アパグループが台湾企業と合弁で新会社設立、米進出目指す

国内最大規模を誇る347のホテルを展開する総合都市開発のアパグループ(本社=東京都港区赤坂、元谷外志雄社長)はこのほど、米ニュージャージー州を拠点に不動産投資を行っている台湾企業「友井集団(フレンドウェルグループ、会長:鄭尊仁)」と戦略的業務提携契約を締結し、合弁会社「APA HOTEL FRANCHISE LLC」を設立した。

右からフレンドウェルグループの鄭吉成CEO、友盛貿易の鄭尊仁社長、アパグループの元谷外志雄社長、アパホテルの元谷芙美子社長、APA HOTEL FRANCHISE LCCのCOOに就任したChris Akoury氏
右からフレンドウェルグループの鄭吉成CEO、鄭尊仁会長、アパグループの元谷外志雄社長、アパホテルの元谷芙美子社長、APA HOTEL FRANCHISE LCCのCOOに就任したChris Akoury氏(写真提供:アパグループ)

APA LLCは11月12日、ニューヨーク・マンハッタンで記者発表会を行った。アパグループの元谷外志雄社長及びアパホテルの元谷芙美子社長、そしてフレンドウェルグループの鄭会長及び鄭吉成CEO、さらにAPA HOTEL FRANCHISE LCCのCOOに就任するChris Akoury氏らが出席。同社は米国内においては、フランチャイズ方式による「アパホテル」ブランドのホテル事業の展開であると発表した。

記者発表会で鄭CEOは「今後5年でニューヨーク、ボストン、シカゴ、ロサンゼルスワシントンD.Cなどの都市で100ホテルを目指す」と今後のプランを提示。さらに元谷外志雄社長は、アパホテルの掲げる「新都市型ホテル」の理念を説明した上で、「アパホテルをアメリカ全土で展開していくことでアメリカにおけるホテル文化を変えていく」と述べた。また、鄭会長は「日本の文化と、台湾の文化と、アメリカの文化を融合し、新しいホテル文化を創りましょう」との意気込みを後日語った。

一方、台湾駐ニューヨーク台北経済文化弁事処の章文樑処長は今回の提携について、得難い機会だとし、日米がTPP(環太平洋経済連携協定)の参加国であることに触れ、日米経済界の協力により台湾の早期加入が実現できれば、と述べた。

記者発表会の様子
記者発表会の様子(写真提供:アパグループ)

 

なぜフレンドウェルグループと締結?

アパグループによると、このほどの提携の経緯は、共通の知人からの紹介がきっかけという。鄭会長と鄭CEOは兄弟であり、もともとアパホテルのビジネスモデルに強い関心を持っていた。一方、アパグループ側も鄭兄弟の招待でニュージャージー州に保有するホテル及び商業施設の視察や、鄭兄弟を私共のホテルに案内するうちに「アパホテルを一緒にアメリカで展開しよう」という共通認識が芽生え、今回の提携に至ったという。

当初の予定では海外展開は約2年後をイメージしていた、というが、提携ホテルを含むアパホテルネットワークが客室数で日本最大規模となり、今期の連結決算見込みが売上高900億円、経常利益272億円と、利益水準においてもホテル業界で日本最大規模となった事を契機に、鄭兄弟という人間的にも素晴らしいパートナーと出会えた事も後押しし、一気に海外展開を決断したとみられる。

フレンドウェルは1989年に台湾で創設され、不動産事業を主として中国、アメリカ、日本へと展開。アメリカには1996年に進出し、ニュージャージー州を拠点としホテル、ショッピングセンター、オフィスビルを次々と取得。現在ホテル13棟、ショッピングセンター12ヶ所、オフィスビル6棟を保有するに至っている。

 

アメリカ第1号店は来年5月グランドオープン

APA HOTEL FRANCHISE LCCは11月13日、アメリカ国内第1号ホテルとして、早速APA HOTEL WOODBRIDGEをオープンさせた。同ホテルは、これまで「ヒルトン」ブランドとしてHilton Woodbridgeの名称で運営されており、このほどのオープンは、同社が名称を変更して運営を始めた、という意味合いである。同社は今後、同ホテルをアパホテルブランドへ転換していくに当たり、客室へのウォシュレット設置やフロント・ロビーなどの改装を行うほか、フリーチェックアウトやハイグレードアメニティの一部導入も視野に入れ、2016年5月20日のグランドオープンを目指している。元谷社長によると、第2店舗目のホテルはニューヨークで検討中であるという。

