日本中華總會青年部理監事會懇親會 展望明年

日本中華總會青年部第一屆第四次理監事會議於十二月十日在留日東京華僑總會舉行。
共有二十二名從日本各地來的青年部理監事參加,會議除了報告這半年來青年部的活動外,也進行提案討論。

青年部理監事會議 22名成員參加
青年部理監事會議 22名成員參加

包括明年三月青年節回台北晉見蔡英文總統的詳細計畫,及六月的青年部部長選舉等議題,由於這是青年部成立以來第一次部長選舉,大家討論熱烈,現任部長馮明輝也一一跟理監事說明討論。

青年部馮明輝部長進行提案討論
青年部馮明輝部長進行提案討論

當天晚上,青年部舉行懇親會,除了外地來的理監事跟家族外,包括日本中華聯合總會毛友次会長,詹德薰名譽會長等僑界先進,代表處的郭仲熙副代表,僑務組王東生組長,跟宋惠芸秘書也跟大家一起同樂。

懇親会大小朋友合照
懇親会大小朋友合照

由於這是青年部今年最後一次活動,郭副代表除向大家提前賀年外,也勉勵青年部成員再接再厲,明年辦更多更好的活動,凝聚日本年輕僑民的向心力。

郭仲熙副代表提前向青年部賀年
郭仲熙副代表提前向青年部賀年

入城去!2016「城」博覽會

日本100名城攝影展
日本100名城攝影展

日本首次舉辦的2016「城」博覽會,於12月23日在橫濱大平洋活動中心正式登場,不用跑遍日本各地,也能一睹各地名城的風采。

博覽會開幕當天適逢日本三連假首日,還沒到開幕時間,等著「入城」的參觀民眾已經在門口外排起隊伍,3天總計1萬9千人進場參觀。

吉祥物受到觀眾熱烈歡迎(圖中為滋賀縣彥根城的吉祥物彥根喵)
吉祥物受到觀眾熱烈歡迎(圖中為滋賀縣彥根城的吉祥物彥根喵)

為了讓觀眾從各方面了解「城」的魅力,主辦單位安排了10多種展示和活動,包含攝影展、模型展、影展、畫展、自由研究作品展和工作坊等應有盡有,也有來自各地的觀光特區,觀眾更可以在舞台區和各地吉祥物一同猜謎。展場中可見穿著日本古代服飾的工作人員,讓觀眾感覺自己也置身名城之中。對於嚴選演講會和論壇有興趣的觀眾,還可以選擇購買進階級的門票入場聆聽。

嚴選演講會和論壇
嚴選演講會和論壇

主辦單位的公關企劃有吉夕希表示,近年來日本掀起了一波「城」的熱潮,增加很多城郭迷,他們到處拜訪不同的城,所以藉由這個博覽會,把所有跟城郭有關的資訊結合起來一次展出。

對於外國觀光客,她推薦可以參觀各地名城的立體模型展,可以把40座城一次盡收眼底,另外城郭浮世繪展所展出的是難得一見的真品,也可以藉此了解日本的文化。

名城立體模型展,讓你一次可逛完40座日本名城
名城立體模型展,讓你一次可逛完40座日本名城
城郭浮世繪展展出難得一見的真品
城郭浮世繪展展出難得一見的真品

熊本城重建 酷MA萌親自宣傳

「酷MA萌!」在粉絲的歡呼下,熊本縣的人氣吉祥物酷MA萌現身在熊本城重建支援的展區,帶來招牌舞蹈與大家同樂,希望大家協助熊本城復興。

酷MA萌希望大家支援熊本城重建
酷MA萌希望大家支援熊本城重建

今年4月發生的熊本地震,造成日本三大名城之一的熊本城毀損,目前仍在整修當中。這次的博覽會中,特別設置了援助熊本城重建的展示區,讓參觀者可以了解毀損和修復的的情況,並歡迎大家再次光臨熊本城。

同時,從熊本城修復現場所發現的特殊石塊,也在博覽會中展出。這個石塊的特殊花紋是刻在側邊,因此在地震崩塌後才被發現。為什麼會在石塊上刻上這樣的花紋,仍然在調查中,熊本城調查研究中心的鶴嶋俊彥說,推測有花紋可能是「地鎮」,為了祈求建築平安所繪,但是仍需要確認。

熊本城修復現場所發現的石塊有特殊花紋
熊本城修復現場所發現的石塊有特殊花紋

日本城郭檢定 等你來挑戰

這次的博覽會中,舉辦了特別版的日本城郭檢定,當天共有來自日本全國各地的200位城郭迷一同參加檢定這次的測驗,日本城郭檢定的吉祥物SHIROPPU也現身考場。

日本城郭檢定的吉祥物SHIROPPU現身考場
日本城郭檢定的吉祥物SHIROPPU現身考場

檢定主辦單位的平井NORIKO表示,日本城郭檢定已經舉辦過9次,這次的博覽會中舉辦特別版的城郭檢定,原本的檢定只有合格和不合格兩種結果,但是這次會依分數而分為金或銀等不同等級。

