工藝中心率團東京展出 台灣作品受各國歡迎

【東京/採訪報導】東京國際家居生活設計展於七月十七日至十九日在有明國際展示場登場,今年國立台灣工藝研究中心率領台灣八家優質工藝品牌參展,展出融合傳統技藝和美學的工藝作品,並做為生活器物使用,添增居家生活的風采,獲得日本和其他國家的客戶喜愛。

台灣文化中心主任王淑芳(左二)也特別到場

 台灣工藝研究發展中心潘玉潔表示,台灣工藝研究發展中心已經率團參展好幾年,除了東京國際家居生活設計展外,也會與金澤、伊丹等地舉行交流展,今年七月初也與大阪城西大學交流,舉辦學生的成果展,而日本客戶對台灣商品接受程度很高,但都會希望有代理商,因此工藝中心正努力爭取中,不過在展覽中也有些歐洲客人下訂單。

采青窯作品曾獲得蔡總統在接見外賓時使用

 采青窯主打天然和手作,以及注重健康,在燒窯上很講究,要燒六天和1250℃以上,不會有土的重金屬殘留,並使用天然礦石釉彩,沒有色料沒有鉛鎘,可以安心使用,另外還有遠紅外線活立陶器,能產生非熱效應,使水分子間產生共振效應,讓水分子變小,含氧量增高,促進吸收養份與排除廢物,其作品「天心月圓」去年入選Yii工藝品牌認證,連總統蔡英文在接見外國客人時,使用的茶具都是出自采青窯。

獨樹依織主打利用構樹皮製作的商品

 獨樹依織則是將以前阿美族利用構樹皮製作衣服的傳統加上巧思,成為筆記本、蝴蝶結等生活用品,負責人林戎依表示,從樹皮的取得到作品完成都是她親自製作,工序較為複雜,不過因為每個樹皮的紋路樣貌都不一樣,所以每個商品都有各自的特色,工作室的名稱獨樹依織也是因此得來。

負責人林戎依希望將這項阿美族工藝繼續傳成下去

 林戎依也提到,一開始自己是從事藝術和服飾創作,但因為阿美族的樹皮工藝曾經消失六十年,造成中間的斷層,想讓部落繼續使用,不過最早製作的都偏高單價,年輕人較無法負擔,後來慢慢的改良成現在的商品,並壓低成本,讓越來越多年輕人使用,也可以向所有人介紹阿美族的工藝,進而推廣出去。

留学生と一緒に博多の街を駆け抜けた陳忠正総領事

今年で13回目を迎える台湾留学生の博多祇園山笠の出場に今年は陳忠正福岡総領事が加わり、留学生と一緒に博多の街を駆け抜けた。

大学や専門学校の留学生である金柏諺、陳昱翰、高尹澐、林辰儒、詹孟儒の5氏に、社会人で山笠の先輩である林紀全、羅允謙氏が加わり、さらに陳総領事を入れて合計8人の台湾チームが出来上がった。

陳総領事の参加は、土居流れ・中土居町の世話役である櫻井伸平、嶋田正明の両氏が領事館を訪問し、今年の留学生受け入れについて打合せをした時に総領事側から申し出があり、土居流れ側が承諾して決まったもの。

もちろん、現職の総領事が山笠の5キロのコースを走るというのは13年の歴史で初めてのことであり、申し出を受けた櫻井、嶋田氏も驚いたというが、14条にのぼる中土居町の「参加規定」を遵守することを約束してもらった上で受入れることになった。

中土居町の世話役の皆さんと一緒に(櫛田神社の清道で)

恒例の中土居町における台湾留学生の受け入れは毎年5人までに絞り、そのうち1人以上は2年以上継続して参加すること、そしてその人が後輩を指導するというルールが出来上がっている。これは長い歴史と伝統、さらに神事としての多くのしきたりや決め事をスムーズに引き継いでもらうための工夫であり、13年間続いてきた遠因の1つでもある。この方式が台湾と中土居町の人たちとの強い絆をはぐくみ、両方の山笠経験者で作る「オッショイ会」では、結婚式などのお祝いごとに、お互いを招待し合うなどの関係が続いている。2020年には、オッショイ会が山笠振興活動の一環として台湾を訪問し、山笠のPRをしたいという話も出ている。

