日本部分地區疫情趨緩 先行解除或放寬停業籲請

【東京/綜合報導】受到新型冠狀病毒疫情影響,日本許多店家配合各級政府籲請紛紛停業,不過目前部分地區疫情較為趨緩,其中有7縣要求業者在做好防疫措施下,可先行解除停業籲請,有20縣則可放寬停業籲請標準。

   日本政府宣布緊急事態宣言後,47都道府縣根據法律賦予權限,並自行判斷是否籲請業者配合暫停營業。雖然大部分地方政府籲請停業後,仍有少數店家不予理會,包括東京都內及千葉縣的小鋼珠店,千葉縣政府也再度對這些業者提出呼籲,若再不理會,則會公布店家名稱。

   根據日本放送協會(NHK)自行彙整統計顯示,隨著部分地區疫情趨緩,已有7個縣政府要求業者在做好防疫對策的前提之下解除停業籲請,包括青森、岩手、宮城、鳥取、香川、宮崎與高知。

   此外,有20個縣放寬停業籲請(部分解除),包括秋田、山形、櫪木、新潟、富山、福井、山梨、長野、靜岡、三重、滋賀、和歌山、廣島、島根、山口、愛媛、佐賀、長崎、熊本及鹿兒島。

   有18都道府縣包括疫情較為嚴重的東京都及大阪府,則持續維持原先的停業籲請。另外,岡山縣及德島縣則是一開始就沒有籲請業者停業。

   雖然日本政府目前仍將全境列為緊急事態宣言的對象,但已解除停業或放寬標準的地方政府約佔整體6成;原本預計停業到二十日的沖繩縣,也因疫情趨緩,除部分遊樂設施外,有意提前到十四日解除停業籲請。

   另外,日本政府也預計在十四日左右先行解除「非特定警戒都道府縣」的緊急事態宣言,「特定警戒都道府縣」的13地區,只要滿足一定條件也有機會可提前解除,盼全境疫情能在五月底前平息。

新冠肺炎持續衝擊 日本132間企業破產

【東京/綜合報導】根據日本民間團體的調查,因為新型冠狀病毒疫情的影響,截至五月十一日為止,日本已有132間企業破產,許多業者在疫情尚未明朗化之前,決定停止營業來避免負債持續成長,其中破最多的業別為飯店、旅館業,而緊急事態宣言指定十三個都道府縣破產企業數佔了六成。

 日本民間團體東京商工調查指出,截至五月十一日傍晚為止,日本有132間企業受到新型冠狀病毒而破產,其中已經宣布破產的企業有89間,另外43間企業已經交由律師進行破產處裡手續中,且五月到十一日為止已經有23間企業破產,增加速度有明顯的上升。

 破產的企業中,已飯店和旅館佔最多,共有29間,另外居酒屋和餐廳等餐飲業共有19間、服飾店等零售業則有13間破產。而各地的破產企業數分別為東京29間、北海道12間、大阪12間、兵庫6間,緊急事態宣言指定的十三個「特定警戒都道府縣」就佔了全國的六成。

 日本媒體指出,因為疫情還沒有明朗化,因此許多業者紛紛聲請破產或停止營業,避免導致負債不斷增長,若是政府決定重啟商業活動的話,即使要花費很多時間,也必須要針對中小企業進行長期的支援。

 東京商工調查也表示,緊急事態宣言已經過了一個月,許多企業的資金調動都到達極限,再加上停止營業的補貼或其他補助金等又太晚開始,導致有許多企業因為租金減免或融資超過期限,進而聲請破產。

買家需求:50萬支觸控筆バイヤーの要求:500,000スタイラス

(台灣代表處 報導) 20200511_1

買家資訊 : 台灣

バイヤー情報:台湾

訂單內容 : 需要,類似這種觸控筆的廠商,如見附圖,但不是要圖片產品(觸控頭要能整個縮進去),台灣製造,且用在台灣

注文内容:はい、この種のスタイラスのようなメーカーは、添付の画像を見るなど、画像製品(タッチヘッド全体をインデントする必要があります)は対象外です。台湾製で、台湾で使用されています。

訂單數量 :50萬支

注文数量:500,000個

電話聯絡: 劉志勝 +886-932-335-637

電話連絡:劉志勝 +886-932-335-637

請提供相關資料及報價。

関連情報と引用を提供してください。

需求期限:2020.05.14 PM:18:00

若您能提供本訂單,請掃描QR Code,加入Line,附上名片,客服人員,將立即和您聯絡,謝謝 .

この注文を提供できる場合は、スキャンしてくださいQR Code,参加するLine,名刺を付けて、すぐにカスタマーサービススタッフからご連絡いたします、よろしくお願いします。

另外也請您至頁面最左下方,請加入會員訂閱電子報,將不定期給您最新訊息及各種優惠活動!

