【東京/採訪報導】台日友好交流事例再添一樁!東京司法書士會與新北市地政士公會於12月7日，在東京四谷的司法書士會館舉辦友好協定締結儀式，日本方面由日本司法書士會聯合會會長小澤吉德、東京司法書士會會長千野隆二帶領副會長、常任理事出席典禮；台灣方面則由理事長潘惠燦、名譽理事長鄭子賢帶領眾理事與會，還沒開始前會場就熱鬧非凡。

由於日本司法書士制度近日滿150周年，儀式上首先播放介紹司法書士制度演進的影片，並為了台灣來的嘉賓貼心增添了中文字幕。

隨後首先由日本司法書士會聯合會會長小澤吉德致詞。他首先歡迎台灣的好朋友遠道而來，台灣的地政士與日本的司法書士在職務上有不少相近之處，他認為透過這次的活動，能夠促進雙方在知識、職務功能上的討論，更是台日友誼的體現。他也說，311大地震後，日本在不動產登記上出現了不少疑難雜症，日本正在努力修法，希望能針對這塊與台灣作更多交流。

東京司法書士會會長千野隆二則說，新北地政士公會來自台灣人口最多的新北市，東京司法書士會則來自日本人口最多的東京都，今天是非常有歷史意義的一天。他認為地政士與司法書士除了在法律層面上持續為民眾提供服務，更因台日皆面臨高齡化社會，未來都將面對更多國民的新需求的挑戰。誠摯希望透過今天的儀式，能夠交流、討論相關議題。

新北市地政士公會理事長潘惠燦表示，非常高興能夠有今天的機會，到日本簽署友好協定。他分享了目前在台灣於2019年修法完成的預定監護人制度，在推行上碰到的困難，據悉日本司法書士在相關制度上承擔了重要角色，並受到社會大眾信賴，希望這次交流能成為台灣預定監護人制度發展的基石。

接著舉行的疑問解答與討論環節中，雙方針對彼此制度上的差異，以及實務問題上碰到問題時的解決方法，做出了許多詳細的討論。

最後，在千野會長與潘理事長簽署、交換協議書後，象徵兩會的友好協定正式生效。拍攝完全體紀念照後，雙方也互贈了紀念品，其中由台灣帶來的鳳梨酥更獲得在場一致好評。對於地政士會邀請2024年到台灣訪問，千野會長表示這是所有會員的期望，希望能夠與台灣的朋友在台灣相見。

【東京／採訪報導】國立嘉義女子高級中學與日本學校法人十文字學園十文字中學．高等學校於12月7日簽訂姊妹校，雙方不僅剛好都迎來創校百周年紀念，同時也是嘉義女中締結的第一間海外姊妹校，雙方希望透過締結加強各層面的交流，促進學生認識彼此文化，提升國際觀等。

　會有這次姊妹校締結，是因為十文字中學．高等學校也是女子學校，注重於女性教育，而台灣的女性傑出人物眾多，因此想透過與台灣女子學校的交流，學習台灣女性教育，後來在駐日代表處教育組組長黃冠超的介紹下，十文字中學．高等學校前往嘉義女中拜訪，剛好兩校都同一年創立，嘉義女中也有許多日治時代留下來的文化等，所以才進一步決定簽訂姊妹校。

　嘉義女中校長蔡枳松表示，上次十文字中學．高等學校來拜訪後，能感受到他們的熱情與誠意，一般都是要先透過學生之間的交流才會簽訂姊妹校，但這次因為與十文字中學．高等學校相談勝歡，才馬上決定簽訂，希望透過姊妹校的締結，可以加強兩校學生的交流與參訪，也很期待他們來到嘉義女中參訪，也希望能與十文字中學．高等學校進行學術、體育交流，還有讓雙方學生透過寄宿家庭的方式，互相體驗對方國家的文化。

　十文字中學．高等學校校長橫尾康治也說，上次造訪台灣時，很感謝嘉義女中的熱情接待，未來很期待與嘉義女中在文化、體育等層面的交流，今天早上開朝會的時候，也跟學生們報告這次的締結儀式，學生們也都非常期待，台灣非常國際化，學生們都有國際觀，希望透過交流提升雙方的國際價值觀，而今年雖然修學旅行去了沖繩，明年希望可以透過這次締結姊妹校，安排修學旅行到台灣去。

