華緣會美酒美食 串起台日友誼


一群因品酒而結緣的台日友人,因為希望延續這段情誼,同時讓更多喜歡跟想了解台灣的日本朋友有更多跟台灣人社團接觸的機會,組成了華緣會,十一月二十日第七次的活動是向會員介紹中華美食—北京烤鴨。

全聚德主廚演示現刨北京烤鴨
全聚德主廚演示現刨北京烤鴨

台灣僑界在日本的社團活動非常多樣化,不過許多社團雖沒有明文限定,卻因為參加者多為台灣人,語言文字的交流問題往往讓想了解台灣文化,想交台灣朋友的日本人卻步,華緣會的會長賴浩生說華緣會的成立就是為這些日本人開了一道入口,大家可以輕鬆的聯誼,交朋友。

華緣會會長賴浩生與會員舉杯
華緣會會長賴浩生與會員舉杯

華緣會顧名思義,不只台灣人,包含香港,大陸,對中華文化有興趣的日本人都可以成為會員,監查長三上昌也表示目前都是老會員介紹新朋友來參加,正是華緣會重示緣份的象徵,也是這種羈絆,會員之間的互相關照,希望讓友誼跨越國籍界線,能走的更遠。

華緣會監查長三上昌也強調會員之間的緣分
華緣會監查長三上昌也強調會員之間的緣分

第二次參加活動的台灣旅日歌手ALICE認為,華緣會的日本會員許多是沒來過台灣,卻對台灣有興趣,透過交流,是宣傳台灣文化的好機會。

旅日歌手ALICE期望多與日本會員交流
旅日歌手ALICE期望多與日本會員交流

來自香港的華緣會副會長遅亮希望,未來聚會不只是品美酒,嚐美食,育樂,運動,甚至可以舉辦旅遊,比如到台灣,香港等地方做深度的文化探訪之類,都是未來預想的規畫。

華緣會副會長遅亮表示未來將規劃會員旅遊
華緣會副會長遅亮表示未來將規劃會員旅遊

商界人士居多的華緣會,走台式社團風格,希望在聚會上不要商談,會員能自在的聊天,也讓來自台灣,香港,日本各地打拼的會員,能在品嚐美酒,美食的同時,暫且解放在東京競爭激烈的工作壓力。

華緣會聚餐會員合影
華緣會聚餐會員合影

第70個友台親善協會在那霸成立 將整合沖繩友台力量促雙方交流

 那霸日台親善協會於11月17日舉辦成立大會,成為日本全國第70個友台親善協會,當天包括中琉文化經濟協會理事長趙文瑜及名譽理事長蔡雪泥等人亦專程率團訪問,現場有超過130人與會出席,場面熱烈盛大。

那霸日台親善協會會長伊藝美智子致詞
那霸日台親善協會會長伊藝美智子致詞
駐那霸辦事處處長蘇啟誠致力在沖繩推動友台親善協會的成立
駐那霸辦事處處長蘇啟誠致力在沖繩推動友台親善協會的成立

 那霸日台親善協會會長伊藝美智子表示台沖交流關係頻繁緊密,由於相當認同駐那霸辦事處處長蘇啟誠號召整合各團體力量,以發揮更大交流能量的理念,因而開始奔走籌畫創會事宜,順利以民間力量成立沖繩縣第1個日台親善協會,未來將充分發揮台沖交流的橋梁功能。駐處處長蘇啟誠則表示日本全國至今共有69個友台親善協會,鑒於日本各道都府縣皆有親善團體組織,很遺憾僅沖繩尚未成立,蘇啟誠認為若能沖繩地區若能成立親善協會,必能有助整合沖繩友台力量,進而提升雙方的實質關係,因而很感謝該會會長和幹部致力奔走實現日本第70個台日親善協會,同時也是沖繩地區的第1個親善協會。