また、ページ左下の会員にもご参加いただき、ニュースレターをご購読いただくと、随時最新のお知らせや各種特典をお届けします!

買家需求:口罩200萬盒バイヤーの要求:200万箱をマスク

(台灣代表處 報導) 20200511_2

買家資訊 : 斯里蘭卡

バイヤー情報:スリランカ

訂單內容 : 需要,一定要此品牌的口罩,如見附檔

注文内容:必要に応じて、添付ファイルに示すように、このブランドのマスクが必要です

訂單數量 :200萬盒

注文数量:200万箱

請提供相關資料及報價。

関連情報と引用を提供してください。

需求期限:2020.05.14 PM:18:00

若您能提供本訂單,請掃描QR Code,加入Line,附上名片,客服人員,將立即和您聯絡,謝謝 .

この注文を提供できる場合は、スキャンしてくださいQR Code,参加するLine,名刺を付けて、すぐにカスタマーサービススタッフからご連絡いたします、よろしくお願いします。

另外也請您至頁面最左下方,請加入會員訂閱電子報,將不定期給您最新訊息及各種優惠活動!

また、ページ左下の会員にもご参加いただき、ニュースレターをご購読いただくと、随時最新のお知らせや各種特典をお届けします!

台日再度合作撤僑 傳5/25包機助滯俄台人回國

【東京/綜合報導】新型冠狀病毒疫情嚴峻,不少旅外國人急盼回台,其中因俄羅斯的國際機場關閉,加上台俄包機票價昂貴,台灣人無法自行返國,經駐俄代表處與日方協商後,傳日方將在二十五日提供50個機位給國人,先飛往東京後再轉機回台。

  為防止疫情擴大,俄羅斯的國際機場關閉,加上滯留俄羅斯的台灣人多以留學生為主,駐俄代表處提供的台俄直飛包機票價平均每人需34萬元,對學生來說較難以負擔,因此撤案。

  日前有滯留俄羅斯的學生在臉書中發文表示困難,並稱日本於十二日派出撤僑專機,希望政府能與日方協調,助國人回台。不過因十二日的包機留給台人的名額較少,加上東京飛往台灣的包機價格昂貴,因此作罷。

  外交部發言人歐江安七日時表示,正多方洽談各種可能方案,會盡全力協助國人返台。目前最新的協商結果指出,日本五月二十五日將提供50多個機位協助國人返台,路線一樣先經由東京後再轉機回台,費用也相對較便宜,可行度大增。

  此次台日合作撤僑並非首例,今年三月秘魯宣布封鎖邊境,當時台灣駐秘魯代表處接洽的第二班的包機,就幫忙載了29名日本人,日本駐台代表處也發文感謝台灣的協助;四月出日本從印度撤僑,當時包機的控衛也開放台灣人訂位,外交部也以日文發文表示感謝;四月底旅沙烏地阿拉伯的台人也是藉由日本包機返國,外交部也表示感謝,更指出此舉印證雙方友好關係。

九州・山口地区僑務委員・海澤洲さんインタビュー

記者:九州・山口地区の新しい僑務委員として、昨年5月14日~17日の「108年僑務委員会議」に出席されたそうですね。

海委員:はい。全世界から集まった200人余りの委員と意見を交換し、政府の方針も聞いてその内容を昨年秋に駐福岡総領事館で報告しました。

記者:我々日本人には、僑務委員会及び委員の役割が良く理解できていませんが、分かりやすく説明して頂けますか?

海委員:僑務委員会を作ったのは中華民国初代大統領の孫文先生で、1926年に設立され、1932年に行政院の直属機関に改編されました。主たる任務は海外に居住している華僑や華人など在外同胞に係わる業務の所管です。

記者:具体的な役割は何でしょうか?

海委員:僑務委員会は、台湾の行政院に属する委員会の1つで、日本の「省」レベルにあたるものと考えて頂いて結構です。中華民国ができた時、孫文大統領が「力のあるものは力を、知恵のあるものは知恵を、お金のあるものはお金を出して政府を支えて欲しい」と言ったことが始まりです。現在では全世界で200人余りの人々が任命されています。日本をとってみると大使館や領事館のある東京、横浜、大阪、福岡、那覇、札幌から合計10人程度が任命されます。各地の華僑同胞の政府に対する要望を伝え、逆に政府の意向を世界の同胞に正確に伝える役割を果たしています。

記者:僑務委員の任期や会合の頻度はいかがですか?

海委員:任期は3年で1回だけ再任が認められていますので、3年~6年ということになります。全体会合は年に一度台北で開催され、総統も出席します。総会の他に教育、経済、交通、衛生などの分科会に分かれていて、専門的な話し合いが行われます。

福岡で全体会議の報告をする海澤洲委員

記者:去年の会合ではどんなことが議題になりましたか?

