【台灣新聞】20181104冠京別館


在民泊激戰區的新宿,在日奮鬥超過二十年的台商陳冠伶,籌備經年的新事業冠京別館,十一月四日在大久保地區開張,包括台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙及京濱地區僑界,日本友人等都來祝賀。現場也準備台灣傳統料理招待賓客,大家享用平日難得吃到的家鄉味,話家常。

左 郭仲熙副代表祝賀陳冠伶新事業開張

冠京別館是一棟傳統日式一戶建,經過改建裝潢,一邊維繫日式風味,一邊改良配合住客需求,每間房間都是付衛浴的套房,加強住客隱私。另一方面一樓維持日式家感,和式小院,住客可以享有飯店的設備,及日式民居的體驗。

陳冠伶在新宿經營舒爽館台式按摩,是東京引進台式按摩的先驅,在打拼事業之餘,熱心參與僑界活動,擁有好人緣,所以新事業開張,大家都來幫忙,有人一早來布置場地,有人準備拿手料理前來跟大家共享,有人現場擔任招待,引導賓客,十一點開幕後,還有友人陸續抵達,陳冠伶感謝大家在假日中前來捧場,也希望僑界友人能互相介紹,來體驗冠京別館的服務。

負責管理的倪資明表示,冠京別館有雙人套房,情侶套房,家族套房,適合不同需求旅客入住,二、三樓還有房間付陽台可賞景,感謝台商、僑界朋友支持,冠京別館有信心在新宿成為第一品牌,結合原有按摩事業,提供住客更多優惠享受。

二樓套房

【台灣新聞】20181102台灣女壘群馬


台灣女壘代表隊十一月二日在群馬縣高崎市城南棒球場參加日本盃國際女子壘球邀請賽,當天一早首戰是對上美國,台北駐日文化經濟代表處代表謝長廷並獲邀為台美戰開球,經過四局激戰,台灣女壘以0比10被美國完封,首戰敗北。

賽後鞠躬

日本盃國際女子壘球邀請賽是由日本壘球協會、每日新聞共同舉辦,今年邀請到在今年八月世界選手權比賽上打敗日本,世界排名第一的美國隊及目前排名第二的澳洲及第五的中華台北,跟世界排名第四的日本對戰。除美國日本外,澳洲及中華台北在爭奪2020年的奧運出場權,為明年出場權預賽熱身。

謝長廷開球

謝代表穿上球服開球後,比賽正式開始,美國隊人高馬大,經驗豐富,台灣的年輕球員壓制不住美國攻勢,被對方連連得分。台灣雖然守備強,但被美國隊強力戰法攻破,無法破蛋,在第四局就被得十分,提早結束比賽。
從北京奧運以後,棒球,壘球競技就消失於奧運賽程,終於在2020年,以正式比賽項目回歸,這是台灣棒壘球競技在國際舞台展現的大好機會,今年以來如世界選手權,亞洲邀請賽等國際賽事,台灣掌握機會練兵,無役不與,當天包括群馬、茨城、埼玉的僑胞及認養女壘移地訓練的千葉銚子市日本友人也到場加油,希望台灣女壘轟出好成績,爭取拿到奧運門票,進軍2020。

銚子市友人僑胞謝長廷合照

台日版畫交流展 體驗版印的趣味

【東京/綜合報導】日本台灣文化中心從十一月二日起至十二月四日止舉行《4X4版印趣》展,台日版畫家共有二十八件深具代表性作品展出,也希望透過這次的展覽交流,加深台日雙方版畫藝術的認識和交流。

台灣文化中心顧問朱文清致詞時表示,台灣與日本版畫界交流十分密切,台灣版畫大師廖修平先生不僅曾經在筑波大學講學,在日本版畫界也有極高的知名度,日本版畫界的交友也非常廣闊。

台灣版畫家劉裕芳女士介紹作品

朱顧問提到,台灣文化中心成立三年以來,也在廖老師協助下,策劃相關台日版畫交流展,至今已經辦理二次。第一次是在2016年十二月由廖老師親自策展,網羅台日資深版畫家作品,包括著名歌手兼版畫家翁倩玉小姐作品;這次則是第二次台日版畫展, 也是廖修平老師背後盡力聯繫促成,展出台日八位女性版畫家各自不同風味的獨特作品。

