大阪浪速區河邊重現台灣夜市風情 台灣小吃賣翻天

浪速河邊夜市 兩天估計有1萬到場
浪速河邊夜市 兩天估計有1萬人到場
入夜後人潮漸多、用餐區坐滿民眾
入夜後人潮漸多、用餐區坐滿民眾

由大阪市浪速區所主辦的NANIWA RIVERSIDE YOICHI 2016(浪速河邊夜市)於10月7日、8日在湊町河邊廣場熱鬧舉行,會場除了20家浪速區餐飲業者之外,關西台商會青商部、復興航空、台灣小吃168應邀到場擺攤,推廣台灣美食及觀光,留學生李芃與徐綾遙精彩的二胡合奏,也成為會場注目的焦點。

浪速區活動負責人表示,浪速區有大阪中華學校,士林區有台北市日僑學校,浪速區於去年10月與以「夜市」聞名的台北士林區締結友好交流,而地區活性化、夜晚也能安心、安全生活是浪速區行政重點之一,希望效仿士林夜市為浪速區的夜晚增添魅力、注入活力、吸引更多觀光客前來。

留學生李芃(左)與徐綾遙合奏二胡、贏得熱烈掌聲。
留學生李芃(左)與徐綾遙合奏二胡、贏得熱烈掌聲。

 

關西台商會青商部會長陳相宇(右1)率會員熱賣茶葉蛋、豆花。
關西台商會青商部會長陳相宇(右1)率會員熱賣茶葉蛋、豆花。
台灣美食、小籠包、豆花、蘿蔔糕、蘋果西打也不能少。
台灣美食、小籠包、豆花、蘿蔔糕、蘋果西打也不能少。
台灣小吃168老闆娘林壽美子(右1)全家出動、推廣台灣美食。
台灣小吃168老闆娘林壽美子(右1)全家出動、推廣台灣美食。
日本民眾笑容滿面說、小籠包好吃!
日本民眾笑容滿面說、小籠包好吃!
台灣兩攤位前、大排長龍。
台灣兩攤位前、大排長龍。

關西台商會青商部在元氣茶房協助下,賣起最具代表性的茶葉蛋、魚丸湯、豬腳、豆花等台灣美食;台灣小吃168也卯足勁準備台灣美食代名詞小籠包、還有水餃、蘿蔔糕前來競賣。內行的日本民眾更是懂得吃台灣美食,得搭配台灣啤酒或是蘋果西打。代表台灣的兩個攤位,生意源源不絕,入夜後更是大排長龍。去過台灣的民眾說,和台灣的味道完全一樣,非常好吃。沒到過台灣的民眾則表示,有機會一定要去台灣大吃一頓。

青商部部長陳相宇很榮幸代表台灣出店,希望增加台灣的能見度,讓日本民眾更加認識台灣。台灣小吃168老闆娘林壽美子表示,很高興台灣夜市能得到日本重視,更榮幸能以最用心、正統的台灣料理與日本民眾交流,希望到場民眾能感受台灣的熱情,前往台灣觀光品嚐真正的台灣美食。

(2016/10/12  00:38)

九州・山口の「中華民國105年国慶節の祝賀レセプション」が盛大に

0

 

台北駐福岡経済文化辦事處等が主催する「中華民國105年国慶節の祝賀レセプション」が10月6日、ホテルオークラ福岡で開催され、九州・山口から駆けつけた800人近い参会者で大いに盛り上がった。

%e2%91%a0%e4%bc%9a%e5%a0%b4%e5%86%85%e5%85%a8%e6%99%af
800人近い参会者が駆けつけた

発展し胸を張る中華民國・台湾にふさわしい行進曲「威風堂々」を福岡工業大学吹奏楽団が演奏する中で、定刻前から集まった人々が挨拶を交わし談笑するうちに開会が告げられ、冒頭の中華民國・日本両国の国歌演奏時には、音楽に合わせて会場内から厳粛な歌声が聞こえるなど、両国参会者の矜持が伝わる幕開けとなった。

%e2%91%a1%e4%b9%9d%e5%b7%9e%e5%b7%a5%e6%a5%ad%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e3%80%81%e5%90%b9%e5%a5%8f%e6%a5%bd%e5%9b%a3
福岡工業大学吹奏楽団の演奏

