Taiwan Plus 2019九月開催 再度串連台日文化

【東京/採訪報導】文化總會為了即將到來的「Taiwan Plus 2019 台灣新感覺」,副秘書長張鐵志率團於八月十九日在台灣文化中心舉辦宣告記者會,今年將擴大台灣品牌參與市集,也與日方合作串連雙方品牌和職人,演出方面也請到參加各大日本音樂祭的獨立樂團,希望能再次展現出台灣的軟實力。

記者會現場

 文化總會於去年成功在上野公園舉辦「Taiwan Plus 2018文化台灣」,並決定到2020東京奧運舉辦為期三年的計畫,今年預定於九月二十八日、二十九日重返上野公園舉辦「Taiwan Plus 2019 台灣新感覺」,除了設計、音樂、市集之外,更延伸加入前期講座、串聯台日店家合作等元素,將台灣文化最前線的人事物帶到東京,讓日本民眾能體驗到台灣的活潑創意與文化內涵,再次重新認識台灣一次。

 副秘書長張鐵志表示,去年是以台灣文化為主,今年的則以台灣新感覺為主題,包括觸覺、嗅覺、視覺、味覺,將介紹更年輕、都會、具有當代潮流的文化給日本民眾,特別是台灣在過去十年在出現美學革命,可以看到在設計創意等更多在台灣社會生活中出現改變。

副秘書長張鐵志

 張鐵志也說,Taiwan Plus是整個國家希望將台灣文化帶到日本來,我們知到台灣跟日本有很長久的歷史淵源,深受日本流行文化影響,特別是從311東北大地震後,日本對台灣的興趣和好感度大幅增加,很多日本人來台旅遊,喜歡台灣文創產品,以及風靡台灣的珍珠奶茶,而想在全世界因東奧關住東京時,也讓全世界能關注台灣,明年則會結合更多台灣文化一起來日本展出。

 今年在音樂方面以「Taiwan Beats」為演出主題,策展團隊相知音樂集結了今年度參加日本各大音樂祭的獨立樂團,帶來八組表演團體,像是深耕客語歌曲,成員裡也包含日本樂手的「生祥樂隊」、巧妙結合舞曲及放客風格的「宇宙人」、以細膩手法融合電子音樂及台灣80年代金曲「李英宏」及「9m88」、代表台灣原住民音樂的金曲獎得主「巴賴」、象徵台灣獨立音樂多樣化的「Tizzy Bac」、「DSPS」與「雷擎」,預計兩天將輪番上陣展現出不一樣的台灣音樂。

觀看形象宣傳片

 市集則以「Taiwan Culture Market」為主題,邀請到長期深耕台日文化交流的株式會社朝寢坊屋策畫,除了邀請不同的台灣品牌參與市集,更串聯了兩地創意品牌及職人,透過聯名商品、獨家開發、駐店工作坊以及Pop-up商店等不同方式,打造台日文創合作新可能。

 這次Taiwan Plus也從四月開始舉辦講座及串連活動,像是在代官山蔦屋書店舉辦講座,暢談台灣出版、設計、旅行等相關文化,並展售「新活水雜誌」等台灣出版物,以最直接的方式傳達給日本民眾目前台灣正在發生的新潮流,以及知名旅宿「CITAN」與台灣啤酒合作推出以台灣本地啤酒為主角的創意佐酒菜及餐點等。

記者會後也舉辦台日音樂產業交流

 另外也於宣告記者會後,舉辦「台日音樂產業交流」,邀請到台灣文化主任王淑芳、吉本興業副社長清水英明、相知音樂行銷總監江季剛、顏社音樂主理人迪拉等分享台日音樂產業現況,迪拉也針對嘻哈音樂在台灣及亞洲的發展做了簡單的概述,清水副社長也希望將來能夠有更多機會促成台日雙方的音樂交流合作。

ポケモン大会で台湾人初の10歳男児が優勝

ポケットモンスターのゲーム及びカードゲームの世界一を決める公式大会「ポケモンワールドチャンピオンシップスが8月16日、米ワシントンD.C.で開催された。世界50カ国・地域から選手が集まる中、中華民国の国旗を羽織って決勝に臨んだ呉比くん(10歳)がビデオゲームのジュニア部門で優勝した。

ポケモンワールドチャンピオンシップスは年に1度開催されるポケモンゲームの公式大会。台湾から参加した呉比くんは、初戦から順調に勝ち進み、ビデオゲームのジュニア部門で優勝。台湾人としては初の同大会優勝者となった。

公式大会の様子(写真提供:自由時報、呉比くんの家族)

