台湾人イラストレーターが日本で初トークショー

台湾女性イラストレーター・彎彎(ワンワン)さんが日本で初めてトークショー!
台湾女性イラストレーター・彎彎(ワンワン)さんが日本で初めてトークショー!

台湾で絶大な人気を誇る台湾人イラストレーターの“彎彎(ワンワン)”さんは11月7日、虎ノ門の台湾文化センターでトークショーを行った。同イベントは台湾文化センターが主催し、聞文堂の天野健一郎氏が企画する「台湾映画と文学講座」内の1つとして開催されたもの。ワンワンさんが日本でイベントを行うのはこれが初めて。会場はワンワンさんのトークを楽しみに集まった来場者で満席となった。

会場は満席に!
会場は満席に!

トークショーではワンワンさんがイラストレーターになったきっかけや、台湾の日常生活、家族についてなどを自身が描くユーモア満載のマンガを用いて面白おかしく紹介したほか、主人公の友達役として出演した大ヒット映画「那些年我們一起追的女孩」の裏話披露や、来場者を対象としたQ&Aを行い、初めて会う日本のファン達と交流した。

Q&Aの様子
Q&Aの様子

ワンワンさんは「こんなに沢山の日本の大人の方々の前でお話をするのは初めてなのでとても緊張しています」と話したものの、緊張を感じさせないテンポのいいトークで会場から笑いを誘っていた。

トークショー後、ファンの中にはワンワンさんが台湾で出版しているマンガ本を持参し、サインをお願いする人もいた。

ファンのサインにこたえるワンワンさん
ファンのサインにこたえるワンワンさん

また、「台湾の日常生活がマンガを通して知れるから面白い。頑張って中国語を勉強しながら読んでいるがやはり難しい」との感想もあり、日本語版の出版を望む声が多かった。

書籍とファイルにサインをしてもらい、ファンの方々もご満悦
書籍とファイルにサインをしてもらい、ファンの方々もご満悦

今年でプロの漫画家として10周年を迎えたワンワンさんのイラストは、デビュー当初から変わらず、自身をモデルにした「丸い顔に豊かな表情が特徴的なキャラクター」が主人公となっている。

豊かな表情が特徴の親しみやすいキャラクター
豊かな表情が特徴の親しみやすいキャラクター

マンガ出版から始まり、今ではグッズ販売やLINEスタンプで注目を集めるほか、台湾ファミリーマートのCMに起用されるなど様々な形で発信され続け、ファン層も子供から大人まで幅広い。「今後は動画の制作にも力を入れたい」(ワンワンさん)と、常に新たなことにチャレンジする前向きな姿勢が印象的だ。

左から、イベントを企画した天野健太郎さん、ワンワンさん、台湾文化センターの朱文清センター長
左から、イベントを企画した天野健太郎さん、ワンワンさん、台湾文化センターの朱文清センター長

また、ワンワンさんは大の日本好きで、マンガ執筆のネタを集めるために日本旅行しているという。東京はもちろん、北海道や京都、草津などを旅行したことがあり、今年の年越しも日本で過ごす予定だ。そんなワンワンさんの現在の夢は日本で自分のマンガ、グッズを発売すること。トークショーでも、「私のマンガは2コマから4コマほどの短いものもあるし、中国語は比較的簡単なので中国語学習にも良いと思う。私のマンガを通して台湾への理解を深めてもらえると嬉しい」と、日本でのマンガ発売への熱い思いを語っていた。ワンワンさんのマンガが新たな日台交流の機会となることに期待したい。

三三會訪日 江丙坤籲台日企業合作進軍大陸 國際


三三會與神奈川縣企業商談交流會
三三會與神奈川縣企業商談交流會

在台灣企業界有舉足輕重影響力的三三會,由理事長江丙坤領軍,進行今年第三次的日本參訪之旅,在第三天的行程中,與神奈川橫濱地區的日本企業進行交流商談會。江丙坤表示,希望結合日本中小企業擁有優異的技術資源,台灣企業的豐富海外發展經驗,讓台日企業合作,進軍大陸及國際。

三三會理事長 江丙坤致詞
三三會理事長 江丙坤致詞

這次商談會有將近兩百位台日企業人士與會,出席的神奈川縣產業勞働局長藤卷均對台灣企業的來訪表示歡迎,也希望神奈川縣企業能與台灣企業有更密切的交流。

神奈川縣產業勞働局長 藤卷均歡迎台灣企業來訪
神奈川縣產業勞働局長 藤卷均歡迎台灣企業來訪
〈左:三三會理事長江丙坤 右:神奈川縣產業勞働局長 藤卷均〉三三會與神奈川縣互贈紀念品
〈左:三三會理事長江丙坤 右:神奈川縣產業勞働局長 藤卷均〉三三會與神奈川縣互贈紀念品

