【鹿兒島／綜合報導】國境之南的屏東縣，縣長周春米9月5日率團訪問日本九州最南端的鹿兒島縣，受到鹽田康一知事率縣府官員熱烈歡迎。兩縣在福岡辦事處牽線下，鹽田知事於今年1月份訪問屏東縣締盟，受到周縣長「凍蒜」的熱情祝福，7月順利連任；為表祝賀，周縣長帶領縣內農林漁牧及中小企業團體專程訪鹿，並進行產業交流合作，周縣長與鹽田知事對日前雙方遭受的颱風災害相互慰問，彼此深受感動，矢言深化雙方非凡的情誼。

　鹽田知事等人在縣廳熱情款待周縣長一行人，大廳正門佈置姐妹縣屏東專區，介紹觀光、特產，其後並設宴以黑牛、黑豬等當地著名的農漁特產款待。在意見交流會上兩縣廳局處長彼此分享產業發展經驗，會後記者會上，兩位縣長表示，期待日後持續推動觀光、農業、漁業、教育、中小企業、創業、青少年、藝術文化、社會福利等領域擴大合作交流，共同深化台日友好情誼，提升彼此在國際間的競爭力。

　陪同周縣長一行拜會的福岡辦事處陳銘俊處長表示，本人不僅有幸牽線兩縣簽訂MOU，又能見證兩縣情誼持續不斷的擴大深化，作為外交官內心無比欣慰。而兩縣首長均秉持造福縣民的精神，為地方發展尋找國際上攜手建立地方創生的好夥伴，同時也更加鞏固台日形同家人的情誼。鹿兒島縣與屏東縣在地理位置、自然環境、農水產品及風土民情等相似之處成為雙方締盟之基礎，盼雙方基於此優勢，相互切磋、開拓實質合作領域，持續厚植兩國堅實友好關係。

【東京／採訪報導】國立台灣美術館與東京藝術大學合作，於9月6日起至10月20日在東藝大美術館舉行「黃土水與他的時代－台灣首位西洋雕塑家與20世紀初期的東京美術學校」展覽，其中去年被列為國寶的〈甘露水〉也首度送到海外參展，希望能藉此重現百年之前的東亞藝術發展盛況。此外日本文部科學省大臣盛山正仁夫人也專程出席開幕儀式，並盛讚台灣的藝術作品等。

　本次展覽是自國美館於2023年3月舉辦的「台灣土・自由水：黃土水藝術生命的復活」之後，〈甘露水〉以國寶身分首次海外展出。而國美館與東藝大的交流淵源是從去年的「台灣土・自由水：黃土水藝術生命的復活」展覽，當時東藝大熊澤弘、村上敬、岡田靖等教授受邀參加展覽及研討會並發表研究，引起台灣民眾廣大迴響。再加上黃土水曾於1915年至1922年在日本東京美術學校求學，這段經歷也堅定了雙方促成讓黃土水作品返回母校展出的合作決心。

　文化部長李遠也專程赴日參加開幕式，他表示，促成我在上任後急著出國的原因，就是有這次的展覽，覺得好像帶著黃土水回老家，特別是〈甘露水〉作品在100年前關東大地震沒有壞，在台灣消失50年又再度出現，在台灣展覽的時候，大家想知道〈甘露水〉是表達什麼含意，後來發現他像充滿自信、仁慈，就突然想到台灣也是5000萬年前從海底慢慢升起的海島，這個從海底浮上來的小島，在歷史上跟不同文明交錯，包括日本、西洋、中華，在不同文明撞擊之下，他想知道自己是什麼，因此台灣政府在2018年推出重建藝術史的計畫，花了很多錢跟時間，從雕塑的過程中，把過去被遺忘的雕塑品修復回來，想找回台灣的樣貌。

　李遠部長也說，我在這裡祝福台灣日本，能共同攜手共同打造文化，在世界上發光，我們雖然沒有邦交，但是我們比沒有邦交的國家、走得更緊密。未來希望在自己任內，重建台灣藝術史、古蹟，還有電影電視產業、音樂漫畫文學，並與日本交流和學習。