15日午前4時59分のスタートに先立って、土居流れの舁き山が置かれた周辺には、前夜から留学生仲間や福岡で暮らす台湾の人たちが集まり、一年ぶりの再会を喜んだり、日頃の健闘をたたえ合ったりした。

応援の留学生仲間と

舁き山のスタート後は、陳総領事、留学生とも勢い水を浴びながら「オイサ、オイサ」の掛け声で土居流れの人たちと一緒に博多の街を走り抜け、更なる日台友好に向かって気持ちを高めたようだった。

留学生と一緒に博多の街を走り抜けた台湾の総領事

「台湾ライフスタイル商品商談会」を福岡で開催

台湾貿易センターは7月12日、福岡市の西鉄グランドホテルで「台湾ライフスタイル商品商談会」を開催した。出展企業は20社と少ないながら、切り絵の模様や色を変化させて光の空間を演出する照明器具、冷たい水や熱いお湯を注いだ時に模様が浮き出るカップ、三次元に刻印されたグリーティングカードや名刺など、アイディアに溢れた商品が数多く展示され、九州・山口から駆け付けたバイヤーの目を引いた。その他、環境に優しい生活雑貨、食器、文具など、日本ですぐ使えそうな商品や台湾のブランド茶や高級カラスミなども変わらぬ人気を集めていた。

熱心に説明を聞くバイヤー

主催した台湾貿易センター福岡事務所の駱慧娟所長は、今回の展示を身近な生活に焦点を当てた「生活者向け」と位置づけ、台湾の生活用品の良さを知り、生活提案を感じ取って欲しいと述べた。

台湾の生活用品の良さを知り、生活提案を感じ取ってほしいと述べる駱慧娟所長

この商談会は、8日(月)に仙台、10日(水)に名古屋で開催され、しんがりの12日(金)が福岡開催となった。福岡だけが毎年9月に開かれる「台湾エクセレント・パテント商品商談会」と重なることについては「福岡は産業界へのアプローチと生活者への提案が出来る二面性を持つ都市と捉えているから」と言う。

福岡会場にバイヤー、輸入業者、卸業者など約100社以上からの来場を得ることが出来たことは、初回としてはまずまずの成功と言えるようだ。

切り絵の模様や色を変化させて光の空間を演出
たい水や熱いお湯を注いだ時に模様が浮き出るカップ

MEET TAIWAN赴日宣傳 爭取企業來台會展獎旅商機

【東京/採訪報導】台灣會展業整體計畫(MEET TAIWAN)於七月十七日在東京大倉飯店舉行說明會暨交流會,宣傳赴台進行會議展覽及獎勵旅遊(MICE)的各項資訊,爭取日本企業獎勵旅遊的商機,約近八十位日本企業出席,會中也宣傳「亞洲超級團隊競賽」活動,邀日本企業組團爭取價值五萬美金的台灣夢想之旅。

MEET TAIWAN副主任林淑惠致詞

 貿協MEET TAIWAN副主任林淑惠於受訪時表示,主要是希望讓更多外國企業來台灣做獎勵旅行,台灣是非常好的地方,也能透過這樣活動促進經濟交流等各方面的提升,特別是台灣人去年赴日高達四百萬多人,而日本人口那麼多,卻僅有一百九十六萬多人來台,希望能藉此增加日本人來台旅遊意願。

 MEET TAIWAN是由經濟部國際貿易局主辦,外貿協會執行,這次赴日宣傳特別台北市政府觀光傳播局,以及中華航空和各會議顧問公司、公關活動公司、飯店業等業者一同舉行說明會暨交流會,介紹台灣獎勵旅遊行程,同時行銷台灣的特色。

台北市政府觀光傳播局副局長李麗珠致詞

 台北市政府觀光傳播局副局長李麗珠表示,柯文哲市長極力推動MICE發展,不僅於今年三月成立會展辦公室,更具備交通便利、美食、文化等各項優勢,也是全世界最佳外派城市,以及安全指數第三名,並擁有豐富的文化創意產業、展館等,而今年就有印尼公司一千人來台獎勵旅遊。

各家業者輪番上台分享

 台北市會展辦公室專案經理莊雅婷也介紹到台北市會展環境的資訊,不論是經費、票券、市長歡迎信都有補助,國際會議爭取階段最高金額可補助到新台幣五十萬元,若是在辦理階段則能補助到新台幣一百萬元。

