僑務委員長吳新興訪關東三縣 傳達新政府對僑胞的關心

首次訪問日本僑社的僑務委員長吳新興,於11月2日和3日兩天前往橫濱、千葉和埼玉三地,與僑校和僑界人士會面,了解當地僑社情況與交換意見,並傳達新政府對海外僑胞的關心,會持續提供服務。

吳新興於11月2前往橫濱中華學校與學校與學校理監事10多人進行座談,校長馮彥國在簡報中說明了校舍改建籌備的進度,在理事會、家長會和政府的協助下,加強了學校教學設備,以提升教學成效。學校方面也鼓勵學生回台灣升學,加強華裔子弟和台灣的連結。吳新興則回應,橫濱中華學院擁有百年歷史,相當難能可貴。校方和日本及台灣的學校締結姊妹校,可以培養學生的國際觀,提高競爭力。

僑務委員長吳新興訪問橫濱中華學院,觀賞學生萬聖節作品(後為校長馮彥國)
僑務委員長吳新興訪問橫濱中華學院,觀賞學生萬聖節作品(後為校長馮彥國)

同日吳新興與留日橫濱華僑總會的理監事進行座談餐敘,會長羅建鴻在致詞時說明了橫濱華僑總會與國父的關係。成立於民國35年的留日橫濱華僑總會,長年秉持著支持中華民國的立場。吳新興致詞時除了感謝橫濱華僑的立場外,他也表示中華民國是自由民主的國家,政黨輪替實屬正常,新政府上任後沒有任何意識型態,僑委會會持續為支持中華民國與熱愛台灣民主自由的海外僑胞,繼續提供更好的服務。

僑務委員長吳新興與橫濱華僑總會理監事舉行座談
僑務委員長吳新興與橫濱華僑總會理監事舉行座談

吳新興此行也拜訪了千葉台商總會,並與青年部進行座談,僑務委員兼日本台灣商會聯合總會會長的新垣旬子、諮詢委員黃宗敏和日本華商觀光產會協會會長陳乃華,也為了出席這場座談,特別從沖繩和東京到千葉。吳新興提到,他很高興看到這麼多年輕人參加僑社活動,有年輕人的協助,再加上千葉台商會林裕玲的領導和總會長的支持,會務蒸蒸日上。林裕玲也很感謝僑務委員長參加座談,可以讓年輕會員更了解台灣,也可以作為會務規劃的參考。

僑務委員長吳新興(前排右3)前往千葉台灣商會與青年部座談。(前排左3為日本臺灣商會聯合總會新垣會長旬子、前排右2為千葉臺灣商會林會長裕玲、前排右1僑務諮詢委員黃宗敏)
僑務委員長吳新興(前排右3)前往千葉台灣商會與青年部座談。(前排左3為日本臺灣商會聯合總會新垣會長旬子、前排右2為千葉臺灣商會林會長裕玲、前排右1僑務諮詢委員黃宗敏)

當日晚間,吳新興參加千葉縣中華總會餐敘,和千葉僑胞交流。會長洪禎祥在歡迎致詞中表示,會繼續協助政府推動民間外交,扮演台日交流的平台。吳新興表示,蔡總統重視台日關係,希望僑胞可以協助台日關係。新政府關心海外的僑胞,如有任何需要,僑委會和代表處會提供協助。

僑務委員長吳新興(2排左5)參與千葉縣中華總會餐敘,與千葉地區僑胞交流(2排左2起為日本臺灣商會聯合總會新垣會長旬子、千葉華僑總會會長洪禎祥 、日本中華聯合總會毛會長友次)
僑務委員長吳新興(2排左5)參與千葉縣中華總會餐敘,與千葉地區僑胞交流(2排左2起為日本臺灣商會聯合總會新垣會長旬子、千葉華僑總會會長洪禎祥 、日本中華聯合總會毛會長友次)

   埼玉台灣總會理監事於3日上午與吳新興進行座談餐敘,為了展現當地僑胞推展台灣美食的情況,會議特別選在「台灣茶坊e-one」中舉行。吳新興在會中重申新政府為僑胞服務的立場,僑委會服務的對象不會因政黨顏色有所區別。

僑務委員長吳新興與埼玉台灣總會進行座談餐敘(前排右1為名譽會長林月理)
僑務委員長吳新興與埼玉台灣總會進行座談餐敘(前排右1為名譽會長林月理)

台日版畫交流 翁倩玉受邀參展

0

 