　日本眾議院議員盛山正仁特別請其夫人轉交祝賀信予李遠部長，信中寫道，黃土水作為首位臺灣人進入東京美術學校學習並入選官展，是臺灣近代美術的先驅雕刻家之一。本展將其國寶作品〈甘露水〉及大正至昭和初期的西洋繪畫與雕刻作品帶回母校東京藝術大學展出，有助於大家瞭解年輕的黃土水在日學習期間的生活，以及他如何受到影響並最終確立自己的藝術道路。

　東藝大館長黑川廣子表示，這次黃土水展覽中，總共有從台灣過來的10件作品，展覽的做成還有東藝大的收藏等，相信透過展覽可以感受到黃土水在留學時代的藝術風格，而這次的〈甘露水〉去年在台灣被定為國寶，可以到日本展出是非常有意義，雖然我在海報等宣傳文物看過〈甘露水〉，但等到實際看到時，覺得表現出東洋女性的特色，散發著氛圍。

　國立台灣美術館館長陳貺怡表示，國美館在去年舉辦黃土水的相關展覽，藉由展覽和研討會邀請東藝大教授參加，他們在研討會中發表日本研究黃土水的內容引起台灣關注，特別是黃土水也曾在東藝大留學，也因這樣的緣分促成這次的展覽，黃土水是第一位留日美術生，也是第一位以西洋技法創作，並創作具有台灣本土意識的作品，以及引導陳澄波等到東藝大，對台灣藝術史有很大的引響。

　為了忠實還原塑造出如此黃土水的時代背景，東藝大展現高度的誠意，特別精選東藝大美術館典藏之20世紀初期雕塑及繪畫作品48件。而本展特別設置了「黃土水專題區」，則由國美館精選展出十件黃土水作品及相關文獻。希望透過讓黃土水與恩師高村光雲的作品，以及活躍於當時日本藝壇藤島武二、北村西望、朝倉文夫、高村光太郎、荻原守衛等之藝術家的作品同台展出，能夠再現當時日本東京的藝術氛圍，讓民眾觀展宛如閱覽一部濃縮的20世紀初台日美術史。

日本台灣祭於8月30日至9月1日登場，這次也是睽違7年再度在上野公園舉辦，除了透過活動宣傳台灣文化和美食，也為年初的能登半島地震和0403花蓮地震募款，雖然碰到颱風珊珊的攪局，但仍吸引不少日本民眾前來，也有不少歐美遊客參加，成功增加台灣的能見度。

　此次的日本台灣祭是繼2017年後再度回到上野公園舉行，今年以「復興支援之環」為主題，在活動現場設置募款箱，替能登半島地震和0403花蓮地震募款，同時也「幸福傳遞到胃裡，元氣傳遞到心裡」的口號，介紹台灣的文化和美食。

　主辦單位台灣新聞社社長、台日文化交流基金代表錢妙玲表示，舉辦日本台灣祭一直以來是為了作為台日交流橋樑，後因為疫情等問題暫停舉行，但為了許多人的期待，決定再度回到上野舉行，也以此為開端，繼續為台日雙邊友好的關係努力，且也有許多歐美遊客參加，相信日本台灣祭能讓台灣的熱情和人情味讓世界感受到。

　原本颱風珊珊預計會橫貫日本，一路影響至東京，對此錢妙玲也表示，最初因為颱風的影響及考慮到民眾安全，已經做好中止的打算，所幸活動除了西北雨外，其他天氣都算穩定，在此也要感謝活動志工、出攤廠商、表演團體等人的努力，無論是面對風雨，還是頂著炎炎烈日，他們都堅持完成使命，才讓日本台灣祭圓滿成功，參加者都帶著笑容回家。

　日本台灣祭今年也邀請台灣的「凱揚戲劇團」的歌仔戲、「金宇園掌中劇團」的布袋戲、「妙璇舞蹈團」舞獅等傳統舞蹈，以及森巴舞團「蘭陽森巴舞蹈團」等演出者前來表演，炒熱活動氣氛，各種台灣傳統藝術都讓日本民眾和歐美民眾感興趣，在表演舞台前看著目不轉睛。此外台灣的滷肉飯、小籠包、大雞排等經典美食，都讓參加者大飽口福，雪花冰、珍珠奶茶、水果茶等夏日消暑的甜點也大受歡迎。