さらに、アパグループによると、アメリカで一定の成功を収めれば次は台湾でも同じようなスキームでアパホテルを展開しようという話は出ている、という。しかし具体的な計画は現在のところまだ出ていないという。

台南市が日本企業に感謝を伝えるイベント開催

台南市政府は11月20日、日本の「勤労感謝の日」をテーマにしたイベント「日本の日-日台交流聯誼活動」を初めて開催した。これは、同市に拠点を構え投資をしてきた日本企業への感謝の意を示し、並びに双方のさらなる交流を促進するために行われたもの。

台南市の頼清徳市長‹提供:台南市政府›
台南市の頼清徳市長‹提供:台南市政府›

 

同イベントには台南の日系企業40社約100人の関係者らが出席し、同市の頼清徳市長らと交流強化を図った。また、イベントで頼市長は、台南に投資してから20年、30年、40年以上になる企業をそれぞれ表彰。中でも今年が台湾進出50週年となった台湾カゴメに対しては特別に感謝の意を述べた。

台南に投資してから20年、30年、40年以上になる企業がそれぞれ表彰された‹提供:台南市政府›
台南に投資してから20年、30年、40年以上になる企業がそれぞれ表彰された‹提供:台南市政府›

頼市長は会場で、「台南は日本との関係が最も密接な都市である。イベントを通じて互いに理解を深め、さらに多くの日本企業に台南投資をして頂きたい。さらなる相互協力の機会が増えることに期待したい」と述べたほか、投資に関する各種の問題解決を支援する窓口を設置したこともアピールした。

同市経済発展局によると、日本は以前より変わらず台湾の重要な経済貿易の相手国であり、特に台南においては最大の投資国であるという。当初、台南市に拠点を構えている日本企業は50社であったが、現在では既に80社に増加。昨年台北で投資の説明会を開催した際も50社以上の参加があるなど、多くの日本企業が台南投資に魅力を感じているようだ。

同局投資商務科の林世榮科長は、「同イベントは今後、毎年日本の『勤労感謝の日』前後の休日に開催していく予定だ。この『日本の日』が、日台交流のさらなる促進の機会となれば」と期待を述べた。

台日簽署「避免雙重課稅協議」等3協議 洽簽EPA還差一步之遙

 台灣與日本之間再簽「避免雙重課稅協定」、「競爭法適用備忘錄」和「災防交流合作備忘錄」等3項文件,出席簽約儀式的亞東關係協會會長李嘉進表示,目前雙方正以堆積木的方式,奠定雙方交流的基礎,最終的目標就是和日本洽簽台日經濟夥伴協定(EPA)。

台日洽簽「避免雙重課稅協議」被視為是洽簽EPA前最後一個重要的積木
台日洽簽「避免雙重課稅協議」被視為是洽簽EPA前最後一個重要的積木
亞東關係協會會長李嘉進(左)和日本交流協會會長大橋光夫出席「避免雙重課稅協議」等3項協議簽約典禮
亞東關係協會會長李嘉進(左)和日本交流協會會長大橋光夫出席「避免雙重課稅協議」等3項協議簽約典禮

 亞東關係協會與日本交流協會於11月25日至26日,在東京召開第40屆台日經濟貿易會議,會後雙方簽署「避免雙重課稅協定」、「競爭法適用備忘錄」和「災防交流合作備忘錄」等3項文件,日本交流協會由會長大橋光夫代表出席簽約,他提到簽署「避免雙重課稅協定」可以促進雙方有關當局的合作,有效促進經濟交流,此外大橋也引用日本首相安倍晉三曾表示台灣是日本的重要友人,並重申雙方長年累積,不可動搖的信賴關係,對雙方來說都是寶貴的財產。

亞東關係協會會長李嘉進(左)表示台灣已經準備好和日本洽簽EPA,相信日方也準辦好了,在簽約儀式後兩人擁抱象徵台日友好關係
亞東關係協會會長李嘉進(左)表示台灣已經準備好和日本洽簽EPA,相信日方也準辦好了,在簽約儀式後兩人擁抱象徵台日友好關係

 李嘉進表示1972年以來,台日間共簽了61項協議,顯示台日關係密切,就像堆積木一樣一塊一塊地累積,最終將以洽簽EPA為目標,李嘉進提到區域經濟的整合並不容易,但可以先從台灣和日本開始做起。此外,李嘉進也認為新版的安倍經濟學只要跟台灣經濟結合就可以完成,他在會中表示台灣已準備好了,相信日本應該也準備好了,台日EPA的洽簽是他最後一個期待。