ポケモンワールドチャンピオンシップスはビデオゲーム部門、カードゲーム部門、ポッ拳部門の3部門があり、さらに年齢別にジュニア、シニア、マスターの3部門が設けられている。呉比くんは決勝でイギリスの選手Teddy Frenchくんと対戦した。優勝した呉比くんには、ピカチューの優勝カップと賞金1万米ドルが贈られた。台湾人がこの大会で優勝するのは初で、台湾のネットユーザーやポケモンゲームの愛好家たちは「台湾版サトシ(サトシはアニメ『ポケットモンスター』に登場する男の子)」と、その快挙を称えた。

呉比くんは台北市(台湾北部)の再興小学(=小学校)に通う3年生の児童。担任の林栄君先生によると、呉比くんはゲームのために学業をおろそかにすることなく、国際大会に出場することを目標に、努力して英語を学び、学校の成績も伸びている。「ゲームをするからといって、子どもが悪くなることはない」と林栄君先生は話していた。

泰雅學童赴高知夜來祭 以舞蹈促進台日交流

【大阪/綜合報導】駐大阪辦事處李世丙處長於八月十日赴高知縣參加第六十六屆「夜來祭」(よさこい祭り)及歡迎會,並與高知縣知事尾崎正直共同為遠從新竹縣而來的玉峰國小舞蹈隊表演加油,促進台灣與高知縣的友好交流。

高知縣知事尾崎正直(掛泰雅族背帶)會見小朋友

 新竹縣玉峰國小舞蹈隊領隊黃晴逸校長一行二十人於10日上午赴高知縣廳拜會尾崎知事,獲縣廳幹部熱烈歡迎,在高知車站前廣場表演時,尾崎知事及駐大阪辦事處李處長並到現場鼓勵加油。

 尾崎知事也拿起小學生表演使用的道具竹槍和開山刀,再依學童的教導舞弄,和學童們打成一片。尾崎表示,學童們真的很可愛,看到他們很努力練舞,內心很感謝,希望台灣的孩童能與高知的孩童一起藉由夜來祭慶典多多交流。

李處長與尾崎知事合照

 本次第六十六屆「夜來祭」計有207團體參加演出,吸引100萬人次到場觀賞,除了新竹縣玉峰國小舞蹈隊外,還有弘光科技大學學生表演團及漢神百貨店代表團等3團體表演至為成功對促進台日文教及地方交流甚有助益。

 夜來祭」源自於1950年代發祥於高知的一種盆舞,主要是為了振興地方觀光經濟,以及和四國德島的「阿波舞」較勁,逐漸發展成日本各地,成為夏季的代表性祭典,今年的夜來祭從八月九日到十二日共舉辦四天。

夜來祭的演出

来年1月より最低賃金引き上げ

台湾労働部は8月14日に開いた「基本工資審議委員会」で、2020年1月1日より最低賃金を引き上げる方針を固め、同15日、台湾行政院がこれを正式に決定した。月給の最低賃金は現行の2万3,100台湾元(日本円=約7万7,000円)から2万3,800台湾元(同約7万9,333円)となる(引き上げ率は3.03%)。時間給の最低賃金は現行の150台湾元(同約500円)から158台湾元(同約527円)と引き上げられる(引き上げ率は5.33%)。

台湾労働部は、月給の最低賃金引き上げにより恩恵を受ける労働者は約183万2,600人と推計。このうち本国人は136万7,100人、外国人労働者が46万5,500人だという。月給の最低賃金引き上げにより、労働者、雇用者(使用者)、政府の年間負担額はそれぞれ約5億7,700万台湾元(同約19億2,300万円)、91億9,300万台湾元(同約306億4,300万円)、5億1,800万台湾元(同約17億2,600万円)の合計約102億8,800万台湾元(同約342億9,300万円)増える事になる。労働者の負担額は労働保険や健康保険などとなる。

また、時間給の最低賃金引き上げにより恩恵を受ける労働者は約48万3,300人。労働者、雇用者、政府の年間負担額はそれぞれ約3億2,200万台湾元(同約10億7,300万円)、60億3,600万台湾元(同約201億2,000万円)、3億7,800万台湾元(同約12億6,000万円)の合計約67億3,600万台湾元(同約224億5,300万円)増える。 これにより、来年1月1日より労働者、雇用者、政府の年間負担額はそれぞれ8億9,900万台湾元(同約29億9,600万円)、152億2,900万台湾元(同約507億6,300万円)、8億9,600万台湾元(同約29億8,600万円)増加する事となる。

西武台灣日邁入第五年 日男星速水茂虎道開球

【埼玉/採訪報導】西武台灣日於八月十四日在西武球場登場,今年邁入第五年,特別邀請到擔任台灣美食展宣傳大使的男星速水茂虎道開球,現場也有觀光局設攤,販賣台灣香蕉,美食、觀光資訊、紀念品等,並提供兩組四名的台灣機票加住宿當作抽獎獎品。