世田谷舊貨市集 439年歷史等你探索

12月15日中午11點,世田谷舊貨市集第439屆舉行開幕式
12月15日中午11點,世田谷舊貨市集舉行開幕式

今年邁入第439年的世田谷舊貨市集(ボロ市),於12月15日正式展開,超過710個商家設攤,不論是吃的或穿的,還是各種工具、古董舊物、擺飾,都可以在這裡找到。

 世田谷舊貨市集的歷史最早可以回朔到1578年,小田原城主北条氏時所舉辦的「樂市(免除市場稅,可自由交易的市集)」。每年的12月15日到16日和1月15日到16日固定舉辦兩次,每天約可達20萬人次。

 世田谷舊貨市集在日文中稱為BORO市,BORO在江戶時代,是用來修裡草鞋或是舊衣的材料,因為很多人在市集裡販賣,後來就把這個市集稱為BORO市。舉辦的地點以世田谷代官屋敷(江戶時代根彥籓主的宅邸)為中心,沿著世田谷舊貨市集大道設攤。代官屋敷旁的區立鄉土資料館,也同時舉辦「世田谷舊貨市集的歷史」季節展,展出4百多年來市集的轉變。

世田谷舊貨市集是由附近町會組成的世田谷舊貨市集保存會所舉辦
世田谷舊貨市集是由附近町會組成的世田谷舊貨市集保存會所舉辦

 市集中最早賣的是生活用品或是農具,世田谷舊貨市集保存會安藤幸和說,以前在家中的「土間」擺上草席,就開始擺攤賣菜,賺到錢再向其他人購買衣服,類似以物易物的方式,久而久之便定期舉行,演變成現在的世田谷舊貨市集。

 擁有439年歷史的市集,現在是「東京都指定無形民俗文化財」,不再只是買賣東西的市集,而成為當地的文化活動。加入世田谷舊貨市集保存會18年的安藤幸和說,現在很多人不需要特別買什麼,但是世田谷舊貨市集一舉辦就會來報到,也有人覺得逛逛市集,才有迎接新年的感覺,或者是在過年後,也要來繞一圈。

世田谷舊貨市集舉辦地點位在東急世田谷線上的世田谷站和上町站之間,每年到了這個時間,會特別加開班次疏散人潮
世田谷舊貨市集舉辦地點位在東急世田谷線上的世田谷站和上町站之間,每年到了這個時間,會特別加開班次疏散人潮

 不只當地人,世田谷舊貨市集也成為觀光景點,據安藤表示,最遠有來自新潟的團體旅客,當然也有不少外國旅遊團,尤其以韓國旅客最多。

來去世田谷舊貨市集挖寶

 今年在世田谷舊貨市集擺攤的店家有7百多家,包含古董、舊物、盆栽、美食飲料、衣服、書籍等,各式各樣商品應有盡有。世田谷舊貨市集的攤位非常搶手,安藤幸和提到,很多店家在當次活動結束後,馬上提出下次的申請,如果中間暫停一次,後面可是有很多店家等著加入的,其中也有很多店家是從父親就開始設攤,再傳到兒子這一輩。

 對於外國遊客,安藤幸和特別推薦大家可以在市集中發現日本的「老東西」,世田谷舊貨市集保存會表揚40間「優良店」多是老店,像是做麻糬的杵和臼、燒印、舊和服等。當然,也有許多人喜歡在市集找尋舊物,自己拆解開來從新組裝再使用。

杵臼:創業超過百年的八目橋產業,來自東京八王子,是專賣杵和臼的商店,在世田谷舊貨市集設攤已經有50年了。
杵臼:創業超過百年的八目橋產業,來自東京八王子,是專賣杵和臼的商店,在世田谷舊貨市集設攤已經有50年了。
神棚:獲頒優良店第1號的宮重來自琦玉縣,從7、80年前現任第3代老闆關根久司的爺爺時代就開始設攤,當時是以人力車把貨品運來的。攤位上的神棚,都是老闆手工製作的。
神棚:獲頒優良店第1號的宮重來自琦玉縣,從7、80年前現任第3代老闆關根久司的爺爺時代就開始設攤,當時是以人力車把貨品運來的。攤位上的神棚,都是老闆手工製作的。
燒印:來自仙台的瀨川製作所是創業132年的燒印老店,在世田谷舊貨市集設攤已經30年。燒印由老闆賴川勉手工打造,就像印章一樣,塑膠、紙或是糕點各式各樣的物品都可以使用。
燒印:來自仙台的瀨川製作所是創業132年的燒印老店,在世田谷舊貨市集設攤已經30年。燒印由老闆賴川勉手工打造,就像印章一樣,塑膠、紙或是糕點各式各樣的物品都可以使用。
代官餅:等著品嚐美味的客人排起了長長的人龍,好不容易買到的客人可以在一旁的座位上配茶享用。
代官餅:等著品嚐美味的客人排起了長長的人龍,好不容易買到的客人可以在一旁的座位上配茶享用。
代官餅
代官餅

 

今年的代官餅共有黃豆粉、紅豆、辣味和原味4種口味。.
今年的代官餅共有黃豆粉、紅豆、辣味和原味4種口味。.