這次參展者包括日本藝術家ウチダヨシエ、京野早苗、宮山加代子與菱田俊子,以及台灣藝術家劉裕芳、金炫辰、李佩璋、廖孟鈴等八人,透過版畫凸版、凹版、平版、孔版及併用版等創作技法,引領大家進入版畫世界,這次展覽開幕共有四十餘名貴賓與會,會後交流熱絡。2018.11.2

日本版畫家ウチダヨシエ女士代表致詞

日本工具機展登場 貿協VR秀台灣廠商技術

【東京/採訪報導】日本國際工具機展(JIMTOF2018)十一月一日至六日於東京有明國際展覽中心登場,外貿協會與台灣機械工業同業公會分別組團參加,其中貿協特別舉辦「台灣智慧機械VR記者會」,利用VR技術協助廠商展現出優秀的製造技術,讓日本業者和媒體為之驚豔,獲得好評。

為了推廣台灣廠商,貿協舉辦VR記者會

日本國際工具機展規模全球第三大,受到各界矚目,這次參展廠商高達1085家,參觀人數約15萬人次,外貿協會邀東台精機、大光長榮、和和機械、高聖精機、高明精機、等30家廠商以台灣館方式參展,台灣機械工業公會也與49家廠商組團,聲勢規模浩大。

記者會邀請到東台精機董事長嚴瑞雄(右3)、大光長榮總經理王志盟(右1)、高聖精機副總經理吳迎帆(右2)與日本業者、媒體互動

貿協秘書長葉明水表示,日本國際工具機展是台灣廠商跟日商合作的重要平台,外貿協會利用這次的機會介紹台灣的工具機產業,也邀請業者介紹台灣工具機最新的發展和趨勢,目前的工具機朝向智慧化、工業4﹒0的亮點發展,因此也透過這次機會了解日本產業的發展現況。

外貿協會特別於十一月二日舉辦「台灣智慧機械VR記者會」,除了用VR技術讓台灣的廠商能展現出優秀的實力,也同時舉辦座談會,由葉秘書長親自主持,邀請到東台精機董事長嚴瑞雄、大光長榮總經理王志盟、高聖精機副總經理吳迎帆與日本業者、媒體互動,駐日代表處經濟組長周立、貿協東京事務所吳俊澤主任也都到場共襄盛舉。

日本媒體體驗VR

葉明水提到,會舉辦VR記者會是因為很多廠商的大型機器或是工廠實際的運作無法搬到日本來,因此使用VR的方式呈現出台灣風景、美食、工廠,讓日本業者和媒體身入其境的體驗。而外貿協會也有與東京有明展覽公司簽合作協議,互相協助支援,讓日台的工具機展成長茁壯,也讓企業得到更好的服務。

葉秘書長接受日本媒體訪問

記者會中,外貿協會也特別邀請在座的業者媒體參加十一月七日在台中舉辦的台灣國際工具機展和台北國際工具機展,也會組團參加2019年四月漢諾威工業展、五月泰國國際工業展及七月越南胡志明市工具機展等國際大展。2018.11.2

超越一甲子的情誼 台灣高座會留日75周年歡迎大會

【神奈川/綜合報導】日台高座交流會與日台高座會於十月二十日在大和市文化中心舉行一同舉辦「台灣高座會留日75周年歡迎大會」活動,在石川公弘會長和佐野た香會長的邀請下,橫濱辦事處長陳桎宏伉儷陪同駐日代表謝長廷出席,一同見證七十五年友誼。

陳處長與台、日高座會李雪峰會長、石川公弘會長及佐野た香會長合影

活動當天早上舉行台灣少年工(海軍軍屬)顯彰揭幕儀式,下午為歡迎大會及晚宴聯誼。大會會長甘利明眾議員,副會長環境副大臣城內實眾議員,座間市、大和市、海老名市、綾瀨市、伊勢原市等市首長、神奈川縣議會議連會長、相關縣市議會議長、議員及在日友好團體代表等眾多人士與會。

