国際機関における台湾の立ち位置について討論

0

近年、台湾はアジア太平洋経済協力(APEC)や太平洋諸島フォーラム(PIF)など58団体の国際機関(多数の国家が共通の目的を共同で実現するために合意によって作る国際的な団体)への加盟(うち21団体はオブサーバーとして)が叶っている。しかし、使用されている名義は“中華台北”などといった抽象的なものも含まれている。さらに、昨年9月には、カナダ・モントリオールで開催された国際民間航空機関(ICAO)総会で参加が認められなかったほか、今年5月、スイス・ジュネーブで開催された世界保健機関(WHO)総会への参加も見送られたという現状があるのも事実である。

このような状況下、10月12日に日本記者クラブ(東京都千代田区)で行われたアジア調査会主催の「国際シンポジウム」で、台湾の国際機関における立ち位置について認識を深めるべく、「台湾と国際社会 台湾社会の動向を視野に」をテーマにパネルディスカッションが行われた。台湾から前台南市副秘書長である台湾貿易センターの劉世忠副董事長を招き、毎日新聞論説室の坂東賢治専門編集委員、日本貿易振興機構アジア経済研究所の竹内孝之副主任研究員、東京外国語大学大学院総合国際学研究院の小笠原欣幸准教授の4人のパネリストが、台湾の国際機関参加をめぐる戦略や課題、台湾アイデンティティや社会、経済の動向について討論した。

台湾と国際社会についてのパネルディスカッション

劉董事長は、「台湾の国際参与の立ち位置」について「効能性の国際参与」を強調。「『ひとつの中国』を主張している中国大陸による弾圧などの政治的問題により、国際機関への参加は難しいかもしれないが、地方自治体など民間レベルでの交流により国際参与に際して不足している部分を補う事ができる」と述べ、災害発生時の国を超えた相互協力や、観光やグルメにおけるソフトパワー(軍事力や経済力に関わらず国際社会から信頼を得る力)があると主張した。さらに、台湾の蔡英文総統が現在打ち出している新南向政策に触れ、「積極的に新しい市場を開拓する事で、国際機関において新しい機会を作っていくべき」とした。

国際シンポジウム開催の様子

一方、竹内副主任研究員は、台湾が国際機関から疎外されている理由について言及。国際連合での中国代表権を中華人民共和国(中国大陸)政府に移転した事により「中華民国」としての加盟資格を失った事や、日本やアメリカなど主要な西側諸国との外交関係も断絶した事が背景にある事を指摘。今後は、既存の地位を活用して国際空間を拡大するなどの打開策を述べた。

(2017/10/12)

千葉慶雙十 盼台灣快樂出帆


由千葉縣中華總會主辦的中華民國106年國慶雙十節祝賀會十月九日晚間在千葉幕張綠塔酒店舉行,包括千葉地方民代,官員,各地僑領及千葉僑胞等百餘人參加,王子明會長說日本邁入高齡化社會,但年長者仍希望做一個有用的人,自己這次第二次擔任會長,就是希望對僑會再次貢獻自己心力,他也說在千葉的僑胞大家背負著台灣的名譽在日本奮鬥,希望在座的日本友人給予鼓勵。
從東京前來出席的代表處郭仲熙副代表致詞時表示,千葉的森田知事與台灣非常友好,多次前往台灣宣傳千葉的觀光,物產,提高千葉的知名度,千葉跟桃園也締結了友好都市協定,代表處對千葉跟台灣交流的貢獻非常感動。

駐日代表處副代表郭仲熙(左)與千葉王子明會長合影

千葉在住的元法務大臣臼井日出男也說這幾年千葉與台灣交流的會增加很多,增進兩地互助互動,趁著國慶祝賀會,希望兩國關係發展更加緊密。眾議員富田茂之也說起七月訪台,在九份第一次放天燈,也與國民黨吳敦義主席見面,九月也在代表處與謝長廷代表會面,目前雖然忙於選舉,但還是要來參加雙十國慶祝賀會。其他包括千葉縣議會議員臼井正一,千葉市議會議員宇留間右衛門,千葉市議會議員向後保雄及元日本駐沙烏地阿拉伯大使中村義博都表達了對國慶的祝賀之意。