 

在日台湾不動産協会一行が台湾で交流

0

在日台湾不動産協会(錢妙玲理事長)は12月16日、日台不動産業の関係強化を図るため、協会員一行を引き連れ、台湾の不動産関係者らとの交流のため訪台した。訪台初日は、台北市内のレストランで開かれた台湾CCIM社團法人台湾不動産投資協会の理事長交換就任式典に出席し、世界各国のCCIM理事長及び台湾投資家らと交流を図った。

全聯會理事との記念写真
全聯會理事との記念写真

翌17日には古華ホテルで桃園市及び台北市と現地理事との懇談会を行い、その後、台湾の最大規模を誇る不動産協会「全聯會」を公式訪問した。さらに、台湾の新たな建築物の建設も内覧して台中市の近年における不動産の変化に理解を深めるなど、台湾不動産業界のマーケット視察も精力的に行った。

CCIM会長黃鵬䛥(中)へ花束の贈呈
CCIM会長黃鵬䛥(中)へ花束の贈呈

また同日夜に全聯会林会長の自宅で関係者らによる晩餐会も開かれ、台湾全土から出席した約40人の代表理事らと交流を深めた。全聯会の林会長は「今まで日本に投資をしたくても言葉の壁がありましたが、今回、在日台湾不動産協会と交流をして、言語の問題はきっと解消されると確信した」と話し、さらなる日台不動産交流に期待した。

錢理事長は「この訪問で台湾の業界にとても重宝され感激した。今後も台日不動産に役に立つために尽力したい」と話した。(2016/12/23)

全聯會・林正雄理事長(右)と在日台湾不動産協会・錢妙玲理事長(左)
全聯會・林正雄理事長(右)と在日台湾不動産協会・錢妙玲理事長(左)

台日動畫短片PK賽 百位觀眾拍手給分

第3屆台灣動畫盃於12月23日在台南鹽水永成戲院舉行,來自台日兩地的10部動畫短片進行PK,放映後由現場百位觀眾以掌聲來給分,再加上5位專業評審的意見,最後由台灣隊以5戰3勝獲得勝利。

第3屆動畫盃由台灣代表隊獲得勝利
第3屆動畫盃由台灣代表隊獲得勝利

 由台灣未來影像發展協會主辦、未來電影日和有樂創意設計等協辦的的台灣動畫盃源自於日本,日本動畫盃已有25年以上歷史,由日本文化廳指導、日本動畫競賽影展組織Project team DOGA所舉辦,是日本最大級別的動畫競賽,也多挖掘出許多知名動畫人才,如最近因《你的名字》而家喻戶曉的導演新海誠。

 台灣動畫盃於2014年由未來電影日引進台灣,是日本唯一認證。特殊的評判方式也是來自日本,由台日雙方各選出5部代表的動畫短片,一對一放映後由現場觀眾鼓掌給分,再加上專業評審的票數後決定勝負。

 創辦人林偉倫表示,動畫比賽重點不在於輸贏,而是可以交換創意能量,營造出創作者與觀眾、創作者和創作者以及國際之間的交流平台。

 這次代表台灣的5部作品,分別為導演徐國峰的《缺乏名字的場所》、邱國維的《THEY》、潘瑩的《虎爺》、張世楷的《試煉》和黃耀邦的《切西瓜》,日本方面則是派出多田文彥的《殭屍入門》、高尾圭的《強盜株式會社》、宮內貴廣的《東京大宇宙》、WABOKU的《伏尼契》和石井章詠的《安心。》

 除了當日入場的百位觀眾外,還請到台藝大多媒體藝術學系主任張維忠、北藝大動畫系教授王綺穗、南藝大動畫藝術研究所教授林巧芳、台灣角川總經理竹內太郎和府中15動畫故事館長傅佩芸,5位來自學界和業界的評審。

 當天經過評審之後,由台灣隊在5戰3勝中獲得勝利,接下來10部動畫影片將在全台巡迴放映。

台日雙方動畫盃創辦人、台日參賽導演、主辦單位人員和來賓大合照
台日雙方動畫盃創辦人、台日參賽導演、主辦單位人員和來賓大合照