「台九線」交流再+1 屏東縣與鹿兒島縣締盟

【鹿兒島/綜合報導】在駐日代表處、福岡辦事處與屏東潘孟安前縣長努力下,2021年屏東縣與鹿兒島縣議會締結友好交流,其後竹田鄉、里港鄉、東港鎮等相繼與九州城市締盟往來。去(2023)年周春米縣長親自訪問鹿兒島後,鹿兒島縣塩田康一知事也決定於今年1月22日回訪與屏東締結友好交流協定,兩縣緊密關係自議會擴大至全縣,成為台灣與九州關係持續升溫之最佳見證。

 曾於2021年出席見證鹿兒島縣與屏東縣議會締結友好交流備忘錄之駐日本代表處謝長廷大使當日以視訊方式再次見證締盟,意義非凡。謝大使致詞表示,2021年見證兩縣議會締盟,我相信不久的將來,兩縣締結友好交流協定的日子就會到來。 今天有機會親眼見證締盟喜日,感慨萬千。鹿兒島縣和屏東縣有許多相似之處,包括豐富的農產品和海鮮,以及南國獨有的熱情人文。我衷心希望友好交流協定的簽署為首,透過各種交流,相互切磋琢磨,共同推動農業、漁業、經濟社會、旅遊文化發展等領域的合作。

簽約儀式

 屏東周春米縣長致詞表示,誠摯歡迎鹿兒島縣塩田知事為本日簽約儀式率領縣府官員遠道來訪,誠意溢於言表。日後雙方將在議會層級所累積之友好關係基礎下,持續擴大合作領域,攜手造福縣民,共創台日最佳友好城市關係。

 駐福岡辦事處陳銘俊處長表示,歷史上九州山口是全日本與台灣關係最為緊密之地方,過去兩年台九城鎮締盟交流倍增。去年高雄市、新竹縣、屏東縣、基隆市、彰化市、嘉義縣、雲林縣、花蓮豐濱鄉、新竹寶山鄉、花蓮市、屏東里港鄉等均曾率團訪問九州,福岡辦事處轄內山口九州各地訪台團也是絡繹不絕。繼去年7月山口縣村岡嗣政知事訪台,與台南黃偉哲市長締結交流協定。此次,屏東縣又與鹿兒島縣締結友好協定,象徵目前台日關係持續升溫之最佳見證。台日情感深厚也在這次日本能登半島發生強震時展現出來,我政府及民間第一時間採取賑災行動,並表達最溫暖的關懷,再次凸顯兩國堅定情誼,彌足珍貴。福岡辦事處將持續開拓多元領域,促進台日間實質合作,厚植兩國堅實友好關係。

日本關西媽祖會新年會    近三十僑民共襄盛舉

【大阪/採訪報導】日本關西媽祖會本(1)月20日在大阪大東洋餐廳內舉辦新年會,活動現場聚集近三十人,大家一起聚餐聯誼,氣氛融洽溫馨。會中由會長川野榮子向會員及來賓們布達該會當月的活動外,也針對日前發生在能登半島的強震表達慰問祈福之意,並表示將持續捐贈物資賑災,望當地居民一切平安。

日本關西媽祖會會長川野榮子(持麥克風者)(圖:川野榮子提供)

川野榮子在會中表示,「新年會」是該會新年一直以來的大活動,今年選在大東洋餐廳舉辦,並有大阪辦事處楊慧萍秘書、野田議員、林錫璋會長等,以及執行委員張薇薇、張方瑜、野口佳容、佐原えり等人一同出席,希望大家除了能吃得好外,也能聯絡情誼;此外,她也表示該會在當月15至18日間,也由川野會長本人代表,前往湄洲進行進香活動。

大阪辦事處僑務秘書楊慧萍(圖:楊慧萍提供)
野口議員(圖:楊慧萍提供)

另對於今年初發生在能登半島的強震,川野會長則表示,該會亦籌集包括衣物等大批物資運送至災區,也開啟募款,希望能為受災民眾的生活和災後復原工作盡一份心力,接下來並會持續捐贈相關物資,祈禱當地居民一切平安,災後重建一切順利。

日本關西媽祖會向災區捐贈物資(圖:川野榮子提供)

席間日本著名舞蹈「阿波舞」的大阪天水連連長廣田秀夫,也即興為大家帶來精彩的阿波舞舞蹈表演,獲得滿堂彩;而本活動舉辦期間恰逢川野會長本人生日,因此餐會席間大家亦幫川野會長一同慶生,場面熱鬧溫馨,也為是次新年會更增添一抹令人難以忘卻的喜氣和色彩。

阿波舞大阪天水連連長廣田秀夫表演阿波舞(圖:楊慧萍提供)
眾人為川野會長慶生(圖:蘇章愷提供)

世界華商經貿聯合總會日本分會參訪日航 促進各僑團溝通交流

【東京/採訪報導】世界華商經貿聯合總會日本分會於1月21日舉辦參訪日本航空活動,除了該會的裡監事外,也邀請關東地區的台商、青商一同參加,希望透過在了解日航的工作內容與交流的同時,也能促進各僑團之間的溝通。