神奈川產業振興センター理事長蛯名喜代作則特別推崇台灣企業優異的技術力,明年三月神奈川的企業團也將參訪台灣,這次懇親會對有意進軍海外的企業來說,是資訊交流的好機會。

〈左:神奈川産業振興センター理事長 蛯名喜代作 江丙坤 台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長 粘信士〉三三會與神奈川企業交流
〈左起:神奈川産業振興センター理事長 蛯名喜代作 江丙坤 台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長 粘信士〉三三會與神奈川企業交流

三三會這次走訪關東靜岡縣,神奈川縣,東京地區,與地方政府,企業進行交流,團員大田精密工業的董事長李孔文對參訪鈴木汽車的過程印象深刻,尤其是高齡的會長仍然事事躬親,認為這是台灣企業家應該學習的典範。

江丙坤與大田精密工業 董事長李孔文合影
江丙坤與大田精密工業 董事長 李孔文合影

有鑑於日本工業精密的技術力值得學習,而擁有這些技術的企業幾乎都不在東京,三三會近年的日本行程也拓展到日本地方縣市,這次就與靜岡地區企業團體簽定了備忘錄,理事長江丙坤說三三會只是創造一個平台,台日企業配對之後的後續,還要雙方的努力。
而在馬習會後,雖然國際上對兩岸發展有所疑慮,但江丙坤認為兩岸要安全對台日關係才有正面的影響,未來不論那一黨執政,在九二共識之下,繼續推動兩岸交流,全在於未來台灣領導人的一念之間。

吹田日台友好協會正式成立 蔡處長籲落實地方上交流,加深雙邊關係

0
台灣玉山菊元協會會長黃聖君伉儷(中)與駐大阪辦事處處長蔡明耀(左2)、理事長坂口善雄(左1)、副理事長魏麗玲(右1)合影
台灣玉山菊元協會會長黃聖君伉儷(中)與駐大阪辦事處處長蔡明耀(左2)、理事長坂口善雄(左1)、副理事長魏麗玲(右1)合影

在吹田市前市長阪口善雄及吹田市文化交流大使、旅日二胡演奏家魏麗玲各方奔走下,籌備多時的吹田日台友好協會於11月7日正式成立。駐大阪辦事處處長蔡明耀、僑務組長鄭景升、大阪中華總會會長洪勝信、神戶華僑總會會長陸超等關西地區僑領到場,共襄盛舉。吹田市人權文化部長小西義仁、人權協會會長藤原修身、市議會議長奧谷正實等代表吹田市府出席。將於本月中旬締結姐妹會的台灣玉山菊元協會會長黃聖君伉儷應邀出席。

 

理事長 阪口善雄
理事長 阪口善雄
副理事長 旅日二胡演奏家 魏麗玲
副理事長 旅日二胡演奏家 魏麗玲

理事長阪口善雄表示,擔任吹田市長時,因受定居吹田市多年的魏麗玲熱心推動台日文化交流所感動,任命她為吹田第一位文化交流大使,與她出身的台灣嘉義市有所交流,吹田日台友好協會正式成立後,希望從民間加深日本與台灣、吹田與嘉義、甚至與台灣其他地方上的各項交流。

擔任該會副理事長的魏麗玲表示,生長的嘉義與僑居20年的吹田皆是自己心愛的故鄉,每年帶學生回台觀光,參加檢定,透過自己所學聯繫兩地情誼、為台日交流盡力,一直是她最大的願望;近幾年,收集的回收物品、冬衣等運送回台,透過台灣玉山菊元協會整理轉交需要幫助的相關團體,除了文化交流,傳遞愛心是今後的目標。

 

駐大阪辦事處處長 蔡明耀以『台日關係』為題演講
駐大阪辦事處處長 蔡明耀以『台日關係』為題演講

駐大阪辦事處處長蔡明耀以『台日關係』為題進行專題演講。蔡處長從地理、歷史、經濟、安全保障及國民感情等各方面切入,分析台日友好關係及重要性,並指出近年來台日已達到最佳夥伴關係;互訪人數的增加,有益強化兩國相互的理解,保障雙方友好關係。蔡處長強調未來台日關係發展需要新世代接棒,盼增強兩國年輕世代交流,並呼籲與會人士支持我國參與國際組織,以共同努力維持東亞和平、區域繁榮,創造雙贏關係。

 

魏麗玲演奏二胡與大正琴演奏家小川博美 象徵台日音樂交流
魏麗玲演奏二胡與大正琴演奏家小川博美 象徵台日音樂交流
多次訪台表演的關西大學學生社團漢舞 現場熱舞為大會造勢
多次訪台表演的關西大學學生社團漢舞 現場熱舞為大會造勢
訪台交流團成員合影
訪台交流團成員合影

