台灣汽車零件公司進駐沖繩工業區 盼提升產品附加價值

 經營組裝汽車煞車器的日本菱山株式會社,成為首家進駐沖繩縣宇留麻市工業區的台商業者,6月13日舉行的開業祝賀會上,包括縣廳官員、合作廠商和駐那霸辦事處處長蘇啟誠、琉球台灣商工協會會長吳啟源和中華航空公司沖繩支店長李志強等近百人到場共襄盛舉。

日本菱山株式會社社長林武璋致詞盼創台沖雙贏先例
日本菱山株式會社社長林武璋致詞盼創台沖雙贏先例

 向來以觀光旅遊產業為主的沖繩縣,為發展製造業不遺餘力,該縣縣府官員近4年來,連續率團到台灣舉辦投資說明會和企業商談會,向業者說明外資到沖繩投資相關的優惠措施,經過沖繩縣政府的不斷努力,確定由台商業者日本菱山株式會社拔得頭籌,進駐宇留麻市工業區,該社社長林武璋除了感謝沖繩縣政府提供廠房等完善設備外,也盼今後汽車煞車器完成組裝後將以日本品牌出口中東,可望提高附加價值,為台沖創造雙贏先例。

開業祝賀會上與會人員合影留念
開業祝賀會上與會人員合影留念

 駐處處長蘇啟誠則表示台沖經貿互動頻繁,雙方在觀光、食品和飲料業合作密切,6月16日沖繩縣工業連合會及南西地域產業活性化中心將與台日商務交流協進會和台灣經濟研究院共同簽署經貿合作備忘錄,預料雙邊合作關係將更加密切。(2016/06/15 20:52)

台沖學子聯合辦展 從藝術角度欣賞珊瑚美景

 台灣與沖繩的大學生攜手於6月6日至14日在沖繩縣宇留麻市舉辦珊瑚之島藝術展,進行藝術交流,率團到沖繩參展的國立台灣藝術大學人文學院院長廖新田,於12日出席開幕式時表示盼今後能更加強化雙邊學術和藝術的交流。

 這次的藝術展是由留學國立台灣藝術大學的日籍研究生町田佳子策畫,和沖繩國際大學師生共同在宇留麻市伊計島上的廢校等公共設施上舉辦藝術展,「宇留麻」在當地有「珊瑚之島」之意,這次則是透過各個參展藝術家不同的演繹方式,呈現台日兩地珊瑚礁美麗的景色。

台沖學生聯合舉辦珊瑚島藝術展於6月12日舉辦開幕式
台沖學生聯合舉辦珊瑚島藝術展於6月12日舉辦開幕式
駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞
駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞

 開幕式上,首次造訪沖繩的廖新田認為當地景觀、生態和風土人情與台灣相近,縣民也相當熱情,因此倍感親切,盼今後可以多加強雙邊學術和藝術交流。應邀到場的駐那霸辦事處處長蘇啟誠則談到近年台灣民眾訪沖人數急速成長,經濟往來密切,他在會中也對於國立台灣藝術大學將於今年9月與沖繩縣立藝術大學簽署交流協定表示歡迎。

 會中由沖繩國際大學學生和當地三線琴演奏者,在現場演奏沖繩民謠,舞台上年輕學子輕歌妙舞,台下觀眾亦隨之起舞,氣氛愉悅,來自台灣的大學生則以中日文演唱《淚光閃閃》一曲,回饋大家熱烈的歡迎。(2016/06/15 20:44)

租税協定が発効、来年1月1日から適応へ

 

台北駐日経済文化代表処の経済部長である張厚純氏は6月14日、日本華商総会が主催した講演会に登壇。台湾と日本が2015年11月に締結した「日台民間租税取決め(以下:租税協定)」をテーマに講演した張氏は当日、租税協定における日本側の書面通知が6月13日に台北に届き、租税協定が発効した、と発表した。租税協定は来年の1月1日から適応されるという。

台北駐日経済文化代表処の経済部長・張厚純氏
台北駐日経済文化代表処の経済部長・張厚純氏

張氏によると、台湾側は既に昨年の12月、租税協定における国内手続きを終わらせており、12月25日に書面をもって日本側に通知していたという。一方、日本側は法律の修正が必要であったため、手続きが複雑だったものの、2016年度に国会に提出され、3月29日、無事に可決された。その後、細かい修正を行い6月13日に発効する運びとなった。