紀念合影

 這次的活動是世界華商經貿聯合總會日本分會從去年就開始計畫,除了理監事參加外,陳慶仰會長也邀請了日本台灣商會聯合總會青商會成員,以及旅居關東地區的其他台商、僑胞一同出席,他表示,希望透過這次的活動,也能促進僑團、商會之間的溝通,增進大家情誼。

陳慶仰會長(右)與夫人(左)

 陳慶仰會長也說,日本航空在日本是大家熟知、深深信賴的航空公司之一,特別是年初日本航空飛機與自衛隊飛機擦撞起火,卻沒有任何一個人傷亡,大家都安全逃生,因此透過這次的參訪也能讓大家了解日本航空的工作內容等,讓大家可以更加安心搭乘飛機。

大家開心與機頭合影

 這次參訪日本航空活動,是前往位於羽田機場的日本航空飛機棚,在展示區方面有介紹日本航空的歷史,過去每一代的制服、所使用的飛機模型,還有體驗駕駛艙、頭等艙、商務艙,以及穿上帥氣的機長、空服員制服合影留念等,此外還能前往飛機棚,了解飛機整修、保養檢查的流程,還可以從飛機棚的門口,近距離欣賞飛機降落和起飛。

展場一景
日航飛機棚

探索「後疫情時代」的企業致勝關鍵專訪日本頂級會員制渡假飯店「蘆屋Baycourt俱樂部」

【記者黃貴美/兵庫專訪】新冠疫情對全世界的旅遊觀光業帶來巨大衝擊,尤其是飯店業首當其衝,過去三年不少五星級飯店集團出現大幅營業虧損,可是日本的高級會員制渡假村集團「Resort Trust」卻一枝獨秀,在疫情期間交出亮眼的黑字營收,且會員數大幅增長,逆勢擴大事業版圖,成為「後疫情時代」的勝利組。

飯店客人專用的私人遊艇

記者特別拜訪「Resort Trust」集團旗下最高級的「蘆屋Baycourt俱樂部」會員制渡假飯店,一窺該集團旗下酒店,為何在疫情期間受到金字塔頂端消費者的青睞?其經營理念和方式究竟掌握了那些「後疫情時代」的致勝關鍵和企業新常態(New Normal),使消費者願意買單?

面對絕美海景的入住櫃檯

「蘆屋Baycourt俱樂部」渡假飯店位於兵庫県蘆屋市,飯店外型如同一座豪華遊輪,緊臨高級遊艇俱樂部「蘆屋Marina」,港口停泊著一艘飯店專屬遊艇,等待迎接嘉賓巡遊神戸港風光。

進入玄關和大廳,映入眼簾的是純白基調的內裝,以及全館九幅令人印象深刻,以海藍色為基調的大型海洋主題藝術畫作。九幅畫來自單一作者,德國出身藝術家Tatjana Valsang的原創畫作,配合落地窗外的遊艇碼頭風光,使人產生置身海上的錯覺。

「眺遊樓」料理長森正男

中華料理「眺遊樓」的料理長森正男接受採訪時表示,非日常的用餐體驗是會員制渡假飯店的核心競爭力之一,高格調,高品質,具藝術性的空間設計(硬實力)加上不斷追求進化和創意的舌尖料理(軟實力),構成愉悅的用餐時光。

品嚐了集結頂級食材,包括松茸、干貝、和牛、明蝦、北京烤鴨的中餐後,不得不佩服廚師的功力,沒有複雜的調味,致力於將食材的原味和鮮度最大化,配合特製餐具的擺盤演出,如印有海豚圖案的有田燒等,帶來色香味及五感的至福體驗。

印有小海豚的有田燒餐具

問及會員制渡假村集團「Resort Trust」為何能在疫情期間維持黑字營運,並在2023年3月財報交出122億7000萬日円的營業黑字成績單(集團營收1698億日円),穩坐日本飯店業的第一名?
該集團的料理飲料部,教育及人事採用担當城塚良彥表示,第一是將「會員制」的附加價值最大化;如疫情期間,渡假村不對外開放的特色,反而成為優勢,帶給會員安心、安全感。而且渡假村多位於風景優美,空氣清淨的郊區,遠離人口密集。第二是「會員權」的營收擴大,和其他飯店同業不同,會員制渡假村最主要營收來源不是住宿和餐飲,而且會員權的銷售。在疫情鎖國期間,富裕層無法前往海外渡假旅行,因此不少人開始轉而物色國內一流的會員制渡假村,因此該集團在疫情期間推出的新銷售案,如岐阜県高山市、琵琶湖、日光的最新渡假村的會員權,均在預售階段就大受好評。第三、金字塔消費層服務的擴大及延伸。集團已成立50年,近年開始投入新分野如高爾夫球場,銀髮族事業、予防醫療及健檢等事業,滿足金字塔消費者在健康和養生等各方面的需求。第四、與時俱進的永續經營理念,導入企業治理,SDGs,環保,減廢排碳政策等。

