蔡英文総統就任記念式典、世界各国から華僑約1800人が集結

 

台湾の僑務委員会が開催した華僑向けの記念式典「海外僑胞回国慶賀中華民国第14任総統、副総統就職茶会」が5月21日、台北賓館にて開催され、会場には全世界の華僑ら約1800人が出席した。

同式典には、全世界の華僑ら約1800人が出席した。
同式典には、全世界の華僑ら約1800人が出席した。

同会には蔡英文総統、陳建仁総統、林全行政院長、蘇嘉全立法院長、吳新興僑務委員長らが参列し、華僑らを出迎えた。蔡総統が登壇する際には、華僑らが「總統好!(総統、こんにちは!)」のかけ声と盛大な拍手で新たな総統の誕生を歓迎した。

蔡英文総統、陳建仁総統、林全行政院長、蘇嘉全立法院長、吳新興僑務委員長らが参列
蔡英文総統(右4)、林全行政院長(右3)、蘇嘉全立法院長(右6)、吳新興僑務委員長(右5)らが参列

総統就任後1日目を迎えた蔡総統は壇上で、海外で活躍する華僑らに対し、「皆さんは長い間、台湾への支持と故郷への関心を絶やさず、台湾の民主化への道を正しく導いてくれた。今後も変わらず維持していって欲しい。皆さん一緒に頑張りましょう」と語りかけると会場には歓声が巻き起こった。

華僑らの協力を語りかけた蔡英文総統
華僑らの協力を語りかけた蔡英文総統

また、蔡総統は、若い世代の華僑らの育成、民間外交への尽力の2点における華僑らの協力を華僑らに求めた。特に、民間外交については、「台湾の外交面においては多くの挑戦に直面するだろう。官の外交促進だけでなく、一人一人が台湾の民間外交大使として、経済、文化、科学技術など様々な領域で、世界中に台湾がいかに豊富で多元的であるかを伝えて欲しい」と期待を述べた。

また、陳副総統は、「もう一度皆さんの情熱を発揮し、今日の日のように心を一つに協力し合い、蔡総統と新政権を支援し、共に台湾の更なる自由、更なる民主化、更なる繁榮のため、努力していこうではないか」と力強く語りかけた。

さらに、吳委員長は、「新政府の僑務政策は、党に縛られず、党を超えて中華民国政府への支持、そして自由民主の台湾の華僑を支持する事が私たち僑務委員会の活動だ」とした上で、「僑務委員会は華僑への対応の品質を強化、効率化していく。華僑は国家の発展に最も重要な力である」と強調した。

僑務委員会の吳新興委員長
僑務委員会の吳新興委員長

蔡総統らは挨拶の後、壇上を降りて華僑らとの交流を図ったが、会場は握手や写真撮影を求める華僑らでごった返しとなり、蔡総統の高い人気度がうかがえた。

蔡総統らが現場は騒然
蔡総統らが壇上を降りると現場は騒然

式典後、在日華僑で僑務委員の謝美香さんは、「蔡英文総統は初めての女性総統だが、馬英九前総統と比べてもパワーが全然違う。女性の目線から見てとても勉強になる。昨日の総統就任演説を聞いて、とても感動した。蔡総統は経験豊富で、世界の事も良く知っている。しかもとても真面目で若者の低賃金問題など、真剣に国民の将来の事を考えている」と話したほか、「新政府が台湾国民と交流し、共に台湾を発展させ、良い方向に向かっていく事に期待している」と述べた。

在日華僑で僑務委員の謝美香さん
在日華僑で僑務委員の謝美香さんは蔡英文総統に期待を示した

また、同会では台湾各地の特産品で作った料理がビュッフェスタイルで振る舞われたほか、擔仔麵、蚵仔煎、肉圓、蔥油餅などの台湾小吃も準備された。舞台では台湾伝統のパフォーマンスも行われ、華僑らは故郷台湾を懐かしんだ。

