開啟台日高樓建築時代 「巨塔之男」郭茂林獲頒總統褒揚令

 造就日本高層建築蓬勃發展,有「巨塔之男」之稱的已故旅日華裔建築師郭茂林,於4月29日獲當時總統馬英九褒揚,今日(5月30日)由駐日代表沈斯淳於駐日代表處官邸轉頒褒揚令給郭茂林的家屬,其子郭純代領。郭純在會中提到,「父親可以在近30年前自己所設計的駐日代表處內獲頒褒揚令,相信父親在天之靈應該感到欣慰。」

駐日代表沈斯淳(左)代政府轉送總統褒揚令給已故華裔建築師郭茂林,由其子郭純代領
駐日代表沈斯淳(左)代政府轉送總統褒揚令給已故華裔建築師郭茂林,由其子郭純代領

 郭純表示其父有幸主導開發日本初期多個大樓大廈興建,感謝有許多指導者和有志一同的夥伴一起努力,隨後他也將所學回饋自己的家鄉台灣,為台灣開啟高層大廈的時代,郭純相信這對自己的父親來說應該是非常幸福。郭純也談及其父於30年前有機會負責現今駐日代表處建物的設計,上部飾以金色的白色建築,如同日本的「白宮」一般,對提升中華民國台灣的形象有所助益,可以在父親自己設計的建物內獲得褒揚令,相信父親在天之靈應該感到欣慰。

已故旅日華裔建築師郭茂林的子孫出席總統褒揚令頒贈儀式(圖左3為駐日代表沈斯淳)
已故旅日華裔建築師郭茂林的子孫出席總統褒揚令頒贈儀式(圖左3為駐日代表沈斯淳)

 郭純引述郭茂林生前常說一個人沒辦法做什麼事,如果大家一起通力合作的話,1加1可以等於10,10加10可以等於100。郭純認為褒揚令是對父親生前貢獻的肯定,也希望這樣的成就可以世世代代地傳遞下去,對台日關係發展有所貢獻。會中,郭純也特別展示當年駐日代表處建設完成時,其父為自己的妻女在樓梯間拍下的紀念照,笑談時間過得飛快,當年的小女孩而今已長大成人。

郭純(左2)拿出當年駐日代表處剛建設完成時,其父郭茂林為自己的妻女在樓梯間拍攝的照片
郭純(左2)拿出當年駐日代表處剛建設完成時,其父郭茂林為自己的妻女在樓梯間拍攝的照片
郭純的妻女在駐日代表處官邸重現當年由郭茂林掌鏡拍下的紀念照
郭純的妻女在駐日代表處官邸重現當年由郭茂林掌鏡拍下的紀念照

 沈斯淳表示今日有機會在郭茂林先生設計的代表處內,轉送政府的褒揚令給其家屬,感到非常榮幸,另一方面也懷念他當年在日本專業領域的成就,同時對台灣在建築方面所做的貢獻。沈斯淳提到郭茂林生前常覺得單憑一人之力,不足以成事,還是要大家齊心協力一起來,以此寄盼台日間將來在建築業界的交流能夠更加繁盛。

 郭茂林生於1920年日治時代,在台北工業學校建築學科畢業後,聽從恩師的建議到日本發展,剛好遇上日本高度經濟成長時期,為日本初期高層建築的都市發展建設貢獻良多,包括日本第一座高層大樓霞之關大樓和池袋的陽光大樓,其後也參與新宿副都心計畫。

已故旅日華裔建築師郭茂林獲頒總統褒揚令
已故旅日華裔建築師郭茂林獲頒總統褒揚令

 隨後,郭茂林將自己在日本所學的建築工法和都市開發經驗,實踐在台灣建築界,為台灣開啟建設高層大廈的時代。褒揚令中描述他曾參與興建台灣首座超高大樓第一銀行總行,又督造台電總公司、新光人壽保險摩天大樓等,也為台北市都市計畫擬訂遠程發展藍圖和規劃信義地區副都心等,過去曾獲中華民國建築學會建築獎章、中華建築金石獎華人卓越建築貢獻獎暨僑務委員會三等華光獎章等殊榮。(2016/05/30 19:35)

與會賓客一起合影留念
與會賓客一起合影留念

衆議院・岸信夫議員が蔡英文総統演説を評価

蔡英文総統演説を評価した衆議院の岸信夫議員
蔡英文総統演説を評価した衆議院の岸信夫議員

衆議院外務委員長を務める岸信夫議員は5月30日、岸議員の国会事務所で開かれた亜東親善協会の大江康弘会長主催の座談会に出席した。

同会の中で岸議員は、5月20日に台湾で行われた蔡英文総統就任式の蔡総統就任演説の内容について言及。「バランスのとれた中で、新しい台湾を前進させるというような強いリーダーシップを感じた」と評価した。