　日本台灣祭最早於2015年在上野舉行，2017年舉辦第二次後，於2018年移師北海道札幌舉行，也是北海道第一個台灣祭，此外日本台灣祭除宣傳台灣外，也重視宣傳日本，因此2018年也曾在台北大稻埕舉行，將日本文化和美食帶到台灣宣傳。

以下為演出者照片及志工照片

【熊本／綜合報導】近來台日合作領域的廣度與深度持續擴大。9月2日台灣優良食品發展協會(TQFA)與九州地區生物產業集群推進協議會(KBCC)在熊本簽訂合作備忘錄(MOU)，這是全日本第二個，九州第一個此類合作備忘錄，雙方將在品牌市場、委託製造、相互投資…等多領域合作，也共享食品產業相關論文或新聞等資訊、相互支援辦理座談會與商談會、協助食品相關企業媒合與合作等，共同促進台日食品產業朝向永續發展邁進，並提升企業國際競爭力，建構更安全的食品環境。參加簽約儀式之貴賓包括TQF協會周能傳理事長、TQF協會駐日代表陳英顯、KBCC田中一成會長、駐福岡辦事處陳銘俊總領事、台日食品相關企業、媒體及地方官員等，場面盛大隆重。

　出席見證並致詞的駐福岡辦事處陳銘俊總領事表示，「民以食為天、食以安為先」。台灣經歷幾次的食安風暴後，台灣社會對於食安的重視度大幅提升。一連串的食安風波，讓消費者人心惶惶，食安危機擴大到社會信任危機時，TQFA扮演了重要的角色。消費者只要看到產品上有TQF-「台灣優良食品」，就能相信這個產品經過了很嚴謹的管理與檢驗，能夠安心的採購並食用。

　陳總領事也說，本日見證TQFA與 KBCC聯盟，台日企業共同為消費者建構安全信賴的食品衛生環境，本人感到無比欣慰。盼食品業界秉持企業社會責任，打造受信賴的食品安全環境，不但攜手把關台日民眾的健康，也豐富台日兩國民眾的飲食享受。由於台日兩國互信互補關係深厚，相信本次的合作將影響深遠，進一步開啟兩國更廣域更多元的全面合作關係。

【福岡／綜合報導】福岡辦事處陳銘俊總領事陪同台南市黃偉哲市長於8月31日參加由御嵿國際公司及經濟部商業發展署在熊本市共同舉辦的「熊本御嵿台灣祭」開幕儀式。

　黃市長於開幕致詞時表示，感謝御嵿集團為推廣台灣美食所作的努力，自己也為推廣台南優良產品昨天專程趕來，今天活動結束就要趕回台灣。台南市與熊本市有許多相似之處，在此誠邀今天蒞臨現場的熊本市中垣內副市長走訪台南，並期盼台南市與熊本市在教育、文化、體育等領域深化交流合作。

　陳總領事表示，台日間情誼深厚形同家人，日本為台灣人最喜歡造訪的國家，近來九州各地接連不斷舉行台灣相關食品展、音樂會、藝術祭等等，對台灣的興趣日漸升高，台灣不但風景秀麗、人民友善、美食更是膾炙人口，期待台灣也成為日本人最喜歡的國家，鼓勵大家不要口號愛台灣，要以實際行動走訪台灣表達支持。相信透過本次活動將更增進兩國民眾對彼此的瞭解，預祝本次活動圓滿順利，台日友誼長存。

　本次活動有來自台灣多間知名食品業者擺設攤位，向當地民眾推廣台灣飲食文化，熊本市副市長中垣內隆九、菊陽町長吉本孝壽等當地政經人士亦出席共襄盛舉。熊本縣木村敬知事、大西一史市長、九經連會長倉富純男、九州商工會頭谷川浩道、熊本會頭久我彰登等熊本及九州各地政要特地於前夜與黃市長及陳總領事餐敘，就強化雙邊經貿科技連結交換意見。