解決食品問題成台日EPA重啟對話關鍵

 會後,李嘉進在記者會上再次提到過去台日經濟夥伴委員會已成功召開2次,但今年則因為遇到食安問題,日方不願舉行而中斷了2次,對此表示遺憾。他認為食品貿易量在台日貿易量占的比例很少,不應該為了食品的問題讓雙方貿易受到影響。李嘉進表示在台日經濟貿易會議上,他也提出希望日方能為大局考量,重啟對話,因而呼籲第3次的台日經濟夥伴委員會應在明年6月和11月恢復舉行。

李嘉進在記者會上表示因食安問題日方中斷洽談EPA事宜,深感遺憾,並呼籲明年能重啟對話
李嘉進在記者會上表示因食安問題日方中斷洽談EPA事宜,深感遺憾,並呼籲明年能重啟對話

 此外,李嘉進也認為現階段台灣不應該為了選舉而迴避該談的議題,食品安全的問題最終還是要回歸到科學數據來說話,透相關部會互相配合,盡快解決問題。李嘉進相信「避免雙重課稅協定」是達成EPA之前最後一塊重要的積木,台灣已經準備好了,日方要有自信和勇氣與台灣簽署EPA。

 

伯臺書畫心道展 「書芸心画」以心傳心

開幕典禮來賓與陣內先生合影
開幕典禮來賓與陣內伯臺先生合影

伯臺書畫心道展,在東京台灣文化中心開展,開幕典禮上,代表處副代表郭仲熙,文化中心朱文清主任及東京僑領,僑胞都來捧場,推薦肯定陣內伯臺先生在書畫上的成就。

左:郭仲熙副代表與朱文清主任參觀伯臺先生作品
左:郭仲熙副代表與朱文清主任參觀伯臺先生作品

陣內伯臺先生出生於一九四九年,正是戰爭剛結束,台灣百廢待舉之時,先生就學前就接受父親書道跟漢文的指導,墊定了良好的基礎,二十六歲來日後,在書道上盡力耕耘,同時在台日文化交流上貢獻卓著,來場的中華民國留日台灣同鄉會會長蘇成宗肯定陣內先生在書道上的創作,並表示來年將在周六於留日東京華僑總會辦公室開設教室,請陣內先生來傳授漢字及書道。

蘇成宗會長表示來年將請伯臺先生在同鄉會開設書道教室
蘇成宗會長表示來年將請伯臺先生在同鄉會開設書道教室

東京台灣商工會會長陳慶仰也表示,敬佩陣內先生身為留日台灣書道家多年來的努力,希望台灣同鄉們,都能來現場體會陣內老師書法的功力,也更要發揮台灣人好康到相報的精神,介紹更多台灣日本好朋友來台灣文化中心欣賞佳作。

左:東京台灣商工會會長陳慶仰 陣內伯臺先生在畫冊上簽名
左:東京台灣商工會會長陳慶仰 陣內伯臺先生在作品冊上簽名

陣內先生的作品,不只重視筆法,字態,更重要的是「心」,以「書芸心画」為精神,以字入畫,以畫說字,觀者必須細細品味,而老師以深厚的漢學素養為作品命名,從命題中,老師的字跟畫中想傳達的意念,也能讓人有更深的體會。

陣內伯臺先生為來賓講解作品《萌》跟《歸土》
陣內伯臺先生為來賓講解作品《萌》跟《歸土》

 

又吉直樹、吉田羊等人獲頒2015最佳服裝獎

 由日本紳士服飾協會主辦的第44屆最佳服裝(Best Dresser Award)頒獎典禮於11月25日登場,今年的話題人物,包括以小說《火花》拿下第153屆芥川賞的日本搞笑藝人又吉直樹和因演出電視劇《HERO》而走紅的女星吉田羊,以及演出NHK晨間連續劇《阿政與愛莉》女主角而一夕之間成為日本家喻戶曉的美籍演員夏綠蒂等人都獲得殊榮。

 日本紳士服飾協會每年都會在日本政經、學術文化和演藝等領域選出當年具代表性的時尚指標人物,今年則分別選出北海道夕張市市長鈴木直道(政治部門)、身兼作家和搞笑藝人雙重身份的又吉直樹(學術文化部門),以及女星吉田羊和男星松坂桃李(演藝部門),與美國女星夏綠蒂(國際部門)等人,但頒獎當天,夏綠蒂因身體不適而缺席。

