電影KANO登日本少爺劇場 8K舞台電影如親臨現場

【東京/綜合報導】日本愛媛縣東溫市「少爺劇場(坊っちゃん劇場)」於2024年1月6日至21日在東京、大阪、福岡舉辦「8K舞台映像フェスティバル」。「少爺劇場」是日本唯一一整年上演自製作品的劇場,本次該劇場將日本最具代表性的舞台劇作品,以高清晰畫面製作8K舞台電影,讓觀眾近距離觀賞演員生動的臉部表情與肢體動作,感受有如親臨現場觀看舞台表演。

 本次上演作品中之《KANO ~1931 邁向甲子園的2000 公里~》是「少爺劇場」為紀念台日棒球交流 100 週年,改編台灣棒球電影《KANO》之音樂劇,描述台灣日治時期嘉義農林棒球隊成功進軍日本甲子園的故事,演出精湛,為現場觀眾帶來無限的感動與驚喜。

第17回日本国際漫画賞 台湾勢が最優秀賞

第17回日本国際漫画賞(主催=外務省)が12月26日、受賞作品を発表した。台湾漫画家、簡嘉誠さんの作品「青空のもと、風追う少年」が最優秀賞(金賞)に、同じ台湾籍の林奕辰さんの「207番目の骨」と清水さんの「友恵の小梅屋おぼえがき」が入賞(銅賞)を獲得した。台湾勢が同大賞で4年連続を受賞した。

日本統治時代の台湾を背景にした「友恵の小梅屋おぼえがき」

日本国際漫画賞は日本国籍以外の漫画家を対象にしている。2006年に大の漫画好きとして知られる麻生太郎外務相がスピーチで「漫画のノーベル賞のようなものをあげたい」と発言した事が発端。その後外務省内で設立の検討が始まり、翌2007年5月22日に正式に設立された。

台湾勢はこれまでも同大賞に複数回受賞しており、漫画家、韋蘺若明さんの作品「送葬協奏曲」は第14回の最優秀賞(金賞)を獲得した実績を持ち、前回にも星期一回收日さんの作品「ネコと海の彼方」が優秀賞(銀賞)を受賞したから、受賞の「常勝軍」と呼ばれている。

ファンタジーの世界観を描いた「207番目の骨」

台湾文化部の対日窓口機関「台湾文化センター」によると、文化部は近年日本で台湾漫画の宣伝に力を入れており、4年連続「台湾漫画夜市展」「漫画の絆 台日色紙展」「漫画有聲音展」などの開催や、北九州市漫画博物館と協力し「台湾租書店と漫画のファンタジー旅」を主催している。同部は「これからも日本で台湾漫画のプラットフォームを作り、台湾漫画の知名度向上を狙い続ける」とコメントした。

第17屆日本國際漫畫獎臺灣漫畫家再度奪金 簡嘉誠《青空下的追風少年》描繪大時代下的青春物語第17屆日本國際漫畫獎臺灣漫畫家再度奪金

【東京/綜合報導】由日本外務省(外交部)所舉辦的第17屆國際漫畫獎於今(26)日公布得獎名單,臺灣漫畫家簡嘉誠以《青空下的追風少年》從587件作品中脫穎而出,勇奪金賞,林奕辰、清水則分別以《二零七之骨》、《友繪的小梅屋記事簿2》獲得銅賞,這也是臺灣漫畫家繼韋蘺若明於第14屆獲金賞後再度摘冠,駐日代表處臺灣文化中心主任王淑芳獲悉喜訊後,也特別代表文化部長史哲向三位得獎漫畫家致意。。

史哲表示,臺灣漫畫家近年在國際各大漫畫獎項屢傳捷報,特別在漫畫大國日本,每年都有臺灣漫畫家得到國際漫畫獎的榮耀。未來文化部會持續協助漫畫創作者及業者推動臺灣漫畫內容的產製及推廣,全方位協助產業鏈的每一個環節,支持臺灣漫畫發展,從近期開展先行的國家漫畫博物館、漫畫獎勵金、新增文化黑潮之中長篇漫畫產製徵案、加強外譯推廣力道到漫畫家駐村等一連串的政策,持續地優化漫畫創作環境並健全產業生態。