魏麗玲與玲子樂坊成員以琴音及歌聲為成立大會助興,多次由魏麗玲帶領前往台灣交流的關西大學學生社團『漢舞』也到場壯聲勢。吹田日台友好協會將於11月14日率33名觀光訪問團前往台灣交流;今後預定舉辦關於台灣的研習會、參訪會,並與當地大學(大阪大學、關西大學等教育機關)的台灣留學生交流,增進會員對台灣的理解及落實文化交流。

 

台沖美術交流 盼促雙方人民友好情誼

 台沖美術交流展於11月7日至29日在「CAMP TALGANIE artistic farm」舉行,展出包括曾留學沖繩縣立藝術大學的藝術家夏愛華和其他台灣藝術家黃建樺、邱國峻及陳奕彰等人的作品。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠出席致詞,盼透過美術交流增進雙方人民友誼
駐那霸辦事處處長蘇啟誠出席致詞,盼透過美術交流增進雙方人民友誼

 7日舉辦開幕式當天,駐那霸辦事處處長蘇啟誠應邀出席並表示感佩館長大田和人投下私財興建美術館,從事台沖美術文化交流。他也強調台灣與沖繩僅一水之隔,各項往來密切,近年更在音樂和體育方面熱絡交流,期待經由美術交流,能增進雙方人民的友好情誼。

美術館館長大田和人接受獻花
美術館館長大田和人接受獻花
現場展出多位台灣藝術家的作品
現場展出多位台灣藝術家的作品

 「CAMP TALGANIE artistic farm」是由曾任沖繩縣那霸市役所文化部長、消防局長等要職的大田和人於退休後,10年前利用養老退休金在故鄉沖繩縣系滿市興建私人美術館,自此以來便定期舉辦台沖美術交流展。

早大校友聚會 駐處處長粘信士出席促台日交流

 橫濱稻門會於11月7日在橫濱市內飯店舉辦2015早稻田大學校友會神奈川縣支部大會,會中並邀請前首相森喜朗以2020年東京奧運組委會會長身分發表專題演講。現場包括神奈川縣知事黑岩祐治、早稻田大學總長鐮田薰和慶應大學橫濱三田會會長鈴木邦之等人應邀出席之外,駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷亦與會進行交流。

神奈川縣知事黑岩祐治應邀致詞
神奈川縣知事黑岩祐治應邀致詞
駐橫濱辦事處處長粘信士應邀與會
駐橫濱辦事處處長粘信士應邀與會

 由於這是早稻田大學校友會神奈川縣支部大會睽違12年,再度選在橫濱市舉辦,神奈川縣知事黑岩祐治除了致詞祝賀,也提到將辦理2020年東京奧運相關海外考察活動,並向外推銷神奈川縣正進行的國家戰略特區。駐橫濱辦事處處長粘信士則感謝早大校友會各界對台日交流的支持,並表示台日人員往來今年度可望突破500萬人次,再創新高,此外,今年有2個經貿團抵日招商,盼能開啟台日經貿交流新頁。

駐處處長粘信士伉儷向前首相森喜朗致意
駐處處長粘信士伉儷向前首相森喜朗致意
現場有超過500人與會進行交流
現場有超過500人與會進行交流

大阪地區2015年華語文能力測驗 百餘人報考

0
華語文能力測驗考場
華語文能力測驗考場

大阪地區2015年華語文能力測驗(簡稱華測)於11月7日在大和大學舉辦,共有112位考生報名參加。

 

為因應世界華語學習熱潮,推廣台灣對外華語文相關測驗,國家華語測試推動工作委員會自2006年起在海外各國開辦『華語文能力測驗』。目前每年在全球二十多個國家舉辦,測驗內容分成三等(入門基礎級、進階高階級、流利精通級),每一等又依成績細分為兩級,入門級、基礎級、進階級、高階級、流利級、精通級,共六級。應試者可依個人學習背景及語言能力選擇合適等級應考。

 

東協僑教研究中心主任張于忻和日本台灣教育中心主任郭豔娜特地到場協助。張于忻表示,日本漢學的發展非常興盛,樂見日本學生報名踴躍,相信對學生們未來在求學、就職上都有很大幫助。承辦台灣留學業務及東京地區華測的郭豔娜表示,日本地區一年舉辦三次華測,分別是5月和10月在東京地區,11月在大阪地區;前往台灣留學,申請大學或台灣獎學金皆需華測成績。她建議學習華語文學生,不妨提早報考取得成績,增加自己的機會與優勢。

 

負責辦理大阪地區華測的駐大阪辦事處文化教育課課長羅國隆感謝大和大學提供場地,及相關人士的協助,讓華測得以順利舉辦,期待明年能有更多人士報名。

 

(華語測試推動工作委員會網站http://www.sc-top.org.tw/  )