左起為:夕張市市長鈴木直道、HIS代表澤田秀雄、作家又吉直樹、女星吉田羊和男星松坂桃李,出席2015年最佳服裝獎頒獎典禮
左起為:夕張市市長鈴木直道、HIS代表澤田秀雄、作家又吉直樹、女星吉田羊和男星松坂桃李,出席2015年最佳服裝獎頒獎典禮

 一襲白色羊毛材質洋裝,裙襬兩側開高衩隱約顯露性感的吉田羊,同時也獲得「Wool Mark」獎,讓她笑說算是實至名歸,而以窄版西裝帥氣登場的松坂桃李則透露得知獲獎時,經紀公司老闆吃驚地說怎麼可能,還被笑說是公司的7大不可思議,松坂表示自己平常穿衣的哲學就是「好穿、好脫又顧眼睛」,意指重視機能性,不會給肌膚帶來負擔而且看了不會眼花的色調,不過他也苦笑說自己雖然挺講究的,但周遭的人似乎不太認同。

女星吉田羊另外獲頒「Wool Mark」獎
女星吉田羊另外獲頒「Wool Mark」獎

 另外,很有個人穿衣風格的作家兼搞笑藝人又吉直樹則以流行的酒紅色套裝,搭配長版襯衫登場,在台上笑談獲獎後走在路上有許多人會道聲恭喜,可見芥川賞的威力不小,又忍不住自我吐槽說自己一身像是大阪阪急電車的顏色,搞笑自謔的功力絲毫不減,會後接受採訪時他則提到新作正在準備中,希望明年可以成型。

 

日台の科学技術交流に向けて

 

台湾科学技術協会(理事長:李建中氏)は11月29日から12月4日の期間、台湾で「第31回台日工程技術研討会(以下:研討会)」を開催する。これにあたり、日本の科学技術関係者らは訪問団を結成し訪台する。研討会は、日本と台湾の科学技術の重鎮らが、エネルギーや環境、金属・機械、電気・通信、鉄道・港湾、原発・防災などから選定した約20組にわかれ、60個の議題で討論を行い、交流し、両国の科学技術における各分野の発展と繁栄を目指すことを目的に、現在は2年に1度台湾で開催されている恒例行事である。これまでに1100人を超える科学技術の関係者らが台湾に訪問し交流を重ねてきた。

出発前の懇親会にて。左から副団長に任命された早稲田大学名誉教授で工学博士の浅川基男氏、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、台湾科学技術協会の徳山喜政理事長、団長に任命された東京大学名誉教授の山地憲治氏、科学技術振興機構の相澤益男顧問
出発前の懇親会にて。左から副団長に任命された早稲田大学名誉教授で工学博士の浅川基男氏、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、台湾科学技術協会の徳山喜政理事長、団長に任命された東京大学名誉教授の山地憲治氏、科学技術振興機構の相澤益男顧問

このほどの研討会のメーンとなるシンポジウムのテーマは「イノベーションと持続的発展」と設定されており、科学技術振興機構の相澤益男顧問が「豊かで持続可能な未来を切り拓く科学技術・イノベーション」と題した講演を行うことになっている。

相澤顧問は11月22日に市ヶ谷アルカディアで行われた説明会及び懇親会で、「今は世界の大きな変革期である。世界の成長中心がアジアに移ろうとしているのだ。2030年にはアジアが世界のGDP(国内総生産)の50%以上を占めるとも言われている」としたうえで、「そのためには科学技術とイノベーションをアジアが全体となって進める必要がある」と講演のメーンメッセージを提示。さらに、「アジアの協力に日本と台湾の繋がりはとても大切である。日台両国で閉じるのではなく、両国で切り開いていくのだ」と、アジア発展における日台交流の重要性を強調した。

さらに同日、今年の訪問団の団長として選出された東京大学名誉教授で地球環境産業技術研究機構の研究所長も務める山地憲治教授は「私は2011年、東日本大震災でエネルギー政策が混乱した際、新政策の研究に関わってきた。台湾では、エネルギー政策や、それに密接に関連している地球温暖化政策などの点を紹介できるかと思っている。また、台湾のエネルギー事情、温暖化対策などの実態理解に努め、台湾からも多くを学んで帰国したい」と意気込みを述べた。なお、懇親会には駐日経済文化代表処の沈斯淳代表も出席しており、訪問団を激励した。訪問団は29日、台湾へ出発し、30日には馬英九総統との面会も予定されている。