統一獅的Uni-girls與西武啦啦隊一起熱舞

 這次的台灣日觀光局配合五周年,製作紀念特製吊牌一萬份及一千根香蕉免費大放送,現場除了現場掛滿台灣燈籠,以及魯肉飯、台式炒麵等美食,統一獅也特別派四位美女啦啦隊和吉祥物萊恩前來助陣,與西武獅啦啦隊在觀光局的喔熊組長陪襯下熱舞,再加上台灣風格的音樂來炒熱現場氣氛。

台灣美食吸引球迷排隊

 觀光局東京事務所所長鄭憶萍表示,台灣日同樣與西武集團的台北華泰王子飯店和中華航空、長榮航空合作,提供兩組四名台灣三天兩夜機票加住宿的獎品,以及與西武旅行社合作企劃「與西武選手台灣見」旅遊商品,預定在本季球賽結束後,召募球迷年底前一起去台灣旅遊,與西武選手在台灣相見歡。

現場贈送台灣紀念特製吊牌

 在日本擁有型男主廚之稱的速水茂虎道是首次擔任開球來賓,他特別上場前練投了五百球,但因此導致肩膀不舒服,無法順利投中手套,他表示,雖然覺得很可惜,不過能體驗到前所未有的緊張感,是非常珍貴。

 他也提到,對台式飯糰很有印象,以及在菜市場遇到了非常美味的釋迦,在家也會做菜脯蛋、小魚干花生,希望能介紹日本人不知道的台灣,下次他很想造訪古都台南,也盼有機會再度擔任台灣美食宣傳大使。駐日副代表蔡明耀也專程到場向速水代言台灣美食表達謝意。

西武吉祥物Leo與吉祥物萊恩一同登場

 一位穿著郭泰源簽名球衣的資深西武球迷花見表示,他是看著郭泰源投球長大的,球衣是統一球團部課長何信標「標哥」送給他的,他很喜歡統一獅隊,經常去台南看球,品嘗過台南的牛肉湯和担仔麵,而且幾乎每年都來參加西武台灣日活動。

資深西武和統一獅的球迷

台灣文化中心接待城市交流活動 用歌聲與笑容與弘前相繫

【青森/綜合報導】青森縣弘前市已登錄為2020東京奧運中,接待中華隊選手的城市,台灣文化中心於八月十日特別安排日本藝人阿部公二與金曲獎原住民歌手查勞・巴西瓦里一同在弘前市演出,希望促進弘前市與台灣的交流,也讓當地居民更深入認識台灣。

 日本為迎接2020東京奧運大會的來臨,全國各地有多個城市登錄接待城市,其中接待台灣的城市總數已達24個,是全世界第一,台灣文化中心為了讓接待城市更加瞭解台灣文化,委請株式會社MCIP HOLDINGS並由日本知名搞笑演藝公司吉本興業合作舉辦「用歌聲與笑容和台灣相繫~接待城市文化交流活動in弘前」活動。

 活動邀請金曲獎最佳原住民歌手的查勞・巴西瓦里來日演出,以阿美族語為大家演唱台灣原住民風情的歌曲,同時苦練演唱當地民眾耳熟能詳的日文歌謠「蘋果之歌」,以輕鬆的音樂風格用吉他彈唱,獲得台下以蘋果出名的弘前市民眾熱烈回響,成功以原住民音樂與日本民謠「蘋果之歌」拉近台日文化距離。

 吉本興業藝人則是由青森朝日電視台節目「HAPPY」的名主播阿部公二擔任主持人,以幽默方式向當地民眾介紹弘前市與台灣歷年的交流活動,介紹台日民眾都愛吃的台灣芒果與弘前蘋果、還有今年夏天始航的長榮航空「青森—桃園」直飛班機,都讓當地民眾感受到相距遙遠的弘前與台灣的距離其實愈來愈近。

查勞・巴西瓦里遠赴日本與阿部公二、漫才少爺一同演出

 另外青森當地駐點的雙人組搞笑藝人Cutie Bronze,與長年在台發展的搞笑雙人組「漫才少爺」同台以台灣為題展開抬槓說笑,將他們實際在台體驗到的文化差異分享給現場觀眾。最後查勞也與民眾分享了關於阿美族的特殊文化,加深弘前當地民眾對台灣原住民文化的理解。同時藉助為期三周在活動現場展出的台灣女子壘球代表隊與弘前市學生過去交流活動的珍貴照片,拉近台灣與弘前之間的文化距離。

 演出剛好碰上日本三連休首日,成功吸引不少出遊民眾注目,並接觸到台灣來的異文化表演,而台灣文化中心為結合2020東京奧運台灣選手接待城市共同促進台日文化交流,除了在弘前市演出外,將繼續於11月3日安排金曲歌手陳建年到福島縣南相馬市交流演出,預為明年即將展開之東奧大會加油打氣。