 中琉文化經濟協會理事長趙文瑜表示該會是台灣對沖繩交流的民間窗口,未來將和那霸日台親善協會緊密合作,共同推動台沖交流事業。

中琉文化經濟協會理事長趙文瑜致詞
中琉文化經濟協會理事長趙文瑜致詞
那霸日台親善協會成立,有超過百名以上的會員出席
那霸日台親善協會成立,有超過百名以上的會員出席

 那霸日台親善協會在組織上分為學術、經濟、文化、體育及青少年等5個部會,分別由各領域具影響力人士擔任部會長,領導會員在各自擅長領域推動台沖交流。

台日文化交流音樂會東京登場 前日相森喜朗愛聽《雨夜花》

 財團法人國際沛思文教基金會(簡稱沛思文教基金會)與日本台醫人協會於11月15日在東京的三多利音樂廳舉辦第11屆的台日文化交流音樂會,邀請台灣音樂家葉綠娜、劉立仁、萬禎平、洪千富等人和日本音樂家佐藤美枝子、安藤郁子和樋口達哉等人共同演出,現場除了駐日副代表陳調和伉儷、駐日台灣文化中心主任朱文清和駐日代表處僑務組長王東生等人出席之外,包括前日本首相森喜朗伉儷和前駐日代表許世楷伉儷等人皆與會聆聽。由於這次是前駐日代表許世楷夫人盧千惠所寫的台灣童謠,首度配上樂曲在日本公開演出,因而成為音樂會中的焦點。

前駐日代表許世楷與夫人盧千惠(右1、2)出席台日文化交流音樂會,前日相森喜朗(右4)亦與會聆聽
前駐日代表許世楷與夫人盧千惠(右1、2)出席台日文化交流音樂會,前日相森喜朗(右4)亦與會聆聽

 盧千惠先是感謝沛思文教基金會執行長李宜蓉協助讓自己寫得童謠詞可以配上樂曲發表,並提到這些童謠描述得都是台灣的人文風情,是為了讓友人可以了解台灣的四季變化而寫得,而今童詩可以發表問世則希望可以有更多人藉此認識到美麗的寶島。沛思文教基金會執行長李宜蓉也表示日後將陸續在公開場合發表這些台灣新童謠。

參與演出的音樂家們合影
參與演出的音樂家們合影
第11屆台日文化交流音樂會邀請13位台日音樂人合作演出,會後與貴賓一起合影
第11屆台日文化交流音樂會邀請13位台日音樂人合作演出,會後與貴賓一起合影

 音樂會表演曲目包括《港都夜雨》、《伊是咱們的寶貝》、《十八姑娘一朵花》和《雨夜花》等大家耳熟能詳的歌曲之外,由盧千惠作詞的童謠《第一粒星》、《桂花開 桂花芳》和《烏面抐桮(琵鷺)》等曲目也分別由台日音樂人一起表演,令人懷念的曲調和貼近台灣生活的詞都讓台下近300位聽眾聽得如癡如醉。全程聆聽演出的前日本首相森喜朗則表示台日音樂的曲調接近,自己就很喜歡《雨夜花》,很開心可以聽到,但比較可惜的是日本歌手唱比較少日文歌,如果能多唱一些日文或是台灣的歌曲更好。

當天稍晚的餐會上,前駐日代表許世楷夫人盧千惠(右)在台上朗誦自己所寫的童謠《我相信》
當天稍晚的餐會上,前駐日代表許世楷夫人盧千惠(右)在台上朗誦自己所寫的童謠《我相信》

 

大阪中華學校成果發表會 朗讀、話劇、歌舞展現才藝

0
中學部樂隊演奏為發表會揭幕
中學部樂隊演奏為發表會揭幕
校長 陳雪霞
校長 陳雪霞

大阪中華學校11月14日舉辦文化祭成果發表會,邀請家長到校同樂,欣賞同學們舞台上的演出。校長陳雪霞表示,大阪中華學校標榜文武全才,希望家長看看孩子們平日學科成績及運動以外,平日看不到的,老師精心策劃、指導下,師生共同的結晶。陳校長也藉此機會感謝家長會對學校在人力及物力上的支持。