開会の挨拶に立った台北駐福岡経済文化辦事處の 戎義俊處長は、最初に建国の父・孫文が共和制国家を樹立するにあたって、宮崎滔天を始めとする九州人の支援が大きい力になったことに触れ、日頃から台湾を支援してくれる九州の人々と共に孫文生誕150年、建国105 年を祝うことができることに慶びを表した。

次いで2013 年に350 万人であった日台の交流人数が今年は600 万人になる見込みであり、両国の相互理解、友好関係が確固たるものになっていることを強調した。また福岡辦事處が特に注力している若い世代の交流において、2014 年に 12 校・1200 名だった九州・山口の高校から台湾への修学旅行生の数が2015 年に 19 校・2200 名、2016年 28 校・5000名と順調に増えていることに、次世代の結びつきへの期待が実現しつつあるとの認識を示した。

更に今月福岡市総合図書館で催される台湾映画祭の上映作品「KANO」に描かれた嘉義農林学校(嘉農=かのう)野球部の甲子園での活躍を支えた「日本精神」について触れ、これが今も台湾の中に生き続けていること。日本人の中にも「暗黙知」として伝わっているこの精神こそが、互いに切磋琢磨し、未来永劫発展を続けていくための両国の「絆」であること。これを基盤に台湾と九州・山口が一層関係を強固にすることを願うと述べて締めくくった。

%e2%91%a2%e6%88%8e%e8%99%95%e9%95%b7%e6%8c%a8%e6%8b%b6
台北駐福岡経済文化辦事處・戎義俊處長

式典には、自由民主党元副総裁・近未来政治研究会最高顧問 山崎 拓氏をはじめとする衆参両院議員、九州各県の官界・政界関係者、大学学長、企業人など、47人の来賓が出席した。

来賓の数で特に目立ったのは、指宿市長、出水市長、水俣市長、山鹿市長、人吉市長、嬉野市長、日田市長、豊前市長、柳川市長、萩市長、美祢市長など、地方の市長が多いことで、九州・山口の各地が台湾と草の根的につながってきた歴史と、各地の今後の交流への期待を反映するものとなった。

%e2%91%a3%e5%b1%b1%e5%b4%8e%e6%8b%93%e5%85%83%e5%89%af%e7%b7%8f%e8%a3%81
自由民主党元副総裁 山崎 拓氏

立錐の余地もないという言葉がぴったりの中で来賓諸氏の挨拶が終わると、台湾と日本を行き来して活躍する二胡奏者の里地帰氏が「涙そうそう」や「望春風(台湾民謡)」を演奏し、伝統楽器の音色で参会者を和ませた。

%e2%91%a4%e4%ba%8c%e8%83%a1%e3%81%ae%e6%bc%94%e5%a5%8f
二胡の演奏で会場を和ませた里地帰氏

二胡演奏に続いて 福岡~台北 間の航空券が当たるなど、お楽しみ抽選会を経た後、福岡辦事處の職員、留学生、会場の有志などが壇上に上がり「日本丸」と「愛拼才會贏 ~努力なくして成功なし~」を唱和して厳かな中に楽しい祝賀・交流レセプションを終了した。

%e2%91%a5%e8%be%a6%e4%ba%8b%e8%99%95%e9%96%a2%e4%bf%82%e8%80%85%e3%81%ae%e6%ad%8c
辦事處職員、留学生、会場の有志などによる唱和

 

%e2%91%a6%e7%ab%8b%e9%8c%90%e3%81%ae%e4%bd%99%e5%9c%b0%e3%82%82%e3%81%aa%e3%81%84%e4%bc%9a%e5%a0%b4%e5%86%85
立錐の余地もない会場内

 

%e2%91%a7%e3%81%9a%e3%82%89%e3%82%8a%e4%b8%a6%e3%82%93%e3%81%a0%e8%8a%b1%e6%9d%9f%e3%81%ae%e4%b8%80%e9%83%a8
ずらり並んだ花束の一部

 

 

 

 

中華民国105年国慶節祝賀会、大阪にて開催

中華民国(台湾)の105周年の建国記念日を祝う「国慶節祝賀会」が台北駐大阪経済文化弁事処主催で10月7日、大阪市内のウェスティンホテル大阪で開催された。

会場の様子
会場の様子

挨拶にたった、台北駐大阪経済文化弁事処の陳訓養処長が「台日関係はこれまで安定的かつ友好的であり、近年において台日間の人的往来は過去最高を更新し続けている。これはお互いが尊重し、評価していることの証である」としたうえで、「産業分野では、技術立国の日本は先端技術の研究開発力や市場開拓能力を、台湾はプロトタイピングなどの生産能力を備えており、協力関係を推し進めていくことで様々な分野で無限のチャンスを生み出すだろう」と産業分野における協力関係の発展に意欲を示した。