記念ラベルの台湾ビール
記念ラベルの台湾ビール

橫濱華僑各界祝賀總統就任 期待新政權也盼僑務政策方針不變

 橫濱華僑各界為慶祝總統蔡英文與副總統陳建仁,正式於5月20日就任,特別於5月27日在橫濱華僑總會禮堂,首度舉辦祝賀茶會,現場除了有橫濱僑界領袖出席之外,駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷、眾議員上田勇、水戶將史、神奈川縣議會議長森正明、神奈川縣議會日華親善議員聯盟會長松田良昭和鐮倉市議會日台友好親善議員聯盟會長松中健治等地方友台日本政界人士皆出席參加。

 橫濱華僑總會會長羅鴻健在會中表示民主政權的輪替,顯示出中華民國為民主的國家,日前返台參加總統就職慶祝典禮,與新任僑務委員長吳新興會面時,委員長曾提到華僑沒有政黨區別,僑委會視海外華僑為夥伴,即使政權轉換,僑務政策也不會更改,因而羅鴻健重申相信僑務委員長的談話內容,同時也會繼續支持政府。

橫濱華僑總會會長羅鴻健致詞表示3度政黨輪替,顯示中華民國是自由民主國家
橫濱華僑總會會長羅鴻健致詞表示3度政黨輪替,顯示中華民國是自由民主國家
駐橫濱辦事處處長粘信士在會中說明總統蔡英文在就職演說中提到的5大施政方針
駐橫濱辦事處處長粘信士在會中說明總統蔡英文在就職演說中提到的5大施政方針

 駐橫濱辦事處處長粘信士向與會人士說明蔡英文在總統就職演說中提及的「經濟結構轉型」、「強化社會安全網」、「社會公平與正義」、「區域和平穩定發展及兩岸關係」和「外交與全球性議題」等5大施政主軸,另外也提到日本外務大臣岸田文雄和官房長官菅義偉對蔡英文就任總統一事,分別表示期待台日關係會更上一層樓,足以顯示日本相當重視台灣。

 應邀出席的橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁對於新政權的轉型正義政策表示期待,他補充說到尤其民進黨多數非一般高官權貴出身,所以知道一般百姓的需要,因此期待看新政權怎麼實踐轉型正義。橫濱中華學院校長馮彥國則表示有趁著週會的時間,向在校生說明政權輪替現況,藉此為學生做個機會教育,此外,馮彥國也相信熟悉海外僑校運作的新任僑務委員長,日後對僑校的支持只會多不會少。

左起為,駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷、眾議員水戶將史、橫濱華僑總會會長羅鴻健、橫濱台灣商會會長河維寧和日台經濟文化交流協會會長上村直子,在會中合影
左起為,駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷、眾議員水戶將史、橫濱華僑總會會長羅鴻健、橫濱台灣商會會長河維寧和日台經濟文化交流協會會長上村直子,在會中合影

 羅鴻健會後接受《台灣新聞》採訪,坦言其實新政權上台,會擔心總統在致詞中沒提到「92共識」會引起中國大陸中斷兩會協商機制,或是在上任後,政府廢止課綱微調的部分的後續影響,此外,對海外華僑影響最大的,莫過於僑委會預算是否會被刪減,羅鴻健表示這關係著華僑在海外舉辦活動或是僑校營運,由於僑務委員長吳新興有提到僑務政策不受影響,因此會繼續關注新政府上台後的表現。

橫濱台灣商會會長河維寧(左)因捐贈百萬日圓給橫濱中華學院教育基金會,而獲頒僑委會感謝狀
橫濱台灣商會會長河維寧(左)因捐贈百萬日圓給橫濱中華學院教育基金會,而獲頒僑委會感謝狀
多個日本企業、團體代表為今年2月遭逢震災的台南災民伸出援手,獲駐日代表處頒贈感謝狀
多個日本企業、團體代表為今年2月遭逢震災的台南災民伸出援手,獲駐日代表處頒贈感謝狀

 駐處處長當天也代表僑委會頒贈感謝狀給橫濱台灣商會會長河維寧,感謝她致贈百萬日圓至僑校教育基金會,同時粘信士也代表駐日代表處頒贈感謝狀給日台經濟文化交流協會、伊豆急控股株式會社、川崎市議會、神奈川縣議會日華親善議員聯盟、神奈川縣日華親善協會和三井不動產株式會社橫濱支店等企業團體,感謝他們在台南震災時伸出援手,為災區送暖。(2016/05/27 22:36)

