台湾の廟で安倍前首相の銅像除幕式~300人超の参加者

台湾高雄市の廟「紅毛港保安堂」で9月24日、安倍晋三元首相の銅像除幕式が行われ、陳菊監察院長ら300人以上が出席して祈りをささげた。

保安堂によると、銅像は台湾人の彫刻家2人が7月20日から約2カ月かけて制作したという。また、安倍氏を記念する庭園も設置され「台湾加油」と書かれた石碑もお披露目された。

除幕式では1分間の黙とうがささげられ、参加者らは「花は咲く」、「千の風になって」などの楽曲が演奏される中で献花し「台日友好」、「台湾加油」などと声を上げた。陳氏は挨拶で、安倍氏は台湾が最も苦しい時に日本社会に対して「台湾有事は日本有事」と呼びかけて台湾人を大いに感動させた、と述べた。さらに「台湾問題を国際的な問題にした事が台湾に対する最大の貢献」と力説。加えて「台湾の世界における戦略的地位を際立たせた」とし、世界に対しても台湾問題に関心を持たせ「自由や民主主義、尊厳、主権を追求する台湾人を守るべきであると訴えた」とその貢献を振り返った。

なお、同廟は太平洋戦争中にバシー海峡に沈んだ旧日本軍第38号哨戒艇を祭っている事で知られる。

台灣館獲日本旅展旅遊專家票選「實行委員長賞」 完整再現台灣味

【東京/綜合報導】日本旅行專業展“Tourism EXPO Japan 2022”,9月22日至25日在東京國際展覽中心登場,其中由交通部觀光局.台灣觀光協會攜手業者一同組成的台灣館在這次展中,以打造出台灣傳統夜市、柑仔店的布置,獲得實行委員長賞,這也是台灣館第三度獲獎。

 2016年設立的「旅プロ(旅遊專家)、「旅の愛好家(旅行愛好者)」二個類別的展攤攤位獎(booth award)是由主辦單位向來場的業者、民眾問券調查,評估展位設計的獨創性、內容的質量、吸引力以及工作人員的熱情好客等來進行評選。

觀光局副局長林信任(右)、台灣觀光協會東京事務所所長鄭憶萍(中)上台代表領獎

 本次台灣館設計用柑仔店、台式扛棒、紅燈籠、古早味童玩、屋台攤車、紅椅頭,展現台灣懷舊親和力,完整呈現原汁原味的台灣氛圍、各業者提供豐富的台灣旅遊情報資訊等,是獲得「實行委員長賞」的理由,這也是台灣館繼2017年、2019年之後,第三度獲獎。

 繼日前發布免簽、免隔離等利多消息後,旅展最後一天再度傳來台灣館獲獎的好消息,令工作人員興奮不已,而台灣展攤復古風設計、傳統文化布袋戲和原住民演出,熱鬧的氛圍也成功喚起日本民眾對台灣的旅遊記憶,每天大排長龍的扭蛋抽獎,更是人氣強強滾,如同展場上的「いくたびふたたび、台灣(良旅 再旅 台灣)」標語,台灣,是值得去、一去再去的好旅行;台灣、更是再一次、久違的海外旅行的好選擇,歡迎來台灣。

台灣館成功喚起日本民眾對台印象

 該旅展是2014年由日本JATA旅展、旅fair二個旅展統合而來,今年是第8次舉辦(2021年停辦),也是自2018年以來,睽違4年再次回到東京舉行,今年共有來自全球78個國家和地區、日本47個都道府縣的1018家企業和團體,以「挑戰新時代~重啟」為主題進行參展。

睽違兩年再開 日本中華聯合總會青年部BBQ大會

【東京/採訪報導】日本中華聯合總會青年部於9月24日舉辦BBQ大會,這次也是繼日本疫情穩定後,再度舉辦BBQ大會,約吸引60多人參加,青年不希望透過這次的活動,讓久違為相聚的僑胞們能有聯繫感情的機會,雖然天候不佳,但仍不減僑胞們的興致,活動仍然熱鬧滾滾。

張淑玲處長致詞

 這次的活動中,橫濱辦事處處長張淑玲、駐日代表處僑務組副組長宋惠芸都專程出席,張處長表示,台灣從9月29日開放日本免簽證,期待未來台日交流能更加興盛,也很感謝又井部長、朱總會長,以及來自關東各地區的僑胞對台日交流的支持,還有對橫濱辦事處各項業務盡心盡力,接下來就是國慶日,各個僑會都積極籌辦國慶相關活動,希望僑胞們能夠多多參與。

又井公久部長致詞

 青年部部長又井公久表示,雖然天候不佳,但還是很感謝大家的踴躍出席,在疫情期間很難能舉辦活動,但最近日本疫情終於趨緩,接下來青年部也會陸續再度舉辦各項活動,這次的BBQ大會是希望能藉此感謝對青年部照顧的僑胞們,今後也請大家繼續支持青年部舉辦的各項活動。

活動吸引60多人參加

 這次的BBQ大會在日本中華聯合總會總會長朱恭亮的帶領乾杯下正式開始,青年部除了安排豐富的BBQ料理外,也舉辦了抽獎活動炒熱氣氛,雖然活動遇上颱風的干擾,但仍不減僑胞們的興致,大家也利用難得的機會互相交流,活動現場更是歡笑聲不斷,讓這次的BBQ大會圓滿成功。