挨拶する台北駐大阪経済文化弁事処の陳訓養処長
挨拶する台北駐大阪経済文化弁事処の陳訓養処長

さらに「(大地震など)自然災害から台日両国の生命と財産を守るためには、二国間の協力だけでは及ばない活動や情報が多く必要のため、台湾単独の国際活動参加実現に向けた取り組みが今後の課題である。今年9月に和歌山県で開催された『第2回日台交流サミット』で台湾の『国際民間航空機関(ICAO)』参加を支持する『和歌山宣言』が採択され活気的な成功を収めたが、当イベントのように地方の議員や親善団体がそれぞれの活動の枠を超え、連携することで今以上に台日間の友好関係が強化されることを願う」と政治分野における今後の展望と、それに向けての日本の継続的な協力を期待した。

 

続けて衆議院の中山泰秀議員は世界情勢の緊迫した話題に触れながら「日本は台湾と運命共同体である。私たち国民が台湾に対する外交をきちっと意識し、考えていかなければならない」、「卓球の福原愛選手の(日台間における国際結婚の)ように、自由主義、民主主義を愛する台湾と私たち日本は同じ価値観を共有しながら共に歩んでいこうではないか」と熱く語った。

中山泰秀・衆議院議員も登壇
中山泰秀・衆議院議員も登壇

乾杯の後、会場内では和やかな歓談のもと宴がはじまり、獅子舞演舞やダンス、二胡演奏などのパフォーマンスショーが華を添え、大盛り上がりのなかイベントは終了した。

 

会場内に福を運ぶ獅子舞
会場内に福を運ぶ獅子舞
大阪中華学校生徒による華麗な民族舞踊
大阪中華学校生徒による華麗な民族舞踊
台湾人留学生による、美しい音色の二胡演奏
台湾人留学生による、美しい音色の二胡演奏

 

橫濱中華街國旗飄揚 謝長廷參加國慶遊行呼喊口號慶雙十

 

 橫濱僑界慶祝中華民國105年國慶活動重頭戲,正是10月10日當天在橫濱中華街的國慶遊行活動,主辦單位動員在日留學生、橫濱中華學院師生和當地僑界人士以及與台友好日本人參加,光是遊行隊伍就有超過千人參加,場面盛大。

校友會帶來壓軸的北師舞表演,吸引場邊民眾矚目
校友會帶來壓軸的北獅舞表演,吸引場邊民眾矚目
與會賓客與舞獅團隊合影
與會賓客與舞獅團隊合影

 當天稍早,先由橫濱中華學院學生和校友會分別表演舞龍、舞獅和傳統舞蹈,為遊行活動進行暖身。在遊行出發前則由大會委員長橫濱華僑總會會長羅鴻健和駐日代表謝長廷分別上台致詞,祝賀雙十國慶。羅鴻健表示今年是中華民國建國105年,同時也是國父孫中山誕辰150年的紀念年,可以在橫濱慶祝國慶別具意義。橫濱是孫中山建立中華民國的聖地,他在此地獲得許多華僑的幫助,而今橫濱華僑也理所當然地慶祝雙十國慶。駐日代表謝長廷則談到橫濱華僑自105年來到現在都支持著中華民國,他也呼籲大家今後百年也繼續支持,也盼台日間的羈絆可以傳承至下一代。

橫濱華僑總會會長羅鴻健表示橫濱僑界熱愛中華民國的心不變
橫濱華僑總會會長羅鴻健表示橫濱僑界熱愛中華民國的心不變
駐日代表謝長廷盼台日友好羈絆可以傳承至下一代
駐日代表謝長廷盼台日友好羈絆可以傳承至下一代

 接著,在大會執行委員長林子傑的帶領下,全場齊聲呼喊「中華民國萬歲!」和「民主自由萬歲!」後,由舞獅隊及國旗隊打頭陣,開始熱鬧的國慶遊行。適逢10日當天為日本休假日,因此橫濱中華街擠滿觀光客,道路兩旁更有不少民眾揮舞著中華民國國旗,一起慶祝雙十節。