張瑞銘和駐處處長粘信士共同合唱《望春風》感謝與會賓客
張瑞銘老師和駐處處長粘信士共同合唱《望春風》感謝與會賓客

雅楽師・東儀秀樹さんが八田與一銅像で奉納演奏

台湾観光親善大使も務める雅楽師の東儀秀樹さんは8日、台南市の烏山頭ダム湖畔の八田墓園(八田技師銅像前)で同ダムと灌漑施設、嘉南大圳の建設に貢献した日本人技師・八田輿一氏の逝去74周年を記念する墓前祭に出席し、雅楽器による奉納演奏を行い、八田氏への思いをよせた。

東儀さんは八田與一銅像前で奉納演奏を行った
東儀さんは八田與一銅像前で奉納演奏を行った

墓石や銅像の周りには色とりどりの花が飾られ、祭壇にはパイナップルやスイカ、リュウガンなどの果物が供えられたほか、台湾と日本双方の僧侶による読経も行われた。

 

台南市長に義援金授与、「文化財の修復に」

また、東儀さんは9日、台南市政府を訪れ、今年2月に同地で発生した地震による被災地支援への義援金¥2,623,888を頼清徳市長に手渡し、地震で損傷した文化財の修復費用に充て欲しいとした。

頼市長(右)に義援金を手渡した東儀さん(右)
頼市長(右)に義援金を手渡した東儀さん(右)

これに対し頼市長は、台南地震への日本からの協力と関心に感謝を示すとともに、「日台の絆がより強まれば」と期待を示した。

東儀さんは頼市長との面会時、台湾歌謡「望春風」の演奏を披露したほか、あいさつの最後では「我愛台湾(台湾を愛しています)」と述べ、台湾に対する熱い思いを伝えた。

同義援金は、東儀さんが台湾の若手伝統楽器奏者らと結成した新ユニット「東儀秀樹 with RYU」が今年3月に東京でコンサートを行った際に募られたもの。東儀さんはコンサート後、「出来れば自分の手で台南へ届けたい。思いを伝えたい」と語っていた。

また、この日は世界各地の世界遺産の理解啓発に取り組むNPO「世界遺産コンサート」の愛知和男理事長や「日本から台湾の世界遺産登録を応援する会」の辛正仁代表理事も会場に同行した。なお、東儀さんは訪台中に、成功大学での講演&演奏会、日本童謡音楽会での演奏なども行った。この台南での一連の事業は「日本から台湾の世界遺産登録を応援する会」が担当した。

日本童謡音楽会での演奏の様子
日本童謡音楽会での演奏の様子

埼玉越谷健康祭 歌唱舞蹈學養生


第十二回健康祭五月二十五日在埼玉縣越谷SUNCITY舉行,埼玉地區愛唱歌的民眾不只上台表演,還帶親友的加油團來聲援,主辦的周東寬醫師也分享健康長壽的生活秘訣,透過歌聲跟表演,不僅抒發壓力,還能從當中學到如何讓自己更健康。

台灣僑胞來幫〈左2〉:周醫師打氣
台灣僑胞來幫〈左2〉:周醫師打氣

已經舉辦過十二次的健康祭,配合周東寬醫師開業三十年,這次不只有許多周東寬醫師的患者,及埼玉地區的民意代表都出席致意,甚至上台演唱。

眾議員黃川田仁志獻唱
眾議員黃川田仁志獻唱

周醫師也以「為了讓十年後的自己更美好,現在要健康」為題發表演講,除了周醫師擅長的歌唱健康法之外,他也分享了一些生活小常識,比如最好不要吃小沙丁魚乾,因為這種魚類繁殖的環境可能受到排洩物汙染,還有馬桶沖水之前要蓋上,以免吸入濺出的水氣之類,還有懶人也可以在床上做伸展運動,幫助關節軟骨放鬆等。

周東寬醫師書籍教導健康知識
周東寬醫師書籍教導健康知識

參加演出的民眾除了卡拉OK演唱之外,還有日本舞蹈,夏威夷舞,社交舞,氣功,日本詩吟等穿插其中,這些都是周醫師診所健康廣場舉辦的課程,老師跟學生在會中演出學習成果。

