屏東縣瑪家國中拜訪沖繩進行文化交流

0

台灣屏東縣瑪家國中森巴鼓隊師生參訪團,受到「台灣原住民沖繩公演實行委員會」邀請,於3月14日至18日間到沖繩進行公演與文化交流。瑪家國中參訪團一行約40人於17日公演前,先至沖繩尚學園進行教育及文化交流活動,且受邀前往星空公民館觀賞由沖繩當地人士表演的太鼓、空手道及EISA等琉球傳統藝術演出,並應邀參加平和大道舉行的遊行表演活動,藉由豐富的交流活動,讓參訪團可以更加了解沖繩地區的文化與生活。

屏東縣瑪家國中一行人,抵達那霸機場,受到駐那霸辦事處及相關人員的熱烈歡迎
屏東縣瑪家國中一行人,抵達那霸機場,受到駐那霸辦事處及相關人員的熱烈歡迎
瑪家國中學生身穿原住民傳統服飾,在櫻坂劇場表演原住民傳統舞蹈
瑪家國中學生身穿原住民傳統服飾,在櫻坂劇場表演原住民傳統舞蹈

 而17日在櫻坂劇場舉行的公演上,瑪家國中的學生身穿排灣族及魯凱族的傳統服裝,表演瑪家國中知名的森巴舞,以及排灣族、魯凱族原住民的傳統舞蹈,吸引眾多沖繩民眾到現場觀賞,當地媒體也特地派記者前往採訪報導,透過媒體的介紹讓沖繩民眾有機會可以認識到台灣原住民的傳統文化,進而促進台沖間的文化交流。

透過台灣紀錄片 看見原民文化與銀髮族生命力

0

台北駐日經濟文化代表處繼日前舉辦了電影《少年PI的奇幻漂流》觀賞會後,這次則於3月15日在日本外國特派員協會舉辦台灣紀錄片放映會,安排播放《司馬庫斯》與《不老騎士》兩部紀錄片,並邀請台日混血作家一青妙與曾駐台的朝日新聞記者野島剛就《司馬庫斯》一片進行對談,讓實際造訪過司馬庫斯一地的野島剛,和大家分享台灣原住民的文化。

駐日代表處副代表陳調和希望大家透過紀錄片認識不一樣的台灣
駐日代表處副代表陳調和希望大家透過紀錄片認識不一樣的台灣

作家一青妙(左)與朝日新聞記者野島剛(左)進行座談
作家一青妙(左)與朝日新聞記者野島剛(左)進行座談

費時15個月的時間拍攝而成的紀錄片《司馬庫斯》,是描述新竹縣泰雅族司馬庫斯部落族人,透過泰雅族共生共享的生活方式,守護世界級的檜木森林,經營生態旅遊並傳承泰雅文化的真實生命故事。實際到過司馬庫斯的野島剛表示:當地清晰的空氣和湛藍的天空就如同影片上呈現的一般,而令他印象最深刻的是族人們每天早上聚會,彼此分享生活故事和煩惱,這是現代社會中很少見的。而另一部描述台灣80歲以上的長輩們騎著摩托車展開環島之旅的影片《不老騎士》,讓我們透過鏡頭看見年長的長輩們歷經生老病痛,卻仍懷抱青春夢想的熱血故事,進而反思自己是否正全力以赴地朝著自己目標前進。

會場擠進4、50位觀影者,一同欣賞台灣紀錄片
會場擠進4、50位觀影者,一同欣賞台灣紀錄片

 駐日代表處副代表陳調和於會上致詞表示:除了李安導演以《少年PI的奇幻漂流》一片獲得奧斯卡金像獎4項大獎的肯定外,像是今天播放的紀錄片《司馬庫斯》便於2012年獲得美國廣播電視最高榮譽皮博迪獎(George Foster Peabody Awards),而《不老騎士》也曾入圍2012年釜山影展競賽片,希望可以透過此次的紀錄片放映,讓更多人認識不一樣的台灣。

會上特別準備台灣料理,讓大家一邊品嘗美食一邊欣賞影片
會上特別準備台灣料理,讓大家一邊品嘗美食一邊欣賞影片

女性は大事な戦力

~国際女性デー向け会見で馬総統~
 行政院内政部は3月8日、今年の国際女性デーに対する記者会見を開き、台湾における女性権利の成果を発表した。会見で馬英九総統は「政府は女性の地位が向上するための措置を積極的に推進しています。また、男女平等な社会が作られることを望んでいます。女性は台湾を進歩させる大事な戦力であり、政府として引き続き女性地位向上を推進していきたい」とし、また「政府は絶え間なく性別平等の抜本的改革に力をいれている。民法の改正を行い、夫人法の制定まで一歩一歩夫人の権益を拡大させます」と話した。
 国連の発展計画署(UNDP)が行った性別発展の評価「性別の不平等指数(GII)」によると、台湾はスウェーデン、オランダ、デンマークなどのヨーロッパ諸国の次ぐ第4位。現在台湾は国連から脱退しているが、国際的な取り組みには積極参加。昨年施行の「全ての形式で婦人差別を取り除く公約(CEDAW)」に対して今後、国際情勢に合わせて取り組んでいく姿勢を示した。
 内政部によると、政府が積極的に女性地位向上を推進してきた結果、台湾女性の労働率が2000年の46%から2012年の50.19%に上昇し、初めて50%を超えたと公表した。また前日の3月7日に米・マスターカード・ワールドワイドが発表した「女性の社会進出度調査」によると、台湾は総合64.7で、2008年の58.8から大きく上昇した。アジア太平洋地域14カ国の中で5位。香港63.3、中国61.5、韓国49.7、日本は48.1の順で台湾は第1位だった。