中學生的樂隊演奏為發表會揭開序幕,各年級同學輪流上台展現演劇、朗讀、樂器演奏及歌舞的才能。不論是舞台道具或是裝扮,同學們載歌載舞,充分展現青春活力。兩位教育服務替代役老師黃暄育及段凱元也加入學生表演陣容變裝熱舞,贏得熱烈掌聲。

小2 邊朗讀邊打拳 展現文武雙全
小2 邊朗讀邊打拳 展現文武雙全
中2 話劇 反串劇小紅帽
中2 話劇 反串劇小紅帽
中1 話劇 阿里巴巴與十大大盜
中1 話劇 阿里巴巴與十大大盜
替代役教師段凱元帶上面具與學生合演熱舞
替代役教師段凱元帶上面具與學生合演熱舞
替代役教師黃暄育變身登場
替代役教師黃暄育變身登場

今年成果發表與往年最大的不同是,不少年級在表演中融入三字經、弟子規以及武術的元素。校長陳雪霞表示,從去年9月開始,請導師利用晨光時間讓孩子們練習讀經,內容從最基本的三字經、弟子規開始,教材全來自國內;淺白的經典對孩子們智慧的啟發有很大的效果,相信能夠為孩子們將來做人處事、生活規範打下根基;值得一提的是,開始讀經不到兩個月時間,幼稚班同學即能朗朗上口,無限的潛力讓家長驚喜不已,也感謝僑委會特派老師陳韋傑到校指導舞獅及武術,讓同學們受益無窮。

家長會 副會長 鈴木哲
家長會 副會長 鈴木哲

家長會副會長鈴木哲說,即使無法完全聽懂孩子們的表演內容,全心全意的演出,讓人深深感動,特別是小學部演出時,中學部的大哥哥大姐姐們一定在旁協助,十分可貴,大阪中華學校正因為規模小,需要大家同心協力扶持,今後家長會必將成為學校的後盾,讓學校發展越來越好。

在日台灣不動產協會拜會「台灣省不動產仲介經紀商業同業公會聯合會」

 由在日台灣人所有的不動產宅建專業公司組成的「在日台灣不動產協會」,於11月13日到台北拜訪「台灣省不動產仲介經紀商業同業公會聯合會」,此次由該會理事長錢妙玲、専務理事廖惠萍和事務局長棚岡麗代表協會出席,而在日台灣不動產協會台北會員,同時也是房地產業界的名人李奇嶽和周師毅等人都與會參加。

 此次拜會更與公會全國聯合會理事長林正雄、台北市公會理事長郭子立、台灣省公會聯合會理事長丁大海及其他理事們一同交流。並聽取關於最近台灣不動產狀況和各國來台灣投資報告等等的相關簡報,而報告中提出的數據則可以明顯地看到日本人到台灣投資總額為全台的第二位,可見台日之間的不動產交流自過去以來就非常頻繁。

中華民國不動產仲介經紀商業同業公會全國聯合會理事長林正雄(前排左3)與在日台灣不動產協會理事長錢妙玲(前排右2)在台北就台日房產業概況進行交流(照片提供:在日台灣不動產協會)
圖中前列右起為,台灣省公會聯合會理事長丁大海、台北市公會理事長郭子立、公會全國聯合會理事長林正雄和在日台灣不動產協會理事長錢妙玲與專務理事廖惠萍。圖中後排左起為,公會全國聯合會秘書長翁江源、經理林祐任、在日台灣不動產協會事務局長棚岡麗,和台北會員李奇嶽博士及投資顧問周師毅
 在日台灣不動產協會理事長錢妙玲則向台灣不動產公會說明協會的成立緣由,並表示在台灣人與日本建商買賣過程中,當糾紛發生時,基於語言及專業知識的需要,必須有一個中立的平台來協助處理。此外,錢妙玲也表示希望未來在日不動產協會能得到台灣不動產公會的大力支持。

 會議在雙方充分交流後圓滿結束,與會人士皆希望在日不動產協會能在日本市場上有更進一步的發展,進而能夠在台灣不動產業界發揮影響力,盼台日間的不動產業界可以有更多合作交流的機會。

