台湾政府はこのほど、新型コロナウイルスの感染拡大防止の支援として、日本にマスク200万枚を寄贈する事を決めた。台湾の対日窓口機関、台湾日本関係協会の邱義仁会長が4月16日、台湾政府を代表して日本の対台湾窓口機関である日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表に目録を手渡した。物資は近く日本に発送され、治療の第一線で働く医療従事者らに提供される。

　贈呈式は交流協会台北事務所で行われた。台湾日本関係協会によると、日本で医療機関などの院内感染が相次ぐ現況下、超党派議員連盟「日華議員懇談会」や民間団体などから、台湾に医療物資提供を要請する声が多く寄せられていたという。これを受けて関係協会は、台日双方の防疫協力の体制を強化。「Taiwan can help, and Taiwan is helping」（台湾は手助けできる。手助けしている）の決意を貫徹させるため、「マスクは日華懇を通じて日本に寄贈する」とした。

　なお、交流協会は報道資料で、「心より感謝を申し上げます」と謝意を表し、感染症の拡大抑止には「地理的な空白を生じさせることなく、各国が協力して対応していくことが非常に重要」とした。さらに、台湾が世界保健機関（WHO）をはじめとする国際社会に参画できるよう、引き続き強く支持していく姿勢を示した。

【東京／綜合報導】新型冠狀肺炎疫情在日本蔓延，外交部於今天發布新聞稿指出，考慮到日本疫情日益嚴峻，台灣與日本的友誼深厚穩固，因此決定捐贈日本200萬片台灣製醫療級口罩，將於近日內啟運赴日。

　外交部表示，日本疫情日益嚴峻，各地更出現醫療院所內部感染的情況，包含日本國會友台組織「日華議員懇談會」以及不少民間團體，皆向台灣表達希望援助日本醫療物資。綜合考量台日雙方疫情發展、以及國內口罩產能提升等因素，決定向日本提供200萬片口罩，協助日方抗疫，強化雙方防疫合作，貫徹「台灣能幫忙，而且台灣正在幫忙」(Taiwan can help, and Taiwan is helping)的決心。

　今天由台灣日本關係協會會長邱義仁代表政府捐贈，並由日本台灣交流協會台北事務所代表泉裕泰接受相關目錄，口罩將於近日啟運。抵達日本，200萬片口罩將透過「日華議員懇談會」轉交日方，供日本國內一線醫療人員使用。

　外交部表示，台日雙方每逢天然災害發生時，均能相互伸出援手，發展深厚穩固的友誼，建立互相扶持的典範。此次武漢肺炎肆虐全球，台日雙方均有國民受困海外情形，不論鑽石公主號遊輪包機案，或者協助國人自秘魯、印度、斐濟返國等案例，在台日攜手合作下均能順利完成任務，再次見證臺台友誼的緊密與強韌。

　外交部也指出，台日之間共享價值，在各層面互為密切合作夥伴及重要友人，今日面臨人類重大威脅的武漢肺炎，雙方尤應在公衛防疫方面加強合作。台灣盼強化與日本就疫情資訊分享、疫苗與藥品研究開發、醫療專家交流等各項議題的合作，共同維護人類健康安全。

　日本台灣交流協會發布新聞稿指出，台灣在控制疫情方面取得巨大成就，對國際社會做出各種貢獻，受到世界極大關注，對於台灣援贈日本口罩，交流協會由衷感謝。為防止全球疫情擴散、不造成防疫地理空白，各國合作對應非常重要。從這個觀點出發，日方將繼續大力支持台灣參與世界衛生組織等國際組織。

台湾の医療関連組織や企業などはこのほど、大阪市に向けて1万2000着の雨がっぱの寄贈を決め、4月16日より順次、大阪市や現地の医師会に贈る予定である事を発表した。

大阪市は、新型コロナウイルスの感染拡大による医療現場で防護服が不足するなか、広く代用品として未使用の雨がっぱの提供を呼び掛けていた。これを受けて、日本在住の台湾人医師が日台の医療業界の友人に働きかけ、実現したもの。

寄贈の働きかけは、大阪市内の病院で院長を務める王輝生さん。台湾の媒体「中央社中国語版」で大阪市が雨がっぱの提供を要請している報道を4月14日に知り、日台の医療業界の友人に即座に連絡。台湾の医療衛生関係者でつくる国際的ネットワーク、グローバル台湾メディカルアライアンス（全球台湾医衛総会）の張武修会長や在日台湾人から大きな賛同を得た。

寄贈元は同会に加え、レインウェアを製造する達新工業の胡柏墩会長や内湖テクノロジー園区発展協会の翁素蕙理事長、新北市アジア教育科学文化協会、放射線防護関連企業の貝克西弗。なお、王さんは、雨がっぱの寄贈について、江口克彦・元参院議員に大阪市への連絡を依頼したという。