 第一次參與遊行的台灣留日東京同學會會長陳瀅則覺得參加遊行,走在隊伍當中的感覺很特別,和大家一起喊口號,舉著總統的牌子也相當有趣的,就像參加嘉年華會一樣,陳瀅也表示會和其他台灣留學生分享經驗,希望大家有機會也來參加。

駐日代表謝長廷(前排左2)等人在橫濱中華街展開國慶遊行
駐日代表謝長廷(前排左2)等人在橫濱中華街展開國慶遊行
國際佛光關東協會神奈川分會由會長河維寧(前排左1)率團參加遊行
國際佛光關東協會神奈川分會由會長河維寧(前排左1)率團參加遊行
原住民舞蹈展現台灣特色
原住民舞蹈展現台灣特色
台灣留日東京同學會會長陳瀅初次參加國慶遊行覺得很特別
台灣留日東京同學會會長陳瀅初次參加國慶遊行覺得很特別

 會後,謝長廷也表示自己是第一次在外國參加這樣的活動,和大家一起喊口號,大家都很熱情,不分老少大家都出動參加,讓人非常感動,在海外展現大家的向心力。另外,關於總統蔡英文在國慶致詞上提到希望兩岸坐下來談,謝長廷表示主要是希望對岸可以承認中華民國的存在,中華民國建國比中華人民共和國還早,所以不要因為政治關係或是堅持,把大家的感情,對生命和親情的尊重破壞掉了。謝長廷也談到台灣未能參加國際民航組織大會(ICAO)一事,不應該因為政治問題,把這種航空旅客的安全都不顧,這會引起人民的反感,適得其反,因此呼籲應該正視中華民國的存在,過去幾十年兩岸走向不同的道路,發展出不同的社會制度,應該互相尊重、交流、學習,而不是互相打壓、杯葛,讓外國看笑話。

雙十國慶小姐、日華親善小姐和橫濱中華學院校友會小姐亮麗登場
雙十國慶小姐、日華親善小姐和橫濱中華學院校友會小姐亮麗登場
留學生隊伍相當有活力,配合隊伍指示高喊台灣加油,中華民國萬歲等口號
留學生隊伍相當有活力,配合隊伍指示高喊台灣加油,中華民國萬歲等口號
遊行後,謝長廷等人特別迎接隊伍回到橫濱中華學院
遊行後,謝長廷等人特別迎接隊伍回到橫濱中華學院
橫濱華僑與日本中華聯合幒會青年部成員和與會賓客合影
橫濱華僑與日本中華聯合幒會青年部成員和與會賓客合影

駐大阪辦事處中華民國105年雙十國慶酒會 籲各界支持我國加入國際組織

駐大阪辦事處處長 陳訓養
駐大阪辦事處處長 陳訓養

駐大阪辦事處於10月7日在大阪威斯汀飯店舉辦中華民國105年雙十國慶酒會,眾議員鈴木克昌、中山泰秀、大阪府議會議長今井豐、轄區各地日華親善團體、僑領、僑胞近千人到場,場面隆重盛大。

 

陳處長伉儷盛裝迎接賓客到來
陳處長伉儷盛裝迎接賓客到來
初抵任的新處長陳訓養積極與各界人士交流
初抵任的新處長陳訓養積極與各界人士交流

兩周前抵任的駐大阪辦事處新處長陳訓養首先問候與會來賓,表示今後將誠心誠意為台日交流、僑社發展盡棉薄之力,懇請各界鼎力相助。今年1月中華民國完成第三次政黨輪替,5月20日中華民國首位女性元首誕生,蔡英文總統非常重視與日本的關係,期盼早日重新啟動台日自由貿易協定FTA協商、擴大青少年、觀光、文化等各分面交流。新政府秉持「踏實外交、互助互惠」的外交模式,一步一腳印、和友邦搏感情、崇尚和平,盼世界各國明白中華民國有能力、且已做好準備為國際社會所關心的議題做出貢獻。

陳訓養處長指出,台日關係不僅密切,更是史上最佳狀態,9月4日「和歌山台日交流高峰會」通過和歌山宣言,發表支持我國參加國際民航組織(ICAO)等國際組織,相信日本各地議員聯盟及親善團體跨地域聯合推動,必能使得台日兩國建立起更加緊密關係;對和歌山市議會於日前通過支持支持我政府參與包含ICAO等國際組織之意見書,表達由衷感謝,盼各界繼續支持中華民國。最後恭賀大隅良典教授榮獲2016年諾貝爾醫學獎。

