台湾ではよく「（旧暦の）端午節を過ぎると夏になる」と言われる。今年は6月12日が端午節だったが、今年は梅雨が例年よりも早く明け、以降は各地で記録的な猛暑に見舞われている。その一方で注意しなければならないのが、前線の活動による長雨やスコール、そして台風の発生である。国土に急峻な山地が多く、地盤が比較的軟弱な台湾では、短時間の降雨でも浸水や土砂災害を引き起こす恐れがある。

中央気象局の資料によると、台湾で発生する気象災害の95％以上が台風または豪雨によるものとされている。2009年の台風8号の被害（いわゆる「88水害」）では大量の降雨によって南部を中心に浸水、土砂崩れ、土石流が発生し、最終的には死者・行方不明者700人を出す惨事となった。また2010年の台風13号では東部唯一の大動脈である蘇花公路が複数箇所で発生した土砂崩れにより寸断。宜蘭県では立ち往生していた観光バスを別の土砂崩れが襲い、中国からの観光客ら26人が死亡・行方不明となったことも記憶に新しい。

一方で豪雨による被害も少なくない。2005年6月12日に発生した集中豪雨では、南部を中心に死者13人、農林水産物への被害は21億元に上った。このほか2006年6月9日の豪雨では、南投県と嘉義県山間部で一日の雨量が700mmを超え、各地で土砂災害を引き起こした。昨年6月12日には台湾北部が豪雨に見舞われ、台北市文山区などで浸水被害が発生。2001年の台風16号による大規模洪水の苦い経験から、豪雨対策が比較的進んでいたと言われている台北市でも被害が発生したことは、市民に大きな衝撃を与える結果となった。

これら不測の事態に備え中央気象局では、一定の雨量が観測された、または予測された時点で「大雨特報」または「豪雨特報」を発表している。これは日本の気象局が発表する大雨注意報・警報と同様のものだが、これらの特報には「土砂災害」や「河川の氾濫」、「浸水」などへの警戒呼びかけが含まれる。また、台風の場合は中心付近の瞬間最大風速が17.5m／秒以上を観測した際に「（海上・陸上）台風警報」を発令し、自治体や市民に警戒を促している。

また同局では今年1月から、富士通のスーパーコンピューター「京」を導入。2014年まで段階的にシステム増強が続けられる予定で、日々の気象予報業務に加え、台風や豪雨など気象災害の観測、予報能力の向上、長期気象変化の観測と分析などの強化が期待される。亜熱帯気候と熱帯気候に属する台湾の気象観測には困難が伴うだけに、スーパーコンピューターの導入による精度向上は待望の進化だと言えるだろう。

しかし気象災害発生の背景には人為的な原因があることも見過ごしてはならない。前述の台北市文山区での浸水は、排水場作業員の作業手順ミスによって雨水の排水が滞ったことが直接的な原因とされている。しかし、急速に進む台北市郊外の宅地開発によって、雨水が土壌に吸収されなくなり、下水管への流入量が増大したことも遠因として指摘する専門家もいる。また、近年山間部で頻発している土石流についても、かつて産業振興の手段として、根が短い檳榔（ビンロウ）栽培が盛んに行なわれたため、土壌の流出を抑えられなくなったことが原因だとされている。

台湾は日本と同様、自然災害の多い国である。6月30日に発表された3ヶ月予報では、今年はおよそ3つの台風が台湾に接近または上陸の恐れがあると言う。避けることができない自然災害に対して、どのように対応し、被害を最小限に抑えることができるか、台湾の日ごろからの備えが充分に発揮されることを願いたい。

実行委員会＆リードエグジビションジャパン株式会社が主催する第２０回東京国際ブックフェアが東京ビッグサイトで７月３日~６日まで開催された。日本最大の本の展示会として２０周年を迎える今年、クリエイターＥＸＰＯ、プロダクションＥＸＰＯ、電子出版ＥＸＰＯ、コンテンツ・制作・配信ソリューション展、ライセンシングジャパンなど、同時開催展を含めて過去最多の１３６０社が出展。出版の今が一望できる展示会となった。

本展には、全国・各地から書店、図書館・教育関係者が多数来場し、出版社と商談を行ったほか、世界２５ケ国の海外出版社も出展していることから翻訳出版関係者が多数、来場した。会期後半の２日間は一般公開され、特別価格で本が提供され、盛況だった。

さて、東京国際ブックフェアには、台湾企業の出展は従来あまりなかったが、今回、海外印刷ゾーンに紅藍彩藝印刷株式会社がブースを設け、印刷技術をアピールしていた。

同社は、６４年の歴史を誇るアメリカ印刷工業会が毎年開催する印刷競技の賞のなかでも、もっとも名誉あるベニー大賞を受賞するなど、その印刷技術の高さに定評がある台湾ではよく知られた企業である。

「紅藍彩藝印刷は、昭和４０年に創立された紙のカラー印刷では台湾ＴＯＰの技術を持つ企業です」（東京事務所蛭田潤一郎顧問）

「今回は社長は来ていませんが、とにかく日本のブックフェアに出展して台湾の紅藍彩藝印刷の名前を知ってもらおうと。日本の出版社が多く参加しており情報交換もしたいと思います。また、実はすでに日本の企業と取引がありますがもっと広げたいと思い参加しました」（東京事務所生沼順子代表）

台北本社の責任者である陳世芳管理部部長は次のように付け加えた。

「弊社は高い印刷技術を持っており、ぜひ日本のマーケットで発展したいと思います。例えば、１インチ内１７５ドットのカラー印刷が普通ですが、弊社は４８０ドットの印刷が可能です。日本の写真家ガ作品を出版する際には、ぜひ、この技術を使っていただければと思います」

すでに名刺交換を終えた会社は数社（７月３日時点）。「商談は、これからです」と生沼東京事務所代表は前向きに語った。

　又到了夏季台灣芒果銷售的時節，而喜歡台灣芒果的日本饕客們，也迫不及待地想要品嘗到台灣直送的芒果，今年京王超市照往年慣例舉辦了台灣芒果促銷活動，７月３日的活動上特別邀請台北駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦到場，和京王超市社長川瀨明伸一起推銷台灣芒果，現場同時進行促銷活動，２顆一組價值千元日幣的芒果，加碼再加送１顆，相當划算，有不少民眾直接將２～３組芒果放入購物籃內，賣場四周更被搶購的民眾擠得水洩不通。

　京王超市營業本部商品第一部部長渡邊恭男表示：京王超市除了每年夏季必推薦的台灣芒果之外，像台灣的香蕉和荔枝等水果也是店內販售的台灣水果，而今年為期２周的芒果銷售期間，預計銷售額將可達４５０萬日幣。

　以「芒果阿明」（マンゴーアキラ）之稱在日本打下市場的台南縣產的芒果，今年在京王超市舉辦第６次的促銷活動，副代表羅坤燦在促銷活動上向消費者宣傳今年收成芒果的甜度相當高，是歷年來最好吃的芒果，而且台灣芒果的品質好又可以讓日本消費者吃得安心又安全。此外，羅副代表也順勢向消費者推銷台灣觀光，希望民眾吃了台灣芒果後，除了要向其他朋友推銷台灣好吃的芒果之外，也要務必要到台灣觀光旅遊。