台灣客家文化交流茶會 展示油紙傘、客家花布等文化製品

世界客屬總會日本分會於3月17日,在海南雞飯的惠比壽Garden Place分店內舉辦台灣客家文化交流茶會,會上除了邀請駐橫濱辦事處處長李明宗、前眾議院議員中津川博鄉與日台醫療交流會會長小野寺美津雄等人出席,並且有東京華僑總會會長陳木川、在日台灣商工會會議所會長李懋鑌和國際佛光會關東協會神奈川分會會長河維寧等許多僑團領袖,以及僑務委員黃宗民、時鎮棣、李維祥、河道台等人共襄盛舉。此外,會場中也特別規畫展示出客家文物與照片等物品,據主辦單位表示其中有不少東西是直接從台灣送過來的,讓與會的僑界人士和日本友人可以看到許多難能可見的傳統文物。

世界客屬總會日本分會會長黃壽美(左)與該會顧問楊朝明(右)合影
世界客屬總會日本分會會長黃壽美(左)與該會顧問楊朝明(右)合影
客家花布製品
客家花布製品
超過一世紀以上的珍貴照片,是以客家籍攝影師的視野來詮釋客家文化精神
超過一世紀以上的珍貴照片,是以客家籍攝影師的視野來詮釋客家文化精神
與會的貴賓對於初次展出的客家文物感到相當有興趣
與會的貴賓對於初次展出的客家文物感到相當有興趣

 世界客屬總會日本分會會長黃壽美表示:希望可以透過客家文化的製品、照片和傳統音樂等物品的展示,讓更多的日本人認識台灣客家文化,並將客家勤儉的美德與刻苦耐勞的精神傳遞出去。駐橫濱辦事處處長李明宗也致詞表示:今後也希望能繼續舉辦展示會,將包括飲食文化和客家文化製品等特色,透過這樣的方式讓更多人知道。與台灣有深厚淵源前眾議院議員中津川博鄉和世界客屬總會日本婦女會的成員石川利子,皆在台上與大家分享自己與台灣和客家文化的淵源,其中石川利子更展示出當年自己父親在台灣參與多項土木工程建設時所留下來的珍貴筆記,讓與會者深刻體認到台日間從早期日治時代至今所延續的深厚情誼。

駐橫濱辦事處處長李明宗專程出席參加
駐橫濱辦事處處長李明宗專程出席參加
世界客屬總會日本婦女會成員石川利子(左),展示父親當初在台灣參與土木工程興建時的筆記(由黃壽美會長手持展示)
世界客屬總會日本婦女會成員石川利子(左),展示父親當初在台灣參與土木工程興建時的筆記(由黃壽美會長手持展示)
與會者合影留念
與會者合影留念

台中大甲媽祖国際観光フェスティバルに鳥取県立米子白鳳高校郷土芸能部が参加

0

台湾台中市が鳥取県から梨の接ぎ木を買ったことから生まれた両都市の友好関係が続いている。3月14日~17日にかけて台中市で開催されている「台中大甲媽祖国際観光フェスティバル」に、今年は、県立米子白鳳高校郷土芸能部が参加している。

一行19人は、15日、惠文(えいぶん)高校との交流に参加、米子市無形民俗文化財の指定を受ける「淀江さんこ節」を披露した。次いで16日、大甲媽祖鎮瀾宮(ちんらんぐう)会場でやはり「淀江さんこ節」を披露し、喝采を浴びた。

媽祖祭は、航海の神である「媽祖」の誕生を祝う行事で毎年春に行われる。媽祖を奉った宮が台中市内にあり、台湾国内から多くの信者や観光客が訪れ、約2ケ月間に亘って国際観光フェスティバルなどが開催される。

大甲媽祖国際観光フェスティバルへの鳥取県の参加は、台中市との文化交流や青少年交流を促進させるべく、平成18年1月に台中県長から参加の要請があり、平成18年3月に鳥取県が智頭農林高校(麒麟獅子舞)を派遣したのが最初。以後、毎年、鳥取県内の高校の伝統芸能部が派遣され、今年で8回目となる。

ちなみに、米子白鳳高校郷土芸能部は、創設、8年目。淀江さんこ節保存会の指導の下、県内の高校生の郷土芸能大会はもとより、さまざまなイベントで演技を披露し、学校を代表する部として活躍。台湾や韓国、ロシアでの海外公演も行っている。