交流會現場互動熱絡

 會中由台灣觀光協會東京事務所分享獎勵旅遊資訊外,各家業者也分別輪番上台,分享台灣的行程或特色團隊活動,同時也藉此行宣傳跨國行銷活動「亞洲超級團隊競賽」,以「企業大明星」為主題,邀請日本企業組隊報名,與來自亞洲各國企業競賽,爭取價值高達五萬美金的台灣夢想之旅。

看準東奧5G商機 貿協組團參加日通信放送展

【東京/採訪報導】日本通信放送週於七月十七日至十九日於東京有明展示場青海棟舉行,外貿協會看準全球力衝5G,光通訊產業在設備市場中逐漸佔據重要產業,特別是日本因應2020東京奧運到來,積極佈建5G,率領十一家台灣廠商參加,爭取日本光通訊系統傳輸設備、行動通信相關零件、4K8K相關設備等商機。

 貿協產業拓展處電子資通訊組組長詹斐娟表示,這次貿協帶了十一家廠商展出,使用了十五個攤位,因為日本在2020東京奧運前建置大規模5G的商用計畫,台灣廠商都看好日本以後在5G的基礎建設和IOT互聯網的市場,因此這次展出的重點在5G應用和IOT應用的相關模組、光通訊收發模組、零組件等。

台灣廠商攤位詢問度高

 詹斐娟也提到,還有未來因為要因應大量的高精細影像內容傳輸,或是大量的資訊內容傳輸,這次廠商也有展出相關對應的連接器設備等,以及針對5G佈建的機器檢測設備等。

耀登科技在現場展示5G毫米波天線

 參展廠商中,耀登科技主打5G毫米波天線模組及量測設備,不僅24G、28G甚至於到39G走高頻的頻段,在台灣是跑得非常快的領頭羊,也在現場做展示,讓客戶能看到實際的訊號傳送接收,智聯通訊事業部資深經理鄺新媛表示,但因為台灣目前進度算慢,才開始要準備佈3.5G的頻段,但像是美國就直接走超高頻毫米波,因此上半年耀登都有頻繁走出國外宣傳。

前鼎光電主打其高速光收發模組,可支援100G的頻寬

 前鼎光電日本業務部副課長賴勝昌表示,前鼎光電則是主打其高速光收發模組,可支援100G的頻寬,而公司也注重日本市場很久,因此每年都有參展經營日本市場十五年,是台灣少數集中火力在日本的場上,目前在日本通訊業界已經有一定的知名度。

統新光訊950nm低角度偏移濾光片

 統新光訊主打光通訊的濾光片,重點除了放在5G設備使用100GDWDM濾光片外,還有950nm低角度偏移濾光片,可以使用在像是Face ID上,還可以應用在3D sensor上,在日本3D senso算是比較先進的地方,所以才作為展示重點。

台灣好手張宇晴 勇奪濱松PIARA國際鋼琴大賽亞軍

【靜岡/綜合報導】2019年第二十三屆日本濱松PIARA國際鋼琴大賽總決賽於七月十四日起在濱松市展開為期四天的總決賽,其中青少年B組的台灣代表張宇晴榮獲第二名與Stainway史坦威獎特別獎,曾瀚萱榮獲第三名與蕭邦獎,兩人以傑出的表現,替台灣奪得亮眼成績。

 張宇晴來自嘉義,目前就讀台中清水高中音樂班(主修指導老師陳世偉),同時也是桃園市推中壢青少年管弦樂團團員,此次大賽於去年十二月先在台灣進行初賽,今年三月舉行決賽,張宇晴以第一名的成績代表台灣前往日本參加總決賽,並成功在決賽中拿下第二名。

比賽參賽者

 日本濱松 PIARA 國際鋼琴大賽是由濱松 PIARA 國際鋼琴大賽事務局舉辦,至今已有二十三年的歷史,目的是提供所有鋼琴學習者一個舞台,展現學習的成果,也讓台灣優秀選手有機會在國際場上大放異彩,而代表台灣的選手都需要與來自中國、新加坡、香港、澳門等地的選手競爭,是具有相當規模的國際型賽事。