中獎的參加者們合影留念

台湾東部でM6.8地震 日本からの見舞いが相次い

台湾東部では9月18日から台東県を震源とする地震が相次いでおり、中央気象局の統計によれば翌日の19日午前11時点で計76回の地震が起きている。花蓮県では建物が倒壊され、地元メディアは玉里のあるコンクリート工場の作業員が死亡したと報じている。

今回の地震の本震は現地18日午後2時44分ごろに台東県池上を震源とする地震で、中央気象局によれば、地震の規模を示すマグニチュード(M)は6.8で、震源の深さは7キロだった。この状況を受けた蔡英文総統は中央災害対策センターの設置を指示し、引き続き地震を警戒しようと市民に呼び掛けている。

日本台湾交流協会「日台の友情は不滅」と見舞い表明

台湾東部で地震があったことを受け、日本の対台湾窓口機関「日本台湾交流協会」はSNSで「日本は台湾と共にあります。日台の友情は永遠に不滅です」と投稿し、さらに日本のネットニュースが台湾の地震の報道する際、台湾を応援する日本人のメッセージをスクリーンショットで示した。

交流協会の投稿に対し、台湾市民からも「ありがとう!日本」や「暖かく見守ってくださりありがとう」などのメッセージが相次いでいる。

松野官房長官「支援を行う用意がある」

松野博一官房長官は同20日の記者会見で、今回台湾東部で起きた地震の犠牲者に悼の意を表し「日本政府としても、必要に応じて支援を行う用意があります 」と述べた。

松野長官の発言に対し、外交部は同日に台湾人を代表して「深く感謝する」とコメントした。

日華懇、代表処を訪問 謝大使「日台関係は世界平和のモデル」

日本の超党派議員連盟「日華議員懇談会」のメンバーは会長を務める古屋圭司衆院議員が率い、同21日に台湾対日本窓口機関台北駐日経済文化代表処を訪問し、地震の被害者を見舞った。

謝長廷駐日代表は日華懇の関心に感謝を示し、日台双方が災害の時互い支援し合うことを踏まえ、日台関係は最高のレベルの友好関係と語り、世界平和のモデルになれると述べた。

台湾、さらに水際対策を緩和 来月「0+7」へ調整

台湾行政院は9月22日に閣議を開き、新型コロナウイルスの水際対策を条件付きでさらに緩和する措置を発表した。羅秉成報道官は閣議後の記者会見で、9月29日から一週間あたりの入国者数の上限を6万人に引き上げることや、29日から一週間の観察期間に問題なければ、入国後の隔離日数を0日にする措置を実施することを明らかにした。

29日からスタートする緩和では、入国者数の上限を引き上げるほか、空港で実施している唾液検査を廃止し、替わりに抗原検査キットを4個で配布する。なおこの段階では、俗称「3+4」の防疫措置、つまり3日間の在宅隔離とその後4日間の自主健康管理は維持する。

羅氏によると、29日からの緩和措置には一週間の観察時間を設定し、問題が起こらないと第2段階の措置を導入する予定で、施行日は早ければ10月13日ごろになるとの見通しだ。

この段階では、一週間あたりの入国者数を15万人に引き上げ、隔離政策は「0+7」、つまり在宅隔離なしの方向に調整する。またビザ免除国とのビザなし渡航も再開する予定だ。 なおマスクの着用について、行政院は渡航が再開されても引き続き維持するとの考えを示した。

和泉市 日本・台湾子ども絵画展

昨年、開催した台湾と日本の小学生の合同展示会は、たくさんの方に観賞していただき、好評を集めたことから、今年も和歌山市に続き、大阪府和泉市で作品展を実施することになりました。9月21日(水)から9月28日(水)まで、和泉シティプラザ 地下1階ロビーにおいて展示されます。

会場様子

この絵画展は、台北駐大阪経済文化弁事處と和泉市教育委員会の後援のもと、和泉市国際交流協会と日本台湾文化芸術交流会の共催となりました。

いまだに続くコロナ感染症のもと、日台両国が自由に往来し、交流することができないため、作品展示による交流が行われます。今回は台湾中部の新竹県の關西小学校、新豐小学校、梅花小学校と和泉市地元小学校の作品を展示します。

会場様子

「台湾の小学生が一生懸命描いた作品を日本で紹介し、多くの皆様に、独特の色遣いや、絵画の持つ暖かさや美しさを伝えることができると思っています。

台北駐大阪経済文化弁事処向明徳処長、辻宏康和泉市長並びに和泉市国際交流協会の古下義隆会長及び協会の皆様、和泉市生涯学習推進室の皆様方には、台湾学生の優れた作品を展示できるようにご尽力賜り、御礼申し上げます。」と日本台湾文化芸術交流会蔡欣珊会長が語りました。

小学生の作品

和泉市とは、先月に日本と台湾のオンライン茶会も開催するなど、交流が増えていることを嬉しく思っています。少しずつ両国の往来も可能になってきたことも追い風に、今後、和泉市と台湾の交流がますます進展することを願っております。