    台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心於11月4日起舉辦「台日版畫名家交流展」,邀請台灣22位和日本8位的的版畫藝術家一同參與,共展出31件作品。身兼著名歌手和版畫家的翁倩玉,也受邀展出作品《蓮池石渡》。

    開幕式中參展的版畫家齊聚一堂,共有14位出席。台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷在致詞時雖然表示自己對於版畫是外行,但他也提到日本版畫的發展有很長的歷史,而台灣則是1973年廖修平教授才開始推廣。台日版畫家之間交流頻繁,在東京和台灣都舉辦過交流展。

台灣日本版畫名家交流展開幕式中代表謝長廷致詞
台灣日本版畫名家交流展開幕式中代表謝長廷致詞

      日本東京藝術大學名譽教授中林忠良作為日本藝術家代表致詞。他表示,版畫可複製能廣泛傳播又具藝術價值,因此受到許多不同國家人民的喜愛。台日間的友好關係是建立在彼此文化交流基礎上,因而版畫藝術的特殊性,對於台日的交流也能有相當的助益。

東京藝術大學名譽教授中林忠良致詞
東京藝術大學名譽教授中林忠良致詞

    特別邀請參展的翁倩玉表示,從文化交流來說,能將不一樣地方的作品同時展出,可說是很大的貢獻,她希望透過版畫,台日之間能夠有更深刻的文化交流和友好關係。

身兼歌手與版畫家的翁倩玉向駐日代表謝長廷介紹自己的作品
身兼歌手與版畫家的翁倩玉向駐日代表謝長廷介紹自己的作品

    台北市立大學教授林雪卿在開幕式中,將自己的作品《福爾摩莎》贈送給謝長廷。當日謝長廷也在版畫家的導覽下,一一參觀當日展出的作品,也不時提出問題和版畫家互動。

台北市立大學教授林雪卿(左)致贈作品給駐日代表謝長廷
台北市立大學教授林雪卿(左)致贈作品給駐日代表謝長廷

彰化市長邱建富 企業化管理市政 公廟香火


彰化市長邱建富十一月三日應國際媽祖會之邀來到日本,以如何以企業化管理提升市政及公廟香火為題進行演講,邱市長雖為民進黨籍,但企業CEO出身,以開源,節流,持續,拓展為目標,提升公務員效率,增加市政收入,使彰化市成為全台少數零負債的城市。邱市長口才敏捷,台語順溜,幾度引經據典據理說明,很久沒聽到道地的台語,許多華僑都對邱市長的幽默報以熱烈掌聲。

邱市長談笑風生引經據典演講毫無冷場
邱市長談笑風生引經據典演講毫無冷場

除了市政經營外,邱市長也兼南瑤宮媽祖廟主委,南瑤宮以十媽會聞名,分別為:老大媽會、新大媽會、老二媽會、興二媽會、聖三媽會、新三媽會、老四媽會、聖四媽會、老五媽會及老六媽會,這次徒步遶境,長途跋涉60個鄉鎮市,總路程1500多公里,在今年9月6 日達成神聖使命,日本國際媽祖會也出錢出力全程參與,邱市長對日本信徒的虔誠也感佩在心。

大家仔細聆聽邱市長解析市政企管學
大家仔細聆聽邱市長解析市政企管學

南瑤宮雖然不像奉天宮,朝天宮一樣有名,但在邱市長創意經營下,將十媽會的角頭團結,完成徒步進香,又首創南瑤宮搶頭香活動,及將南瑤宮分靈到泰國,美國等,都是促進南瑤宮香火,宗教文化交流的重要成果。

彰化地區政治大前輩黃石城也肯定邱市長市政改革
彰化地區政治大前輩黃石城也肯定邱市長市政改革

從2011年起,南瑤宮與日本國際媽祖會結盟,雙方以宗教交流進行國民外交流有重大成果,邱市長說,民選市長雖有任期,但媽祖文化交流不會中斷,他在任內,任期後,都會繼續推動南瑤宮媽祖的文化復興傳承,也希望日本國際媽祖會繼續支持南瑤宮,讓媽祖神威弘揚全世界。〈2016/11/04/08:01〉

邱市長演講後與聽眾大合照
邱市長演講後與聽眾大合照

 