また、両岸関係については、「台湾にとって両岸関係が安定している事が非常に大切だと思う。蔡総統の就任演説を聴いても、(両岸関係について)相当配慮されていると感じた」としたほか、「蔡総統の演説に対して、中国大陸からも色々な反応があるが、両岸関係については、ある程度の時間をかけてでも乗り越えていってもらえるだろうと思っている。両岸関係の安定と、日台、米台の関係を中心にして、今後さらに経済面での交流連携を強化していく事が次のステップである」と述べた。

なお、台湾の政権交代については、「どのような政治環境の中でも常に発展してきたのが日台関係だ」とし、政権交代後の日台関係発展に期待を示した。

 

政府、民間、華僑のパイプ強化を目指した座談会開催

同会は、台湾の政権交代を受け、日台に関わる政府、民間、華僑のパイプをつなぎ、日台の経済発展を目指し開催されたもの。岸議員、大江会長のほか、台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表、亜東親善協会副会長で元立法委員の張建国氏、留日台湾同郷会の尹世玲会長、日本華商総会会長代行の林三統氏が出席し、日本華商総会副理事長の朱恭亮氏が司会を務めた。出席者は、日台における政治、経済などの交流について様々な角度から一人ずつ意見を述べ、自らの考えをシェアした。

岸信夫議員(下段中央)、大江会長のほか、台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表、亜東親善協会副会長で元立法院の張建国氏、留日台湾同郷会の尹世玲会長、日本華商総会会長代行の林三統氏が出席
衆議院の岸信夫議員(下段中央)、亜東親善協会の大江康弘会長(下段左1)のほか、台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表(下段右1)、亜東親善協会副会長で元立法委員の張建国氏(上段左1)、留日台湾同郷会の尹世玲会長(上段右2)、日本華商総会会長代行の林三統氏(上段左2)、日本華商総会副理事長の朱恭亮氏(上段右1)が出席

 

経済分野においては、郭副代表が日台間EPAの早期実現に向け2本側からの支援を呼びかけた。郭副代表は、「正直今はまだEPA締結に向けたスケジュールはない。これについては粘り強く頑張るしかない」とした。

座談会の様子
座談会の様子

また、旅行会社を経営する尹会長からは、近年の日台相互往来観光客数の増加などを説明した上で、「日台間は、単なる旅行だけではなく、様々なビジネスチャンスが沢山あると思う。例えば、来月6月初旬に金沢で日台友好協議会の会議が行われるが、台湾から約300人、日本からも約400人の関係者が訪れる。このように様々な面でチャンスがある。政府だけではなく、私たちも自力で頑張らなくてはならない」と述べ、政府頼みでなく民間の力でも今後の日台関係を促進する意欲をみせた。

東京中華學校家長總動員 迎新園遊會飄台灣味

 東京中華學校於5月29日舉辦2016年度迎新園遊會,由各班家長設攤販售台灣口味的小吃,歡迎新入學的學生及其家長們加入東京中華學校這個大家庭。該校校長劉劍城便表示舉辦迎新園遊會是學校長久以來的傳統,表達家長、同學和老師們對新生的歡迎,同時也可透過園遊會讓新生及家長可以更快融入東京中華學校的大家庭。

東京中華學校迎新園遊會當天有許多賓客到場祝福
東京中華學校迎新園遊會當天有許多賓客到場祝福

家長會會長林信安致贈小1新生紀念品
家長會會長林信安致贈小1新生紀念品

 應邀出席的駐日代表處僑務組組長王東生則提到51年前自己也在東京中華學校念書,沒想到有機會可以站在學校禮堂舞台上跟大家講話,他也鼓勵新生努力學習,至於第一次參與園遊會的新生家長們,他相信一回生二回熟,之後會有越來越好的表現。負責籌備迎新園遊會的家長會會長林信安認為透過一起準備園遊會的過程,可以讓新生家長和其他學生家長更加認識,有助於家長與學生熟悉學校環境。

 活動中也安排小學3年級的學生代表在校生以中日文迎接新入學的小學1年級新生和轉學生,還有學生代表演出啦啦隊熱舞和東京中華學校招牌的舞獅隊,炒熱現場氣氛,聚集許多家長和學生們一邊叫好一邊搶拍舞獅隊動作俐落的表演。場邊則有小2至高3各班的家長設攤販售蔥抓餅、小籠包、刈包、珍珠奶茶或是茶葉蛋等台灣味小吃,各攤位前有不少多學生和日本民眾排隊搶購美食,讓現場看起來熱鬧不已。