　此次締結儀式教育組組長黃冠超也蒞臨見證，他表示，兩校的緣分不僅是創校100周年紀念，雙方還有一個很有緣份的點，十文字學園的校訓之一是自強不息，而嘉義女中的校訓是日新又新，兩所學校成語可以結合在一起，兩個學校有共同的目標，兩個學校變成一個學校，大家一起來奮鬥，希望在今後新的一百周年，大家一起來提升共同的教育目標跟理念。

　締結儀式後，雙方也互贈紀念品，以及合影留念等，十文字中學．高等學校也帶領嘉義女中一行前往學校參觀，了解該校的教學設備和學校狀況等，讓一事圓滿落幕。此外為了這次締結儀式，十文字中學．高等學校也找到曾經住在日本曾經的校友，過去還曾到嘉義女中訪問，但目前已離開人世，由女兒跟十文字中學．高等學校連絡後，十文字中學．高等學校也將相關資料贈送給嘉義女中，讓嘉義女中能在校史館中呈現。

【京都／採訪報導】中華民國（台灣）留日京都華僑総会於12月5日京都的觀光地先斗町舉行了2023年忘年會。位於先斗町的這間燒肉店是採用近江和牛，據京都華僑総会的魏禧之會長表示，活動的前一晚店家特地去買了一整頭牛，特別為大家來出了今天這道精美的食物。安田隆昌副會長也表示，非常感謝在大家的協助下辦完時隔四年的雙十國慶，並平安的迎接2023年的結束。

活動的當天，台北駐大阪經濟文化辦事處洪英傑処長，京都府議会日台親善懇話会秋田公司會長，京都市議會日台親善聯盟寺田一博會長及京都日台親善協會小島裕史會長都偕各位幹部前來參加，場面非常熱鬧。

台北駐大阪經濟文化辨事處洪處長表示，謝謝京都華僑総会這一年來從舉辦歸國訪問團，辦理國慶晚會等各項活動支持政府的政策宣導表示感激，希望未來的一年能能夠持續的保持這股動力向前邁進。之後由洪處長代替僑務委員會頒發續任感謝狀給京都華僑総会魏會長及三位副會長。

京都府議会日台親善懇話会秋田會長及京都市議會日台親善聯盟寺田會長也先後表示，希望在新的一年裡能夠協同該會的議員們到台灣進行官方訪問，屆時希望得到京都華僑総会的協助。

小島會長在領導乾杯時，感謝京都華僑総会這一年來在京都日台親善協會舉辦與台灣留學生交流活動時得到的協助，並期許在新的一年裡能夠有更多人的參與。

整個忘年會在熱鬧的氣氛下進行，大家大快朵頤的享用近江和牛，為2023年畫下了一個完美的句點。

台湾新北市にある淡江大学の国際会議場で「台湾日本語教育学会創立３０周年記念セミナー」が開催され、台湾、日本、韓国の日本語教育にかかわる大学教授や学生など約１５０人が参加して、「ＤＸ（デジタル・トランスフォーメーション）時代の日本語教育の挑戦と課題」をテーマに、講演、論文発表などを通じて研究成果が報告された。

セミナー主催者によると、同大学の「村上春樹研究センター」と「台湾日本語教育学会」の共催。開幕式では淡江大学外国語学院の呉寶院長が講演に立ち、「人工知能（ＡＩ）時代には、外国語学習はＡＩと緊密に連携する必要がある」と指摘した。そのうえで、未来の外国語教育は外国語（の読み書く話すを）普及させるという旧来のやり方よりも、より先進的な専門的な外国語教育人材を養成する方向になる。普及型外国語学習は（翻訳機など）ＡＩが代わりに行うことになり、それら専門的な外人材養成を達成するには教育システムの中で行うしかない、などと語った。

台湾交流協会台北事務所新聞文化部の村本千晶部長は、セミナー開催に祝意を示すとともに、日本語教育学会は３０年間にわたって順調に運営されており、さらにＡＩ、ＤＸという新しい日本語教育を組み合わせた革新的な日本語教育が世界の標準となるよう期待している、などと語った。

