【本報訊∕台北報導】一陣悅耳的管絃樂所帶來的表演揭開這次睽違已久的台北──鹿兒島首航紀念酒會，這次的主辦單位是由日本鹿兒島縣所規劃與台灣中華航空公司共同合作，在3月25日已開啟首航，由台北直飛鹿兒島，將帶動兩岸的經貿合作以及觀光事業。

代表主辦單位的鹿兒島知事伊藤祐一郎表示，對於今天與會的嘉賓感到抱歉，因為不知道來參加的人數會這麼多，以致會場顯的狹小擁擠，引起在場人士會心一笑，不過在結束致辭前畫龍點睛講出精隨，他希望能夠帶動台日兩岸交流，不管是在經濟層面、文化層面、或者觀光層面，都能有一個好的開始，這也是辦這場台北──鹿兒島首航紀念酒會的目的。

據了解，中華航空公司董事長張家祝也表示，鹿兒島與中華航空會晤多次，談直航的問題已經有32年之久，終於在3月25首航成功也代表著另一個意義，「開放天空」讓台灣和日本關係距離縮短，友誼能長久。

鹿兒島是日本最南端的縣份，比沖繩在北邊一些，過去從鹿兒島的機場起飛的航線只有韓國仁川機場以及上海，如今多了一個台北國際機場，讓喜歡到日本遊玩的朋友，不必轉機就可直航，省下舟車勞苦的困境。

在鹿兒島縣，單指觀光景點就數不勝數，例如歷史資料中心也被稱為「黎明館」、「上古集成館」、「維新故鄉館」、「石橋紀念公園」，以及追憶9500年前的繩文時代「上野原繩文森林」，他們的陶瓷竹製品等等也響譽國際。

鹿兒島新鮮可口的料理更讓你享用不盡，吃一口鹿兒島黑牛以及黑豬肉，再將溫燒酒一飲而盡，想一想，人生至此夫復何求，真是人生一大快事。主餐用完後，端上桌的甜點更是可口精緻。你是否想帶著一家人到鹿兒島旅遊散心呢？這絕對是你唯一的選擇。

【本報訊∕台北報導】一陣聲勢浩大的隆隆鼓聲為這次台北──静岡的首航紀念酒會揭開序幕，不僅如此，主辦單位還特別選在台北知名飯店舉行這場盛會。

主辦單位由靜岡縣企劃廣報部長大須賀淑郎代表出席，中華航空公司總經理孫洪祥也應邀到場，為這次的首航紀念酒會增添一份無比的榮耀。同樣的，現場也來了許多的嘉賓，還遠從日本靜岡縣前來共襄盛舉的，包含靜岡縣議會多位議員、靜岡縣文化觀光部代理部長君塚秀吉、觀光局長加藤博昭，以及靜岡縣親善大使水谷和則等重量級的人物。

富士山是在日本最具知名度，一座橫跨靜岡縣和山梨縣的活火山，位於東京西南方約80公里處，是日本重要的象徵之一，被視為聖山。自古以來，這座山的名字就經常在日本的傳統詩歌「和歌」中出現。從靜岡縣所拍的富士山有著雄偉傲視群山的模樣，高度有3776公尺，也是最能代表日本的重要的文化資產之一。當然，在這次日本靜岡縣與中華航空公司合作，除了代表台日關係更密切之外，也讓浩瀚的天空綻放出無比的光彩。根據主辦單位代表靜岡縣企劃廣報部長大須賀淑郎表示：這樣的意義深遠，例如來靜岡縣不用轉機直航即可，另外，也將拓展靜岡縣的經濟、觀光、旅遊等，並且大力歡迎台灣遊客來靜岡縣。日本靜岡縣物產豐沛，旅遊、觀光、景點更是不勝枚舉，富士山的風景、溫泉、櫻花、以及壽司、鰻魚販等美味佳餚，都是大自然給予靜岡縣的恩賜。早春的水仙花、梅花，以及早開的櫻花等等，氣候溫暖的靜岡縣一年四季鮮花盛開，在旅遊的途中，隨時可以看到美麗的花朵，心境自然得到煥然一新的感受。如果你在今年暑假不知全家要到何處去旅遊而大傷腦筋的話，不妨選擇到日本静岡，保證讓你有此生難忘的回憶。