小學3年級在校代表分別用中日文,致詞歡迎小1新生和轉學生
小學3年級在校代表分別用中日文,致詞歡迎小1新生和轉學生
舞獅隊進場受到學生和家長夾道歡迎
舞獅隊進場受到學生和家長夾道歡迎
東京中華學校舞獅隊以精湛的演出歡迎新生加入學校
東京中華學校舞獅隊以精湛的演出歡迎新生加入學校

 由於每年東京中華學校招生名額總是爆滿,問及是否有擴充校舍的想法,校長劉劍城表示校內確實有就此事進行討論,但由於學校原本設計就是從小1至高3各一斑,另設有實驗教室,等於所有設備都是齊全的,無法再拆校舍,雖有討論過改建禮堂,增建教室,但要付諸實現還要再花一些時間來研究討論。(2016/05/30 14:49)

在校生表演熱舞歡迎小1新生
在校生表演熱舞歡迎小1新生
迎新園遊會是由各年級各班家長設攤準備台灣口味小吃
迎新園遊會是由各年級各班家長設攤準備台灣口味小吃
台灣的小籠包也是園遊會上熱門美食之一
台灣的小籠包也是園遊會上熱門美食之一
家長們辛苦準備食材,藉此增進家長間的情誼,協助新生家長快速融入東京中華學校大家庭
家長們辛苦準備食材,藉此增進家長間的情誼,協助新生家長快速融入東京中華學校大家庭

大阪中華學校105年度全體會議 迎接70週年以國際化展望百年

0
全體會議
全體會議

大阪中華學校於5月27日在理事長代行洪勝信主持下召開105年度理監事會議暨懇親會。駐大阪辦事處副處長鄭景升、僑務組長副組長黃水益、校長陳雪霞、家長會長鄭淳心及多位理監事出席,針對校務進行討論。理事長代行洪勝信於會中發表,因病靜養的理事長羅辰雄捐贈一千萬供學校發展使用。

駐大阪辦事處副處長 鄭景升
駐大阪辦事處副處長 鄭景升

駐大阪辦事事副處長鄭景升代表因公務不克前來的處長張仁久出席,表示近年來大阪中華學校營運穩定、學生人數年年成長、升學成績優異,全歸功於理事會及所有教職員的付出與努力,今後在新政府的領導下,台日友好關係將繼續往前推動,請大家支持協助。

 

理事長代行洪勝信代表理事會向大家鄭重致謝,表示學校得以穩定成長,全靠理事會、教職員、家長會確實發揮力量做到三位一體,年內計畫組織委員會進一步籌備校舍遷徙問題,保障學生學習空間。

校長陳雪霞進行校務報告
校長陳雪霞進行校務報告

 

家長會會長 鄭淳心
家長會會長 鄭淳心

校務報告中,校長陳雪霞以影片介紹學校現況及去年度各項活動。新任家長會長也是校友的鄭淳心向在座理事自我介紹,提到學生時代中英日三語並重的多元課程雖然辛苦,國際化的校園生活以及注重禮義廉恥的校訓,對往後的人生卻受益良多,很榮幸擔任家長會會長,希望大家多多指教。

當晚舉行懇親會 理監會與教職員進行意見交流
當晚舉行懇親會 理監會與教職員進行意見交流

 

校長陳雪霞與教職員
校長陳雪霞與教職員

大阪中華學校將於今年6月迎接70歲生日。校長陳雪霞表示,創業維艱,守成不易,回顧過去70年,感謝台灣政府、僑務委員會支援,感謝大阪府私學課、各部會的護持,感謝理事會用心經營、家長會的配合方有今天;今後大阪中華學校將以華語文為根基、以國際化為展望迎向一百年,與世界無縫接軌,將中華文化傳遞到每一個角落。

(2016/05/29  23:30)

亜東関係協会トップに民進党の重鎮、邱義仁氏が就任

0
亜東関係協会の会長に就任した民進党の重鎮、邱義仁氏(写真提供:中央社)
亜東関係協会の会長に就任した民進党の重鎮、邱義仁氏(写真提供:中央社)

台湾の対日窓口機関「亜東関係協会」は27日、台北市内で理事会を開き、邱義仁氏の会長就任を決定した。邱氏は報道陣に対し「最近の国際情勢の変化に伴い、台日関係は新たな段階に入ることが出来る。更に進展させたい」と語り、日台関係の強化に意欲を示した。