日本から参加した東北大学高度教養教育・学生支援機構の林雅子准教授は、豊富な国際交流の体験から、「ＶＲ（バーチャルリアリティ）とメタバースで世界をつなぐ国際協働学修」と題して講演した。

村上春樹研究センター主任と日本語教育学会理事長を兼務する曽秋桂・同大学教授が、「ＣhatＧＰＴとメタバースを応用した日本語作文の研究成果」と題した論文を発表した。他に、大阪大学の竹村治雄教授、韓国日本語教育学会の金志宣会長、日本比較文化協会の澤田敬人副会長らが講演したほか、中国文化大学、輔仁大学、東呉大学、文藻外語大学らの関係者が参加した。閉幕式では曽教授が来年、同大学で「東アジア日本研究者協議会第８回国際学術討論会」を行うことを発表し、セミナー参加者に同討論会への参加を求めた。

台湾在日福岡留学生会(林以芯会長)が12月2日に「WITH THE STYLE福岡」で令和5年の忘年会を開催し、留学を終えてすでに日本で活躍している先輩や地元の支援者を含む82人が参加した。

いつものことながら、現役の留学生一人一人が見せる爽やかな笑顔と礼儀正しさは集まった人々に変わらぬ親近感を感じさせ、日台の絆を強く印象づけた。

来賓を代表して最初に挨拶した陳銘俊・駐福岡総領事は、まず台湾の言葉で「日本で勉学の機会を与えられたことに感謝するように」留学生を諭す一方で、支援者に対しては日本語で年末の多忙な時間を割いて集まってくれたことへの感謝を伝え、世代をつなぐ「絆」のバトンタッチであるこのイベントを通じて、まだ未熟さを残す若者を支えて頂きたいと述べた。

次いで山口県日台交流協会の重友剛克会長が立ち、世界を混乱に陥れたコロナウイルスをWHO(世界保健機関)に加盟を許されていない台湾だけがいち早く封じ込め、絶賛の嵐を受けたことに触れ、ここにいる若い学生の中から第2のオードリー・タンが出てくることを期待し、WHOに限らず世界を変えていく力になって欲しいと述べて、声高らかにウーロン茶による乾杯を行った。

その後、留学生会の一年の活動をスライドで振り返りながら会食・懇談を進める中で年あけと同時に入れ替わる新旧両会長の挨拶と決意表明が行われた。

食事がある程度進んだ後は恒例の「お楽しみ抽選会」に移り、支援者から提供された数々の景品の当選番号が読み上げられるたびに歓声が上がったが、やはり最大の関心事は福岡～台北間の航空券。中華航空の林敬斐・福岡支店長が当たり札の名前を読み上げると、当たった学生からは喜びの声、外れた人からは落胆のため息、といういつもの風景が展開された。

そして最後は留学生が「朋友」を歌い、会場の人々が唱和して､和やかに会を締めくくった。

【豐前／採訪報導】為了支持地方的發展，以及延續日本的傳統文化，株式會社大三元特別購入豐前市的故企業版鄉稅，為此豐前市特別安排了傳統舞蹈「神樂」演出，傳達感謝之意的同時，也將日本傳統文化分享出去，獲得滿堂喝采。

　株式會社大三元代表取締役錢妙玲表示，豐前市擁有優質的環境和悠久的歷史文化，特別是在現任市長後藤元秀的帶領下，積極往外走出，將豐前市宣傳出去，同時也與台灣建立起交流，為了支持他們，所以購入企業的故鄉稅，希望能為豐前市的地方創生盡一份力，雖然只是一些心意，但也想取之於社會，用之於社會。

　豐前市市長後藤元秀也特別感謝株式會社大三元的支持，以及錢妙玲擔任特別參與後，也一直協助豐前市的推廣，為此豐前市也特別準備了感謝狀給錢妙玲，同時也特別安排豐前的傳統舞蹈「神樂」演出，讓大家感受傳統文化的魅力。

　豐前的「神樂」演目中包括着「式神楽」的花神楽、笹神楽、弓正護、地割等，展現了神楽本源的優雅舞蹈。此外，基于「出雲神話」的駈仙（御先）神楽、大蛇退治、神迎、岩戸開き，甚至還有盆神楽等，都是愉悅的演目。其中的壯觀之處是湯立て神楽，鬼爬上高達10米的斎鉾柱，絕對令觀眾驚艷。