日本國際媽祖會懇親大會 台灣日本媽祖信徒齊聚


第一次日本國際媽祖會懇親大會十一月三日在池袋舉行,邀請台灣各大百年媽祖廟及國際姊妹會與會。代表處謝長廷代表等官員,僑委會吳新興委員長,黃石城傳統基金會董事長黃石城,彰化市長邱建富等官員及南瑤宮彰化媽的信徒等多人特別從台灣來到東京,參與大會。國際媽祖會長曾鳳蘭提到現在很多華僑第二代,第三代不只不會講中文,對台灣文化也不認識,她表示要從信仰帶起,讓十幾歲的華僑子弟知道媽祖,信仰媽祖,進而了解台灣文化。

曾鳳蘭會長熱血發言引起大家共鳴
曾鳳蘭會長熱血發言引起大家共鳴

駐日代表謝長廷也說聽了曾會長的熱血發言,自己也感動,希望大家支持國際媽祖會,台日都是海洋國家,媽祖是漁民守護神,這次台日海洋事務合作對話雖然雙方都有輿論壓力,但保護漁民權益絕對會做到。

謝代表指出貫徹媽祖保護漁民精神 台日海洋事務合作對話必保護漁民權益
謝代表指出貫徹媽祖保護漁民精神 台日海洋事務合作對話必保護漁民權益

僑務委員長吳新興也說這幾天與日本各地僑團接觸,深為僑民的愛國心所感動,他認同曾會長所說,傳承台灣媽祖信仰的重要,希望身為父母的僑胞要把台灣的文化,語言傳遞給兒女,不要讓台灣的文化血緣中斷。

國際媽祖會致贈僑委會吳新興主委紀念品
國際媽祖會致贈僑委會吳新興主委紀念品

包括一向親台的中津川博鄉,大江康弘等日本政要都出席,為媽祖會應援。

日本中華聯合總會會長毛友次也特別用台語致詞,除了感佩國際媽祖會在文化交流上努力外,也希望大家配合蔡總統,僑委會,團結僑社,鞏固國家的政策。

毛友次會長特別以台語致詞
毛友次會長特別以台語致詞

國際媽祖會成立35年來,除了與台灣各地媽祖廟交流外,2013年開始,與東南亞的媽祖信徒也進行交流,走向國際,今年與彰化南瑤宮美國西雅圖國際媽祖會締結姊妹會,並邀請彰化市長邱建富就任最高顧問。

彰化市長邱建富率南瑤宮幹部特來東京與會
彰化市長邱建富率南瑤宮幹部特來東京與會

懇親會上,南瑤宮與日本媽祖會的幹部互贈紀念品,表達兩地姊妹情誼。

國際媽祖會南瑤宮互贈紀念品
國際媽祖會南瑤宮互贈紀念品

最後,媽祖會準備機票等多項獎品抽獎,許多台灣來的嘉賓中獎,都說是媽祖保佑。

台灣來的南瑤宮幹部抽中機票大獎
台灣來的南瑤宮幹部抽中機票大獎

晚會在僑界前輩日本福祿壽會長林丕繼的致詞中結束。

日本福祿壽會長林丕繼致閉幕詞
日本福祿壽會長林丕繼致閉幕詞

媽祖會的幹部也在門口盛裝送客,展現對來賓最高的誠意,國際媽祖會會繼續以虔誠的信仰,進行國際交流,以傳遞媽祖文化到全世界而努力。〈2016/11/04/06:52〉

國際媽祖會幹部盛裝送客
國際媽祖會幹部盛裝送客
懇親會與會全員合照
懇親會與會全員合照

 

在駒根絲綢博物館看和服秀 體驗日本傳統魅力

0

    位在長野縣駒根市的駒根絲綢博物館,在11月3日舉行了一場別開生面的和服服裝秀,邀請當地人士和線上的模特兒穿上各式各樣的和服在博物館內走秀,以活潑的方式展現和服之美。當天也邀請東京農業大學的教授長島孝行,以「邁向東京奧運 絲的可能性」為題,與大家介紹絲的用途。

    長野縣是蠶絲的故鄉,由於當地天候和地形的因素,旱作較為盛行,自古以來就種植桑葉、發展養蠶業。駒根絲綢博物館,透過展覽的方式,記錄下了過去製絲工會「龍水社」的歷史,館內展示了過去使用的製絲機械。 駒根市內的公民團體「駒根和服文化傳承計畫」,希望藉由博物館原有的歷史意涵,舉辦這場和服服裝秀,推廣日本的傳統和地方產業文化的魅力。

    和服走秀登場之前,東京農業大學教授長島孝行先與大家分享絹的可能性。絹可以食用,也可以作為化妝品。他認為日本的絲產業是世界第一,因此希望可以新的方式創作出新絲路,這也是他目前在進行的計畫。