邱氏は、陳水扁政権で総統府秘書長などの要職を歴任した与党・民進党の重鎮で、蔡英文総統の側近でもある。昨年10月の蔡氏の訪日でも水面下で動き、今年1月の総統選では選挙参謀を務めたが、近年メディアへの露出はほとんどなく、「黒子中の黒子」(関係筋)ともされてきた。

邱氏の同協会会長就任により、新たに発足した蔡政権の日本重視の姿勢がより明確となったとも捉えられる。

蔡英文総統就任記念式典、世界各国から華僑約1800人が集結

 

台湾の僑務委員会が開催した華僑向けの記念式典「海外僑胞回国慶賀中華民国第14任総統、副総統就職茶会」が5月21日、台北賓館にて開催され、会場には全世界の華僑ら約1800人が出席した。

同式典には、全世界の華僑ら約1800人が出席した。
同式典には、全世界の華僑ら約1800人が出席した。

同会には蔡英文総統、陳建仁総統、林全行政院長、蘇嘉全立法院長、吳新興僑務委員長らが参列し、華僑らを出迎えた。蔡総統が登壇する際には、華僑らが「總統好!(総統、こんにちは!)」のかけ声と盛大な拍手で新たな総統の誕生を歓迎した。

蔡英文総統、陳建仁総統、林全行政院長、蘇嘉全立法院長、吳新興僑務委員長らが参列
蔡英文総統(右4)、林全行政院長(右3)、蘇嘉全立法院長(右6)、吳新興僑務委員長(右5)らが参列

総統就任後1日目を迎えた蔡総統は壇上で、海外で活躍する華僑らに対し、「皆さんは長い間、台湾への支持と故郷への関心を絶やさず、台湾の民主化への道を正しく導いてくれた。今後も変わらず維持していって欲しい。皆さん一緒に頑張りましょう」と語りかけると会場には歓声が巻き起こった。

華僑らの協力を語りかけた蔡英文総統
華僑らの協力を語りかけた蔡英文総統

また、蔡総統は、若い世代の華僑らの育成、民間外交への尽力の2点における華僑らの協力を華僑らに求めた。特に、民間外交については、「台湾の外交面においては多くの挑戦に直面するだろう。官の外交促進だけでなく、一人一人が台湾の民間外交大使として、経済、文化、科学技術など様々な領域で、世界中に台湾がいかに豊富で多元的であるかを伝えて欲しい」と期待を述べた。

また、陳副総統は、「もう一度皆さんの情熱を発揮し、今日の日のように心を一つに協力し合い、蔡総統と新政権を支援し、共に台湾の更なる自由、更なる民主化、更なる繁榮のため、努力していこうではないか」と力強く語りかけた。

さらに、吳委員長は、「新政府の僑務政策は、党に縛られず、党を超えて中華民国政府への支持、そして自由民主の台湾の華僑を支持する事が私たち僑務委員会の活動だ」とした上で、「僑務委員会は華僑への対応の品質を強化、効率化していく。華僑は国家の発展に最も重要な力である」と強調した。

僑務委員会の吳新興委員長
僑務委員会の吳新興委員長

蔡総統らは挨拶の後、壇上を降りて華僑らとの交流を図ったが、会場は握手や写真撮影を求める華僑らでごった返しとなり、蔡総統の高い人気度がうかがえた。

蔡総統らが現場は騒然
蔡総統らが壇上を降りると現場は騒然

式典後、在日華僑で僑務委員の謝美香さんは、「蔡英文総統は初めての女性総統だが、馬英九前総統と比べてもパワーが全然違う。女性の目線から見てとても勉強になる。昨日の総統就任演説を聞いて、とても感動した。蔡総統は経験豊富で、世界の事も良く知っている。しかもとても真面目で若者の低賃金問題など、真剣に国民の将来の事を考えている」と話したほか、「新政府が台湾国民と交流し、共に台湾を発展させ、良い方向に向かっていく事に期待している」と述べた。

在日華僑で僑務委員の謝美香さん
在日華僑で僑務委員の謝美香さんは蔡英文総統に期待を示した

また、同会では台湾各地の特産品で作った料理がビュッフェスタイルで振る舞われたほか、擔仔麵、蚵仔煎、肉圓、蔥油餅などの台湾小吃も準備された。舞台では台湾伝統のパフォーマンスも行われ、華僑らは故郷台湾を懐かしんだ。

記念ラベルの台湾ビール
記念ラベルの台湾ビール