元法務大臣臼井日出男致詞賀國慶

日本中華聯合總會新垣旬子會長今年到日本各地參加華僑的國慶活動,她發現,各地方的民意代表,政府官員都來祝賀國慶,覺得感激又欣慰,目前日台關係是幾十年來最好的階段,這些也是像千葉中華總會的大家日積月累在地方交流努力上的成果,希望把友誼之環向全國更擴大。

左二 新垣會長與千葉僑領合影

當晚,邀請到台裔的豎琴演奏家彩愛玲,演奏包括古典,流行,台語歌曲等樂曲,會場被琴音典雅的氣氛包圍,在國歌演唱,貴賓致詞,由千葉縣日華親善協會專務理事谷井延夫主持乾杯儀式後,現場來賓互相交流。高齡的王子明會長跟兼任千葉中華總會副會長的日本台商總會濱田裕子總會長到各桌巡迴向來參加的來賓跟僑胞致謝,在進行完緊張的抽獎活動後,千葉中華總會的幹部全體上台合唱台語歌「快樂的出帆」,千葉縣中華總會顧問濱岡禎雄最後致閉會詞,希望大家繼續支持千葉中華總會,支持台灣。

豎琴演奏現場氣氛優雅
王會長與濱田總會長向與會來賓致謝
千葉僑民齊唱「快樂的出帆」

四國華僑總會以美食推銷台灣

為促進國際交流,香川縣國際交流協會定期為縣內居住的外國人舉行活動,10月9日於Aiparu香川舉行2017年度香川國際節,邀請來自不同國家的縣民共同參與,以美食、舞蹈或是演奏來介紹自己的國家。四國華僑總會也首次受邀出攤,讓台灣美食飄香於香川縣,並用料理推銷台灣,。

2017年度香川國際節邀請在日外國人共同參與

,

四國華僑總會準備了多樣台灣小吃與日本民眾分享

四國華僑總會在去年復會後,會長上島彩積極促進台日交流,這是首次參與香川縣國際交流協會所舉辦的交流活動,特別準備了多樣台灣小吃,包含杏仁茶、魯肉飯、茶葉蛋、魚丸湯和豆花等,都是台灣常見的家常美味,尤其是魯肉飯特別受到歡迎,開攤之後3小時就銷售一空,沒買到的民眾只能大呼可惜。

會長上島彩表示,此次四國華僑總會第一次出攤,會員們都很努力向日本民眾推銷,介紹這些台灣「媽媽的味道」,果然受到好評。上島會長也說,藉由這次活動試試民眾反應,並提高四國華僑總會在當地的知名度,希望未來在四國舉辦台灣祭,讓更多日本民眾認識台灣。

台灣小吃魯肉飯相當受到歡迎,很快就銷售一空

(2017/10/12)

 

名古屋國慶節祝賀會 華僑鄉親歡聚慶雙十

由留日名古屋華僑總會主辦的中華民國106年國慶節祝賀會十月七日晚間在名古屋國際飯店舉行,愛知縣名古屋地區的友台人士,民意代表,華僑僑領等百餘人出席,台北駐大阪經濟文化辦事處是由副處長洪英傑出席,年過七十的邱文揚會長表示,在這個國際情勢變化多端的情勢下,台灣人的自我認知很重要,希望得到在座日本友人的助力,讓台灣在國際社會得到認同。

洪副處長表示,台中國際機場今年五月跟新特麗亞名古屋中部國際機場締結為友好機場,藉此,台灣跟日本中部地區交流關係也更為密切,這些都是華僑跟日本友人長期對台灣的支持而獲得的成果,辦事處非常感謝。