10月20謝大使及甘利明眾議員等人為台灣少年工顯彰碑揭幕

台灣少年工顯彰碑揭幕式於座間市芹沢公園舉行,儀式由謝代表、甘利眾議員及台灣高座會李雪峰會長等人共同揭幕,顯彰碑上刻著石川會長、台灣萬葉歌人(元少年工)洪坤山及佐野會長3人短歌,表達台日少年工內心深處之情感寫照,令人動容。

謝大使於歡迎大會致詞

台灣高座會留日75周年歡迎大會於大和市文化中心舉行,代表謝長廷致詞時表示,對日台高座會雙方成員75年來持續友好交流感到讚佩,而台日兩國淵源久遠,關係緊密深厚,遇地震天災皆能如兄弟般相互扶持與協助,如此珍貴情誼的維繫與增進,也是多虧台日高座會等無數團體的努力。

謝代表提到,過去曾拜讀林景淵先生大作「望鄉三千里—台灣少年工奮鬥史」,深切瞭解台灣少年工奮鬥與成長過程,體會到台日高座會間無法用言語表現的情誼,他也提到,台灣目前受到中國蠻橫打壓,希望台日能保持密切合作,學習高座會不屈服,不畏艱難與團結互助精神,面對挑戰爭取勝利,並期望高座會次世代接續傳承台日友好交流重要橋樑。

陳處長與日本台灣交流協會谷崎泰明理事長及環境副大臣城內實眾議員合影

台灣高座會留日75周年晚宴於神奈川海老名市舉行,陳處長夫婦代表謝大使出席,席間與與會來賓聯誼互動,並向各桌台灣高座會成員及家屬、友人致意,現場氣氛熱鬧。另外,十月十九日陳處長也陪同台灣高座會李雪峰會長一行前往拜會神奈川縣黑岩祐治知事,黑岩知事對於台灣高座會視神奈川縣為第二故鄉,長年貢獻台日親善友好交流等給予頒獎,表達感謝之意。

10月19黑岩知事頒贈李雪峰會長感謝狀
台灣高座會李會長(右3)乙行及陳處長與黑岩知事(左3)合影

【台灣新聞】20181030愛麗絲合唱團


台北市愛麗絲合唱團十月三十日下午在台灣文化中心與台灣文化中心民謡合唱團舉行交流音楽会,兩團競演台日經典名曲,愛麗絲合唱團團長郭閨英已經八十幾歲依然中氣十足,在獨唱展現女高音,台灣文化中心民謡合唱團團員大多是日本人,台語國語發音也搞不清楚卻能準確唱出思慕的人,出外人等台灣名曲,令人感動。

台灣文化中心民謡合唱團大多為日本人

愛麗絲合唱團她們是一群平均年齡超過六十歲的資深的娘子軍,2000年成立,在指揮陳志仁和伴奏謝欣容老師的指導下,組成一個三聲部的女子合唱團。在台灣眾多業餘合唱團中,他們選擇詩詞歌曲,抗戰時期歌曲作為團隊練唱重點,在台灣比賽中多次獲獎,也讓他們出國演出,突破語言限制受到海外樂迷青睞。

愛麗絲合唱團演出

台灣文化中心民謡合唱團是旅日聲樂老師張瑞銘在文化中心開班教授台灣民謠,學員組成團體,定期團練。張老師說日本學員努力練習中文,台語發音,準備這次演出。愛音樂,愛唱歌的團員聽到愛麗絲合唱團高超技巧的三部合聲及正確的日語歌曲發音,也鼓掌讚賞。
愛麗絲合唱團團長郭閨英原來在代表處工作,退休後以音樂到世界各國會友,他說團員克服年齡上記憶力的限制,熟記日語歌曲,讓他感動。這次帶來的問鶯燕及楓橋夜泊都是有文學深度的名曲,卻消失在樂壇許久,藉由演出讓台灣人回味,也讓日本的觀眾及樂友藉由音樂更了解中文藝術歌曲之美。

愛麗絲合唱團團長郭閨英