海委員:やはり大きい問題は中国との関係です。現在ある意味で台湾にとって良い風が吹いていると思います。現在は米中貿易戦争の中にあり、アメリカが中国製品に多額の関税を課し始めたことにより、アメリカに向けた中国製品の魅力が薄れてきています。この現象は中国に進出している台湾企業に対しても影響を与えています。

台湾政府は、いま新南向政策とともに、台湾企業に帰国投資奨励政策をとっており、多くの台湾企業が政府の補助金を活用して台湾に帰国投資をしています。昨年の帰国投資補助額は2,500万台湾元を突破しました。

現在の中国では労働賃金が上昇を続ける一方で、それに見合う労働の質が保証されているとは考えにくい状況にあります。出来れば多くの台湾企業が帰国し、台湾の雇用を安定させ、誠意のある台湾政府の下で心のゆとりをもって仕事をして欲しいものです。

多くの台湾企業は技術的にも資金的にも既に世界水準に達していますし、台湾には有能な人材や十分な資金があります。台湾の政府と企業が研究開発を大々的に推進し、産業の更なる高度化を目指し、労働集約型から資本・技術集約型に変身してもらいたいと思います。

記者:外交問題でも中国の台湾に対する締め付けは目に余りますね。

海委員:はい。外交において台湾が直面している重要問題は、中国による執拗な虐待行為です。最近のドミニカと中国との金銭外交による国交樹立、それに伴う台湾との断交は台湾出身華僑の生活基盤を大いに揺るがすものでした。今回の部会で、ドミニカ華僑は、国交断絶時の同胞の協力と団結がいかに大切であったかを強調されました。中国の金銭外交と一帯一路の名で行われている発展途上国に対する借金漬け外交は直接的、間接的に台湾の途上国外交にブレーキをかけ続けています。更に中国は台湾のWHO(世界保健機関)及び WHA(世界保健会議)への参加をも阻止しています。既に経済大国になり、サーズの経験から『病原菌は難なく国境を超える』という経験を持っているにもかかわらず、このような行動をとり続けることは、世界に対する背信行為だと言わざるを得ません。しかし中国の行動を批判するだけでは台湾の安寧や経済の発展に繋がりませんし、何の進歩もありません。我々台湾華僑は居住する国の人々との間に更に強い信頼関係、緊急連絡網を築き上げ、それを継続し続けることが必要です。

幸い私が居住する日本と祖国台湾は、国交が存在しないとは言え、極めて良好な関係にあります。中国が台湾に対して「武力攻撃も辞さない」という態度を示す中で、日本のメディアは民主主義を無視する中国の姿勢を批判していますし、日本人の大半は完全に台湾の味方になってくれていると思います。

記者:華僑の皆さんが居住する国の人々との良好な関係を継続するためには、若い人同士の関係構築・発展が大事だと思います。そのためには、華僑の子弟とその国の子供たちが同じ学校で一緒に学ぶことも大事ですね。

海委員おっしゃる通りです。我々はこれまでも世界各地に中華学校を設立・運営してきました。日本でも東京、横浜、大阪等にありますが、いま福岡でも設立準備を進めているところです。しかしこれには、施設、教員、運営ノウハウ、資金など、いろいろなことが揃わなければなりません。「力のあるものは力を、知恵のあるものは知恵をお金のあるものはお金を」と言って僑務委員会を発足させた孫文先生の言葉を思い起こして、台湾人が一致団結・協力できるかどうかが問われていると思います。

記者:私は九州のことしか知りませんが、台湾の方々の集まりは沢山あるものの、あまり横の繋がりが無いようなことも聞いていますが・・・

海委員:確かにそのような側面もあります。例えば、中華総会、台湾同郷会、西日本学友会、九州台湾商工会、宗教関係の集まり、音楽の会合、留学生会などがあります。これらの集まりは勿論スタートした時のいきさつも違うし、それぞれが特徴を持ち、各分野で高いレベルで活動しています。しかし、いざという時には台湾人として集まり、協力される方々です。

その取りまとめをするのも僑務委員の大事な役目の一つだと思っています。コロナウイルスの問題が落ち着いたら、ぜひ一つ一つを訪ねて、意見を聞いたり協力をお願いしたいと思っています。もちろん日本の方々との意見交換も大事な仕事の一つです。

記者:分かりました。自由、民主、法治主義など、我々日本人と価値観を共にする台湾は日本にとっての大切なパートナーです。また華僑の方々のお世話をし、取りまとめにあたる僑務委員会の役割についても理解できました。今後のご活躍を期待しております。今日は長時間、有り難うございました。

僑務委員全員で記念撮影