台北駐大阪經濟文化辦事處副處長洪英傑出席名古屋國慶祝賀會

愛知縣日台交流協會會長富重亮表示,台日交流不只觀光,在教育遊學方面更應加強,像是台灣保存很多日本已經沒有的日式建築物,對年輕人來說很有吸引力。

愛知縣日台交流協會會長富重亮

名古屋市議日台議連會長藤田和秀說目前台中跟名古屋交流頻繁,明年台中花博,名古屋會參展,議員也預計組團到台中訪問,也希望台中能參加明年的名古屋祭。

名古屋市議日台議連會長藤田和秀

在前名古屋市議員櫻井幸治主持乾杯儀式後,餐會正式開始,出身台灣的年輕歌手彈唱目前流行的J-POP歌曲,最後並演唱周華健的「朋友」,與台下僑胞同歡,留日歌手寒雲則展現歌藝,演唱台語老歌,台下來賓聽到懷念旋律,互動熱烈還下場共舞,年輕的日本民代最後也上台表演搞笑短劇,暫時紓解在選戰期間的緊張氣氛。

台灣年輕歌手自彈自唱
寒雲演出台語老歌
四國上島會長跟邱會長翩翩起舞
年輕民代上台表演搞笑段子

大會最後在名古屋華僑總會理事楊敏政的閉會詞後,全體來賓也集合大合照,為一年一度的十月慶典及鄉親難得相聚留下美好紀念。

名古屋慶雙十大合照

駐福岡辦事處 慶祝中華民国(台湾)106年 国慶酒会

 

台北駐福岡経済文化辦事處等が主催する「慶祝中華民国(台湾)106年 国慶酒会」が10月6日、ホテルオークラ福岡で開催され、九州・山口・沖縄から駆けつけた800人近い参会者で大いに盛り上がった。

開会の挨拶に立った台北駐福岡経済文化辦事處の 戎義俊處長は、建国の父・孫文が共和制国家の樹立を目指して日本を根拠地に革命運動を推進した時に、熊本・荒尾の宮崎滔天、福岡の玄洋社・頭山満、長崎の梅屋庄吉らが支えてくれたエピソードに触れ、台湾と縁が深い九州の人々と共に建国106 年を祝うことができる事の慶びを語った。

一方、「1992年中台合意」を認めていない蔡英文政権に対して、中国が台湾への観光客を大幅に減らし、WHO(国際保健機関)などの国際機関から台湾を締め出し、莫大な援助金と引き換えに台湾承認国に断交を迫るなど、圧力を強めている事が台湾を苦しい立場に追い込んでいること。しかし、そのような状況下にあっても、日台両国が、台北国立故宮博物院展をきっかけとして文化の共通性を再認識し、相互の観光訪問客数を爆発的に伸ばし、自然災害に際して相手を自分のこと以上に心配し、助け合う関係にあることを述べ、台湾と九州、台湾と日本が今後一層絆を強め、良好で確固たる関係を構築する必要性があることを強調した。

開会の挨拶に立つ台北駐福岡経済文化辦事處の 戎義俊處長(総領事)

また、台湾人が日本人に対して持つ特別な親日感情の根源に、日本統治時代に台湾人が身に付け、戦後大陸から来た中国人が持ち合わせない精神として誇りにしてきた「勇気」、「誠実」、「勤勉」、「奉公」、「自己犠牲」、「責任感」、「遵法」、「清潔」などを包含する「日本精神(リップンチェンシン)」があることを指摘し、これを若い世代に認識し、引継いでもらうべく、九州山口の高校生の台湾修学旅行の誘致に尽力し、定着拡大しつつあること。台湾への正しい理解の第一歩として、九州大学の「台湾研究講座」が10月10日にスタートすることについて、多くの方々や関係先から寄せられた協力に感謝するとともに、今後一層の支援を願いたい旨の気持ちを表明した。

その後多くの来賓から様々に祝辞や日台関係強化の決意が述べられたが、松浦正人・全国市長会会長(山口県・防府市長)は、自らが昭和21年3月、4歳の時に中華民国上海から引き揚げてきたことを披露し、戦後日本が自立発展できたことの要因の一つに、多大な賠償と補償の責めを負わさない決断をした中華民国の英断に触れた。

さらに、中華民国はいま紆余曲折を経て民主主義国家「台湾」となり、日本と共通の価値観、政治・経済制度を有しており、「我国が本当に信頼してお付き合いできる国は台湾を置いて他にない」と述べると会場から万雷の拍手が起こった。