眾議員鈴木克昌
眾議員鈴木克昌
眾議員 中山泰秀
眾議員 中山泰秀

出席日本政要除了再次感謝台灣在311東日本大地震,對日本伸出援手的情誼,並強調從維護東亞和平來看,台灣亦是日本不可或缺的盟友。

大阪府議會議長今井豐帶領全場乾杯
大阪府議會議長今井豐帶領全場乾杯

大阪中華學校舞獅隊 以祥獅獻瑞 為中華民國慶生
大阪中華學校舞獅隊 以祥獅獻瑞 為中華民國慶生
大阪中華學校舞蹈社優美的舞姿 為晚會添加光彩
大阪中華學校舞蹈社優美的舞姿 為晚會添加光彩
留學生李芃、徐綾遙二胡合奏「夜來香」
留學生李芃、徐綾遙二胡合奏「夜來香」

 

旅日歌手寒雲以歌聲為國家獻賀
旅日歌手寒雲以歌聲為國家獻賀

大阪府議會議長今井豐帶領全場乾杯,祝賀中華民國國運昌隆、台日友誼永固。隨後,大阪中華學校舞獅隊熱鬧登場,舞蹈社同學以優美的舞姿為晚會增光,留學生李芃、徐綾遙以二胡雙重奏帶來夜來香等耳熟能詳曲子,旅日歌手寒雲演唱『中華民國頌』等歌曲為國家祝賀,最後在大阪中華總會會長洪勝信致閉幕詞後,晚會劃下完美句點。

(2016/10/10  17:23)

千葉縣華僑總會國慶晚會 盼台日羈絆信賴加深構築

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=ZXebxQl3E6E&w=350&h=270]
千葉縣中華總會的國慶晚會在十月九日晚間在幕張海濱的飯店舉行,除了,千葉地方的僑民,東京,橫濱的僑團前輩也出席聲援。華僑外,包括千葉地方官員,民意代表等也多人參加。千葉中華總會會長濱岡楨雄說,台日兩國人民間的情誼深厚,台灣政府對日也一直有羈絆跟信賴,日本政府為兩國人民構築合作關係,是非常重要的。希望未來兩國有更深的羈絆跟信賴,也期盼台日的友情跨越時代,能持續友好關係。

千葉華僑總會濱岡會長希望加深構築台日關係
千葉華僑總會濱岡會長希望加深構築台日關係

千葉中華總會的慶祝中華民國105年國慶晚會,九日晚間,在一段熱情的舞蹈開場後,正式展開。

千葉國慶晚會以熱情舞蹈開場
千葉國慶晚會以熱情舞蹈開場

除千葉地方僑民,政要等出席外,代表處也由副代表張仁久帶領代表處同仁等出席,張仁久表示、蔡總統當選以來,日本各界對她都有很高的評價,這次國慶,世界各國祝賀團總人數達到360名,其中日本祝賀團就有240人,佔了三分之二,國會議員有二十名以上,還有各地方政府,友華親善團體,非常多人參與,這證明台日友好關係非常深厚。來到千葉看到僑會跟地方的互動交流成績斐然,非常感動。

 台北駐日經濟文化代表處副代表張仁久對千葉僑會在地方的經營表示感佩
台北駐日經濟文化代表處副代表張仁久對千葉僑會在地方的經營表示感佩

日本中華聯合總會毛友次會長也說,國父孫文先生150歲誕辰,橫濱跟東京兩地的中華學校歷史都比日本戰後七十年還長,這表示華僑在日本發展歷史悠久,最近日本女子桌球選手福原愛也與台灣選手江宏傑結婚,再再都表示日本與台灣緣分深厚,不只台灣的農產品,還有生技產業,都希望大家多多支持,加強兩國經濟合作。

毛友次會長希望日本地方企業等多支持台灣產業 購買台灣產品
毛友次會長希望日本地方企業等多支持台灣產業 購買台灣產品

晚會在各位來賓致詞之後,進行抽獎活動,在各僑團會長的提供下,幾乎是人人有獎,當然最期待的還是機票大獎。

大家最期待抽機票時間
大家最期待抽機票時間

最後千葉中華總會幹部上台獻唱,花兒會開,花は咲く,這首歌是東日本大震災復興的支援歌曲,也包含了僑會在僑務,台日關係上繼續努力,未來前景會更加美好的心願。〈2016/10/10/06:00〉

僑會幹部一起合唱花は咲く
僑會幹部一起合唱花は咲く