橫濱僑校積極與台灣學校合作 拓展教育資源

 為求與世界接軌,橫濱中華學院近年除了和日本當地的學校交流,也積極和台灣各級學校合作,締結姊妹校或是簽署合作備忘錄等,該校校長馮彥國表示僑校的資源有限,因此需要向外連結,接軌日本、台灣,甚至是世界各地。

 橫濱中華學院,同時也是中華民國政府認定唯一的「國父紀念校」,趁著11月12日國父誕辰紀念日和11月14日舉行創校119周年文化祭時,分別和銘傳大學與國立台灣體育運動大學兩所大專院校簽署合作意向書,盼透過老師、學生和研究人員的交流訪問,提升教育品質。

銘傳大學校長李銓(左)和橫濱中華學院校長馮彥國兩人於11月12日分別代表兩校簽署合作意向書
銘傳大學校長李銓(左)和橫濱中華學院校長馮彥國兩人於11月12日分別代表兩校簽署合作意向書

與銘傳合作 為學子尋海外資源

 12日與銘傳大學簽約儀式上,包括駐橫濱辦事處處長粘信士、駐日代表處僑務組秘書宋惠芸和橫濱華僑總會會長羅鴻健等人皆出席觀禮,並和銘傳大學校長李銓、共同教育學院院長沈佩蒂、華語訓練中心主任李藍瑜和應用日語學系系主任林長河等人一起向校內矗立的國父銅像獻花致意。

銘傳大學訪團特別向國父銅像獻花,駐橫濱辦事處處長粘信士(前排右4)特別出席與會
銘傳大學訪團特別向國父銅像獻花,駐橫濱辦事處處長粘信士(前排右4)特別出席與會

 銘傳大學校長李銓表示合作之後可以提供資源,協助培育僑社人才,提供僑生返台升學或到美國校區深造等其他選擇,而未來銘傳的師生也可到日本進行交流,進而拓展學生畢業後的出路與發展。華語訓練中心主任李藍瑜進一步指出,橫濱中華學院已表達有意在下個年度再度帶領學生到台灣參加華語和英語的夏令營,增進學生的語文能力,相信在確立雙方合作關係後,可為彼此帶來雙贏局面。

國立台灣體育運動大學進修推廣主任聶喬齡(左)代表該校運動教育學院,於11月14日和橫濱中華學院簽署合作備忘錄
國立台灣體育運動大學進修推廣主任聶喬齡(左)代表該校運動教育學院,於11月14日和橫濱中華學院簽署學術交流合作備忘錄

與台體大合作 加強運動領域交流

 另外,於14日橫濱中華學院舉行創校119周年文化祭當天,橫濱中華學院則與國立台灣體育運動大學運動教育學院簽署學術交流合作備忘錄,該校進修推廣主任,同時也是體育學系助理教授聶喬齡便表示希望藉此可以為雙方建立一個長遠的合作關係,未來不管在老師、學生或研究人員的交流訪問,教學研究或是訓練表演上也可相互請益,並為有意朝體育運動相關領域升學的僑校學生提供相關資訊與輔導。文化祭上,國立台灣體育運動大學學生也表演在日本難得一見的台灣獅舞,贏得現場學生和日本民眾的熱烈掌聲,也象徵為日後雙方的合作揭開序幕。

國立台灣體育運動大學學生在橫濱中華學院創校119周年文化祭上表演台灣獅
國立台灣體育運動大學學生在橫濱中華學院創校119周年文化祭上表演台灣獅
駐橫濱辦事處秘書傅國華(後)和駐日代表處僑務秘書宋惠芸特別欣賞僑校學生的創作
駐橫濱辦事處秘書傅國華(後)和駐日代表處僑務秘書宋惠芸特別欣賞僑校學生的創作
橫濱中華學院創校119周年文化祭活動上也有販售台灣小吃
橫濱中華學院創校119周年文化祭活動上也有販售台灣小吃