夏威夷舞蹈
夏威夷舞蹈
詩吟演出
詩吟演出

同時會中也請到了越谷地區九十歲以上的老人來看表演,老人家們很多是周醫生的患者,養生有成,仍耳聰目明,行動自如。

九十歲以上老人來場同樂
九十歲以上老人來場同樂

另外也有遠從山梨縣包遊覽車來的民眾,拿著手燈向台上的表演者加油打氣。

來自山梨觀眾熱情幫台上加油
來自山梨觀眾熱情幫台上加油

周醫師也在會中,捐款給熊本震災,周醫師表示,他來自台灣,目前也擔任埼玉台灣總會會長,台灣選出了女性總統,相信台日未來會有進一步發展,埼玉的僑民也都願意為兩國交流盡一份心力。

周東寬醫師介紹埼玉台灣總會
周東寬醫師介紹埼玉台灣總會

雖然健康祭是面向越谷地區居民的活動,觀眾以日本人居多,但來自台灣僑居日本的藝人,不放棄任何宣傳台灣文化的機會,演唱中文歌曲,贏得觀眾的掌聲,也證明音樂超越語言的力量。

偉喆演唱國語歌曲 風
偉喆演唱國語歌曲: 風

主辦的周東寬醫師表示,行醫之後,發現不僅是醫術重要,教導患者如何預防疾病,從飲食,生活習慣中,簡單的唱歌,舞蹈,能動腦,預防失智,由尤其在面對高齡化社會的未來,不拖累下一代,自己能健康的走下去,更是是身為醫生應傳遞給患者的觀念。〈2016/5/26/08:25〉

「あの頃、君を追いかけた」上映、九把刀監督からムービーメッセージも

 

台湾文化センターとアジアンパラダイスは5月15日、台湾文化センターで「台湾映画の新しい潮流を感じよう!〜上映会&トークショー第3回『あの頃、君を追いかけた』」を開催した。同作は日本でもDVDとBlu-rayが販売されているにもかかわらず、同イベント予約開始4時間で満席となるほどの好評となった。

トークショーを担当した映画コーディネーター、ライターで「アジアンパラダイス」主宰の江口洋子さん(C)アジアンパラダイス
トークショーを担当した映画コーディネーター、ライターで「アジアンパラダイス」主宰の江口洋子さん(C)アジアンパラダイス

初めて同作を見た参加者からのアンケートには「笑って泣かされた」、「自分の青春時代とリンクした」、「何度も機会を逃してようやく見たが、期待以上の感動」、一方のリピーターからは「またコートン(主人公の役名)に会えてうれしい」、「何度見ても感動は薄れない」など、熱い感想が寄せられた。また、2作目の長編監督作品である新作映画『報告老師!怪怪怪怪物!』の公開に向けて九把刀(ジョーバーダオ)監督からムービーメッセージが送られた。

同イベントのために九把刀監督からムービーメッセージが届いた(C)アジアンパラダイス
同イベントのために九把刀監督からムービーメッセージが届いた(C)アジアンパラダイス

九把刀監督はメッセージで「同作は、5 年くらい前に撮った映画で、僕が一番輝いていた時の記録、まさに青春です。誰もが青春時代に大好きだった人の思い出を持っていると思います。彼女(彼)とうまくいかなかったとしてもその思い出は本当に貴重だから、特別な方法…映画にすることで青春の記録にしました。それは自分に宛てたラブレターになればと。どんな状況でも、どんな時でも、この映画はみんなそれぞれの青春の一ページを蘇らせると思う。懐かしんだり憧れたり、そして初恋の人に手紙を書いたり、それはとてもとても感激すると思う。そんなフィードバックになればとてもうれしい」と観客らに語りかけた。

なお、今回のトークでは、映画の背景や九把刀監督の熱い思い、ヒットした要因と考えられるポイントやメインキャストについて、主題歌について、映画に出てくる台湾の生活習慣の中からいくつかトリビア的な内容が解説された。さらに、もうひとつのテーマ「最近の台湾映画のヒットの傾向」については、歴代興行収入ランキングの上位作品を例に挙げて紹介した。