以海為主題的大型藝術畫作

城塚良彥特別指出,為了促進人才多様化,目前他們積極採用多國籍人才,特別是中華料理㕑師,歡迎優秀的台灣廚師加入他們的行列。

有如豪華遊輪船艙內部的長廊

一場新冠疫情帶來個人消費習慣和生活方式的改變,也加速企業進化的腳步。「後疫情時代」的企業新常態(New Normal),不再只是賣產品,而是傾向個人化的「深度體驗」,社群媒體的影響力逐漸超越傳統媒體。客製化、個人化,滿足消費者「痛點」,掌握消費者的心理認同,社群需要,成為企業致勝關鍵。

一望無際的海景泳池

關西僑界急難救助協會AED講習    成員學習實用救命技能

【大阪/採訪報導】日本關西地區僑界急難救助協會今(20)日在大阪中華學校內,舉辦「AED講習會」,邀請到大阪市消防局的消防隊員們,為參加成員們說明CPR(心肺復甦術)的各步驟和講解AED(自動體外去顫器)的使用方法,現場匯聚了四十餘位成員前來,一起透過這難得的機會,向專業的隊員們請益學習救人的技能。會後眾人則移步附近餐廳進行懇親會,席間觥籌交錯、歡聲笑語,也讓大家的好交情一覽無遺。

日本關西地區僑界急難救助協會會長魏禧之親自參加訓練中。

講習會中,大家先觀賞CPR與AED的教學影片,隨後便進入實作環節,各組由兩名消防隊員與一尊「安妮」擔任教官,學員則由十數名來賓組成,各組帶開各自練習,實戰前教官們再一次細心地講解各步驟的操作,隨後便交給學員們親自練習,教官們也在一旁觀看,隨時給予指導;進入實作後,不少人都在親身操作後表示「並沒有想像中的容易」、「對救人的人肅然起敬」,而講習會也隨著大家一一完成CPR與AED的練習後圓滿結束。

參加成員在專業消防員的指導下,努力進行訓練當中。

講習會後不少人則把握這難得的團聚機會,移步附近餐廳進行懇親會,懇親會上,這次主辦協會的會長,同時也是京都華僑總會會的魏禧之,也邀請到大阪辦事處副處長陳振宗、大阪中華總會會長郭重信、大阪同鄉會會長謝美香、大阪中華學校校長蔣燁等人共襄盛舉,場面熱鬧溫馨。

講習會後大合照

魏禧之在餐會伊始,很暖心地帶領在座眾人,為年初在石川縣發生的震災默禱,他隨後表示,自己在金澤當地有四家店,雖然沒有倒塌,但是周遭交通幾乎中斷,更甚者有好幾個村莊都已無法居住,「很像戰爭爆發的場景」他這麼形容到,因此他也藉此機會呼籲大家賑災,無論是食物或金錢都能幫忙,他也感謝在地震當下,臺灣各界就捐贈了十一億元以上的善款。

日本關西地區僑界急難救助協會、京都華僑總會會長魏禧之

陳振宗首先肯定舉辦這類講習會的作用,並說自己過去在駐日代表處任職時,消防署的同仁亦會每年到駐處進行急救相關的授課,傳授救命的知識,他也認為掌握這樣的知識對需要幫助的人來說肯定有幫助。此外,他並感謝急難救助協會的大家,長期以來對政府急難救助業務的配合,他感到非常感謝。

大阪辦事處副處長陳振宗

郭重信則表示,國人赴日旅遊的人數,在去年已差不多回到疫情前的水準,未來人數也預計持續攀升,還要請大家繼續努力,晚宴旋即在郭重信的乾杯帶領下開始,席間大家有說有笑、氣氛熱絡,直到活動接近尾聲,才在謝美香的閉幕致詞下結束,她提到今天除了學習到非常實用的救命技能外,也能和大家齊聚一堂相見歡,實在是非常開心的一件事,並著大家一切平安順心。

大阪中華總會會長郭重信
大阪同鄉會會長謝美香
懇親會鍋物料理側照
今日邀情到場進行指導的是大阪市消防局的打火弟兄

パスポート新取得の日本人向けに台湾の旅費を補助

台湾交通部観光署(周永暉署長)は1月16日、台湾系航空会社を利用して訪台旅行する日本人を対象に「旅費の一部補助」を検討している事を明らかにした。多くの訪台日本人旅行者を呼び込む事が目的で、新たにパスポートを取得した日本人向けに、航空券代を値引く形で取得費用を実質最大1万円補助する。修学旅行や初めて台湾を訪れる旅行客などに対する関連の優遇措置も検討しているとしている。

 同署の統計によると、2023年の訪台外国人旅行者数は延べ約640万人で、うち日本人は延べ約94万人。コロナ流行前の5割に満たないという。周署長は「新たなパスポート取得者を対象とし、中華航空やエバー航空、スターラックス航空の利用で航空券代を5千円、格安航空会社(LCC)のタイガーエア台湾の利用で1万円値引く」と説明した。

 また、同署国際組の黄易成組長は「世界的に見て日本人のパスポート保有率だけが低い」と指摘。パスポート取得補助は日本市場だけに対して行う措置だとし「早ければ今年第2四半期(4~6月)にも実施したい」と語った。