張氏はこれについて、「租税協定は直接企業との営業活動に関連しているので、日台双方にとって有利なものである。租税協定が発効できればお互いの投資と技術協力を促進していけるだろう。長年の間、日台間は密接な交流を行ってきたが、この租税協定をきっかけに日台の協力をさらに促進していただければ」と期待を述べた。

また、同講演会では台湾貿易センター東京事務所の呉俊澤所長による台湾経済の現状と日台連携動向についての講演も行われ、近年の日台投資案件や日台ビジネスアライアンスの事例などを説明し、出席者の日台経済に関する理解を深めた。

台湾貿易センター東京事務所の呉俊澤所長
台湾貿易センター東京事務所の呉俊澤所長

そのほか呉所長は、台湾経済部と台湾貿易センターが7月22日に品川プリンスホテルで行う、台湾企業のグローバル人材採用支援活動「2016台湾企業人材マッチング会」についても触れ、同会への参加を促した。同会では、台湾の製造業やサービス業の代表的な企業約20社(予定)が来場し、台湾もしくは台湾企業で働きたいという意欲を持つ人材と、台湾企業とのマッチングを行う。また、台湾貿易センターで実施しているContact Taiwanの求人サイトへの登録方法も案内する予定だ。

國建會日本聯誼会會員大會 期盼新血加入


國建會日本聯誼会在六月十二日舉行年度會員大會及專題演講,邀請台灣貿易中心東京事務所所長吳俊澤及中華民國留日同學會會長陳瑩發表演講,吳所長以台灣產業現況及出口局勢展望為題,向大家介紹台灣經濟狀況,陳瑩則以自己目前研究的觀光標示設計為主題,介紹台灣交通工具的標示,要如何改善,讓外國遊客更容易了解。

國建會成員專心聽演講
國建會成員專心聽演講

吳俊澤所長在演講中分析了台日貿易從以前到現在的轉變,雖然進出口項目不同,但一直是逆差,以前是日本機械工具進口到台灣,現在是消費民生用品,而且因為經濟前景不佳,日本進口到台灣貨物總金額也降低。對台灣來說,產業對大陸依賴嚴重,經濟成長預測率一直向下修正,是必須注意的警訊。

吳俊澤所長為國建會成員解說台灣經濟現況
吳俊澤所長為國建會成員解說台灣經濟現況

陳瑩目前在千葉大學博士班主修工業設計,以台灣觀光標示為研究主題,尤其是車站,風景點等標示,如何讓外國旅客淺顯易懂,陳瑩說,這方面日本作法很值得參考,希望自己的研究能幫助台灣的觀光業在面對外國旅客時,從網站、印刷品一直到現地的路標導覽等,突破語言障礙,讓海外遊客在台灣玩得方便愉快。

陳瑩以台灣觀光標示為題發表演說
陳瑩以台灣觀光標示為題發表演說

國建會原名中華民国国家建設研究會,原本是海外學者對台灣政府提供建言的機構,目前轉型成海外學者聯誼,並且交流研究心得,成果的團體。台灣留日學者雖然不多,不過對台灣教育仍舊關心,國建會會長林敬三就說希望更多在日中生代、新生代學術界人士參加國建會,讓會員年輕化。出席國建會的臺北駐日經濟文化代表處教育組林世英組長表示,政黨輪替後對教育不會影響,教育組希望扮演銜接的角色,希望各位海外學者,老師們能對台灣教育提供積極建言,做為教育部施政的參考。台湾在日学界教育交流ネット

國建會團體照
國建會團體照

〈2016/06/14/20:20〉

 

台灣貿易中心首度到川崎舉行招商說明會

 台灣貿易中心東京事務所於6月10日,首度與川崎市政府、川崎市產業振興財團和川崎國際商務交流推進協議等團體舉辦「台灣商務交流會in川崎」,現場有近70家台日企業,超過百人到場進行交流。應邀到場的駐橫濱辦事處處長粘信士盼台日企業能攜手進軍東南亞、南亞等新興開發市場,建立新的跨國企業合作典範。

駐橫濱辦事處處長粘信士致詞盼台日業者合作進軍東南亞新興市場
駐橫濱辦事處處長粘信士致詞盼台日業者合作進軍東南亞新興市場
川崎市長福田紀彥致詞歡迎台日企業一起合作
川崎市長福田紀彥致詞歡迎台日企業一起合作