また、戎総領事が来年定年退官を迎えるために今回が日本における最後の国慶節主催であると話をしたことに関し、戎総領事の活動に負けないように自分達がもっと台湾のことを知り、勉強し、交流の場を積極的に持って行きたいこと。全国市長会814市区のうち 15市が台湾の諸都市と姉妹都市縁組をしているが、全国市長会の代表として、これを飛躍的に増やすための先兵役を務めたいと決意を述べた。

立錐の余地もないという言葉がぴったりの中で来賓諸氏の挨拶が終わった後、美味しい食事をしながら800人近い中から旧知の人を見つけたり、新しく名刺交換をした人達の談笑風景があちこちで見られ、国慶節の祝いを縁に人々の絆が一層固まる宴となった。

そして最後は例年と同じく、辦事處職員、留学生、会場の有志などによる「愛拼才會贏」と「梅花」の合唱があり、厳粛な中にも楽しいお祝いの宴が締めくくられた。

 

 

大阪辦事處國慶酒會場面盛大 關西台灣交流深化


台北經濟文化駐大阪辦事處十月六日舉行慶祝中華民國106年國慶酒會,包括關西地區民意代表,地方首長,友台人士,及僑領等千餘人參與,場面盛大,陳訓養處長在致詞時再度強調台灣參加國際組織的意願,希望在場日本友人全力支持。當天晚會還對長期貢獻僑務,各捐款一百萬台幣獎助留學台灣僑生的大阪中華總會洪勝信會長,蔡伸雄副會長頒贈獎牌表揚,洪會長在閉會詞時也表示,關西到台灣飛行時間只要三小時,希望大家多到台灣旅遊,加深雙方友誼交流。
陳處長早早就在現場準備,貴賓依序進場跟陳處長握手合照,大會在台日兩國國歌後正式登場,陳處長感謝大家參加祝賀,同時強調台灣在蔡總統上任以來,持續改革,經濟景氣回復,加強跟美國,日本,歐洲等國家地域交流,在上個月二十七日,蔡總統跟日台交流協會大橋光夫會長會談有關環太平洋經濟連攜協定跟日台經濟連攜協定等事項,同時台灣的地方縣市跟日本的地方縣市也陸續締結友好都市協定,台日從中央到地方交流持續擴大,希望這個成果能傳承給下一個世代。

陳訓養處長強調台灣參加國際組織意願

眾議員左藤章在選舉緊鑼密鼓狀況下前來,表達對台灣的支持,他表示每年前來大阪的台灣觀光客將近一百萬人,讓大阪更加熱鬧,今後希望更加促進兩地交流,參議員高木佳保里說很多人從各地來參加國慶晚會,感到日本跟台灣互相深厚的羈絆,身為國會議員也會為台日交流盡一份力。

眾議員左藤章在選務緊張中仍抽空參加
參議員高木佳保里

在京都市議長寺田一博的乾杯聲中,晚會正式展開,各僑領及地方民意代表及地方首長紛紛前來跟陳處長交流,特別從四國來的四國華僑總會上島彩會長跟香川市的副知事西原義一等官員到大阪參加晚會,希望跟大阪辦事處及關西僑界有更多互動。

右二:四國華僑總會上島彩會長跟香川市官員與陳處長合照

同樣忙於選舉晚到的眾議員中山秀泰表示他父親在眾議員任期內一直支持台灣,他說亞洲同樣面對北朝鮮的威脅,台日是命運共同體,雙方有著深厚羈絆,他也用中文「謝謝台灣」表達他對台灣的感謝。

眾議員中山秀泰強調台日命運共同體

堺市市長竹山修身表示今年八月賴清德以台南市長身分訪堺市時,達成跟堺市進行更多交流的共識,像棒球,教育交流等,竹山市長希望台南地區多多支持。

堺市市長竹山修身

晚會最後,陳訓養處長代僑委會向洪勝信會長,蔡伸雄副會長頒贈獎牌,表揚他們捐款一百萬元台幣獎助在台灣留學的僑生的愛心。洪會長也表示台灣的僑民會在台日交流上更盡心力,希望在場的日本友人也一起協助讓兩國友誼更加深厚。

頒贈洪勝信會長僑委會獎牌
頒贈蔡伸雄副會長僑委會獎牌