東京農業大學教授長島孝行在演講中說明絲的用途
東京農業大學教授長島孝行在演講中說明絲的用途

    駒根絲綢博物館是首次舉辦和服服裝秀,現場吸引了100位觀眾參加,也有觀眾身穿和服來共襄盛舉。除了專業模特兒之外,也邀請了當地人士,一共11位模特兒來展示不同款式的和服。曾獲得第63屆藝術祭全國大會新娘著優勝的樋屋朝己,現場示範也如何為新娘著裝。她表示,希望能將日本的傳統服飾和服介紹給全世界,因此這次可以在自己的家鄉舉辦和服秀,她感到相當高興。

駒根市長杉本幸治(左)和當地出身的模特兒一起走秀,展示和服
駒根市長杉本幸治(左)和當地出身的模特兒一起走秀

 

曾獲得第63屆藝術季全國大會新娘服著裝優勝的樋屋朝己(右)現場展示新娘和服的穿著方式
曾獲得第63屆藝術季全國大會新娘服著裝優勝的樋屋朝己(右)現場展示新娘和服的穿著方式

     當日活動的負責人宮澤京子,特別穿上代表著家族歷史的和服,雖然看起來樸素,卻是外祖父親自養蠶製絲作成。她表示這樣的故事和博物館很適合,希望能珍惜這些歷史。由於4年後將會舉行東京奧運,她希望會有更多外國旅客來到長野,體穿驗和服的感受。

觀眾與當天的模特兒合照
觀眾與當天的模特兒合照
新娘和服展示
新娘和服展示
模特兒走秀展示身上所穿的和服
模特兒走秀展示身上所穿的和服

 

新瀉縣十日町 以外國觀光客為目標 宣傳雪國文化

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=K94b4kDKGxg]
新瀉縣的十日町,十一月二號在日本外國特派員協會舉行觀光宣導活動,十日町以日本第一的豪雪地帶及發掘出繩文時代的火焰型陶器國寶而有名,因豪雪而孕育的獨特文化,產業,是這次主要向外國記者們發信的重點。十日町市長關口芳史表示十日町的紡織產業,和服及用和服改良的流行服飾,還有溫泉,地方鄉土料理,地方的名酒等都是十日町自豪的觀光重點,他也特別對台灣觀光客推薦,十日町離東京車程只要兩小時,體驗大雪中的農家生活,有中文導覽,台灣旅客也能盡情享受十日町的鄉土樂趣。

十日町市長關口芳史向台灣觀光客推薦十日町
十日町市長關口芳史向台灣觀光客推薦十日町
現場示範傳統和服織法
現場示範傳統和服織法

這次對外國記者發信的宣傳活動,包括十日町有名的和服,及用和服改良設計的流行服飾,設計師高木陽子說,這些是用家裡不用的和服,裁剪改良成晚禮服等一般場合能穿的服裝,保留了和服的材質跟花色,有傳統跟現代結合的美感。

花色斑爛的和服
花色斑爛的和服
和服改製的流行服飾背後的獨特設計
和服改製的流行服飾背後的獨特設計
設計師高木陽子與模特兒
設計師高木陽子與模特兒

除此之外,包括地方民謠,音樂演唱,打年糕體驗等,都是日本地方傳統一定有的活動。

大家欣賞民謠演唱
大家欣賞民謠演唱
現場記者體驗打年糕活動
現場記者體驗打年糕活動

十日町特別安排了地方美食,讓參加活動的外國記者實地品嚐,更加了解鄉土料理的特色,除了酒之外,十日町以煮為主要料理方法,少炸跟烤物,適合台灣人的口味,特別的醃菊花,保留菊花瓣的顏色,又有菊花的清香,是值得一嚐的特色料理。

十日町名酒
十日町名酒
十日町料理以煮物為主
十日町料理以煮物為主
菊花瓣醃漬料理 保留花瓣顏色跟清香
菊花瓣醃漬料理 保留花瓣顏色跟清香

活動最後邀請在場者一起參加地方舞蹈共舞,希望大家共同推薦對十日町,不只冬日賞雪,泡溫泉,四季有梯田,森林,峽谷等各種美景,還有繩文文化,三年一次在越後妻舉行的國際藝術祭,許多國際藝術文創在此交流,在新瀉的十日町,有許多值得探訪的美景,美食,等特色遊客來發掘。〈2016/11/03/07:50〉

繩文時代的火焰型陶器國寶
繩文時代的火焰型陶器國寶
大家一起共舞
大家一起共舞