同イベントは、両者共催により2016 年3月から12月まで実施する「台湾映画の新しい潮流を感じよう!」と題した台湾映画のPR企画。同企画第4回の上映となる「シルク」は権利切れの貴重な上映のため申し込みは即日満席。次の8月6 日に実施する「KANO」は人気作のため申し込みは先着順ではなく抽選を予定している。

 

日台観光サミットが宜蘭で開催、日本人参加人数、過去最高の118人

台湾と日本の観光業界の重鎮らが一同に集まり、双方の交流拡大に向けて意見交換を行う「第9回日台観光サミット」が20日、台湾東部の宜蘭県内で開催された。議題は「日台観光の魅力再発見」とされ、相互訪問者数600万人の目標の早期達成、2020年に向けた交流会議拡大準備の提案が決議された。台湾メディアの報道によると、日本からの参加者は過去最多となる118人。観光庁参与で元観光庁長官の本保芳明氏、日本政府観光局の小堀守理事、日本観光振興協会の山口範雄会長ほか、旅行会社及び航空会社各社の代表者らが出席した。

日台観光サミットは2008年から毎年開催されており、来年は香川県と愛媛県による共同主催となる事も発表された。

 

日台観光関係者ら、前日晩餐会でも交流深める

日台観光サミットに合わせて宜蘭入りした日本の観光業界関係者らは前日の19日、宜蘭の観光地として有名な南陽博物館で行われた晩餐会に参加し、台湾側の観光業界関係者らと親睦を深めた。

交通部観光局の謝謂君局長、交通部台湾鉄路管理局の周永暉局長、宜蘭県の林聰賢県長のほか、台北駐日経済文化代表処の次期代表で元行政院長の謝長廷氏
交通部観光局の謝謂君局長(左1)、宜蘭県の林聰賢県長(左4)のほか、台北駐日経済文化代表処の次期代表で元行政院長の謝長廷氏(右4)も出席した

同晩餐会には台湾側から交通部観光局の謝謂君局長、交通部台湾鉄路管理局の周永暉局長、宜蘭県の林聰賢県長のほか、台北駐日経済文化代表処の次期代表で元行政院長の謝長廷氏も出席した。日本側からは観光庁参与で元観光庁長官の本保芳明氏、日本政府観光局の小堀守理事、日本観光振興協会の山口範雄会長、旅行会社及び航空会社各社の代表者らのほか、昨年の同サミット開催地である山形県の吉村美栄子知事、及び香川県の浜田恵造知事、愛媛県の中村時広知事らも出席した。

山形県知事は「昨年山形県で観光サミットを開催した際に関係者の方からアドバイスを頂き、山形と台湾を繋ぐチャーター便を増やす事ができました。今では山形を訪れる外国人観光客の半分以上を台湾の方が締めています」と、成果を語った。

山形県の吉村美栄子知事(左)と宜蘭県の林県長
山形県の吉村美栄子知事(左)と宜蘭県の林県長

また、林県長は、「宜蘭を訪れる日本人観光客は我々の統計によると5万人前後で、日本人は宜蘭の温泉やグルメなどに興味を持っているようだ。以前日本のテレビ番組『孤独のグルメ』で宜蘭が取り上げられ、日本の皆さんに深い印象を残した。今後も機会を見つけてメディア露出を増やしていければ」と述べ、宜蘭県のPRに意欲を示した。

さらに謝次期駐日代表は、「台湾観光の価値を紹介する事が大切だ。また、台湾と日本は、歴史的にも様々な関係性があり、それも日本人に紹介することで、深い理解から観光誘致に繋げられる」とした。

晩餐会では地元宜蘭の特産であるネギや櫻桃雞を使用した料理や同じく宜蘭に工場がある台湾産ウイスキーKAVALANが振る舞われたほか、蘭陽戲劇団折子戲のパフーマンス、三太子がお出迎えなどで日本からの関係者らをもてなした。

三太子でゲストをお出迎え
三太子でゲストをお出迎え
蘭陽戲劇団折子戲のパフーマンス
蘭陽戲劇団折子戲のパフーマンス