 會中由台貿東京事務所次長石丹和3家台灣在日企業負責人進行介紹台灣經濟發展概況,以及對日本市場經營方針和代工生產等專題報告,現場交流相當熱絡。

 應邀出席的駐處處長粘信士特別推崇川崎市產業結構完整,且該市近年在市長福田紀彥和產業界領袖的帶領下,商機活潑蓬勃。粘信士表示由於東南亞市場極具實力,政府也宣示將推動新南向政策,因此,他也呼籲台日業者應攜手進軍東南亞和南亞新興開發市場,開創新的跨國企業合作典範,而川崎市市長福田紀彥也認為此次的交流會,應可提供雙方企業共同合作前往開發東南亞等新興市場的機會。(2016/06/14 19:13)

駐橫濱辦事處處長粘信士與台灣貿易中心東京事務所所長吳俊澤及川崎市市長福田紀彥等人進行意見交換
駐橫濱辦事處處長粘信士與台灣貿易中心東京事務所所長吳俊澤及川崎市市長福田紀彥等人進行意見交換
招商說明會現場聚集許多台日企業代表出席交流
招商說明會現場聚集許多台日企業代表出席交流

京都華僑總會端午包粽親睦 僑胞日本友人共度佳節

全體合影
全體合影

京都華僑總會於6月12日邀請會員、留學生、日本友人學包粽子,歡度端午佳節,並為上個月受台灣觀光局任命為台灣美食親善大使的會長魏禧之舉辦祝賀會。

事務局長劉佳玲說明包粽材料
事務局長劉佳玲說明包粽材料

 

僑胞與日本友人動手挑戰包粽
僑胞與日本友人動手挑戰包粽

 

理事黃玲瑛(中)忙著指導包粽訣竅
理事黃玲瑛(中)忙著指導包粽訣竅

 

會員子女認真學習包粽子
會員子女認真學習包粽子
理事吳華成負責蒸粽子重任
理事吳華成負責蒸粽子重任

一大早,總會廚房裡理事們忙著準備粽葉,桌上擺滿了香菇、蝦米、魯肉、鹹蛋等材料,等候大家的來臨。包粽子親睦交流會在事務局長劉佳玲主持下開場,說明內餡材料及當日流程後,由理事黃玲瑛老師示範清水白粽及肉粽的包法。近50名僑胞、日本友人在幾位理事的熱心指導下,七手八腳挑戰包粽。每年擔任指導老師的理事黃玲瑛希望僑居日本的台胞能藉此機會學習,讓包粽子的傳統延續下去,看到大家一年一年越包越漂亮,覺得非常開心。與會的日本民眾表示,全家都熱愛台灣料理,希望學會台灣肉粽做給家人吃。

京都府議會日台親善協會會長植田喜裕、京都市日台親善議員聯盟會長小林正明到場與大家同歡
京都府議會日台親善協會會長植田喜裕、京都市日台親善議員聯盟會長小林正明到場與大家同歡

 

剛蒸好的粽子 粽葉飄香
剛蒸好的粽子 粽葉飄香
參加者每人自備一種餐點與大家分享
參加者每人自備一種餐點與大家分享
全體用餐交流
全體用餐交流

 

僑胞、日本友人一同歡度端午佳節
僑胞、日本友人一同歡度端午佳節

等待粽子蒸熟的時間,理事張原銘為日本友人說明中國三大節日、端午節吃粽子及划龍舟的由來。熱騰騰的粽子上桌後,各自帶來的餐點排開,豬腳、滷蛋、水餃、仙草茶、炸雞等美食當前,人人食指大動,親睦交流餐會正式登場。駐大阪辦事處僑務組副組長黃水益及秘書羅國隆、京都府議會日台親善協會會長植田喜裕、京都市日台親善議員聯盟會長小林正明在會長魏禧之陪同下到場與大家同歡。黃水益感謝京都華僑總會舉辦活動聯繫僑心。植田喜裕帶領全體乾杯,祝賀台日兩國友誼長存;小林正明感謝京都華僑總會的邀約,希望總會多舉辦活動促進兩國民眾的交流與認識,一起為台日友好攜手前進。

會長 魏禧之
會長 魏禧之

這天碰巧也是會長魏禧之的生日,事務局特地準備了壽桃慶生,並祝賀會長榮獲台灣美食親善大使殊榮。魏禧之表示,每兩個月到台灣一次,台灣的牛肉麵、炒米粉、滷肉飯、担仔麵、還有有蚵仔煎、牛肉乾、鳳梨酥等飲食、甜點是真正的美味,也合日本人的口味,台灣是日本人最喜愛的國家,希望發揮本行料理人的影響力,積極將台灣食材、料理介紹到日本,推廣台灣美食。

(2016/06/14  16:33)