講述日治時期台灣的作品《友繪的小梅屋記事簿2》

文化部駐日臺灣文化中心表示,近年在日本積極推廣臺灣漫畫,連續4年辦理「臺灣漫畫夜市展」、「謝謝日本彩稿展」暨「漫畫有聲音展」、「漫畫之絆 臺日漫畫家簽名板展」,與北九州市漫畫博物館合辦「臺灣租書店與漫畫的奇妙旅程」展並促成臺灣漫畫家去年首次在日本北九州市駐村、邀請臺灣漫畫家、插畫家繪製中心年度活動摺頁等,連續幾年積極推廣臺漫,已成功促成多部作品在日本出版日語版,未來將持續在日本搭建臺灣漫畫展銷平台,為臺漫黑潮推波助瀾。

《二零七之骨》呈現了迷人的世界觀設定與精緻的繪圖功力

本屆獲得金獎的作品《青空下的追風少年》,是漫畫家簡嘉誠與檔案管理局、出版社蓋亞文化合作的最新力作,從檔案局典藏的國家檔案中,以文化部指定為重要古物的臺鐵檔案作為本次的創作素材,描繪在二戰末期的時空背景下,兩位臺、日少年因跑步而相遇,滿懷鬥志與火車競逐,夢想在日本田徑史上留名的熱血故事,將沉睡在檔案中鮮為人知的過往,透過漫畫家的妙筆轉譯,一一呈現在讀者眼前。另獲得銅賞的作品《二零七之骨》則是講述一個受到詛咒及眷顧的姓氏「奇獨」家之女是否能擺脫家族傳統束縛,逃離死亡命運的故事;另一部《友繪的小梅屋記事簿2》,則是講述日治時代大正期間的臺北,知名料亭小梅屋的第三代接班人,女高中生友繪,尋覓美食料理的故事。

日本國際漫畫獎由日本外務省主辦,目的為向世界推廣漫畫文化,今年邁入第17屆,計有82個國家及地區587件作品報名參賽,本屆共選出最優秀賞(金獎)1名、優秀賞(銀獎)3名、2名獎勵賞及9名入賞獎(銅獎)共15件作品,頒獎典禮預定於明年3月舉辦。

陳處長出席九州大學「台灣研究講座」諒解備忘錄(MOU)簽約儀式

【福岡/綜合報導】駐福岡辦事處與九州地區頂尖學府九州大學於本(25)日在該校舉行「台灣研究講座」第三期諒解備忘錄(MOU)簽約儀式,持續合作推動台日間教育及人文交流。「台灣研究講座」係教育部為在全球推動「台灣研究」,與各國一流大學等機構共同合作,藉由開設課程、學者交流及人才培育等方式,強化我軟實力,並提升台灣能見度為其目標。2017年駐福岡辦事處與九州大學簽訂第一期之「台灣研究講座」MOU以來,不僅有效促進日本學術界以及一般大眾對於台灣的認知與興趣,更進一步提升九州地區與台灣間相互理解與多元交流。

九州大學石橋達朗校長致詞表示,該校自2017年開展「台灣研究講座」以來,持續擴大與台灣學界之交流,例如本(2023)年9月該學與台灣大學簽訂戰略合作協定;另與政治大學、台灣師範大學及台灣科技大學等10所大學訂有學術交流協定,持續深化台日間教育學術交流。

合影

駐福岡辦事處陳處長銘俊致詞表示,很榮幸能代表我教育部與九州大學簽訂第三期「台灣研究講座」諒解備忘錄。15年前,台灣在早稻田大學成立第一個台灣研究講座,正是本人擔任駐日代表許大使世楷辦公室主任期間努力促成。因此,今天能親自見證「台灣研究講座」之長足發展,格外與有榮焉。日本各地區當中,九州與台灣的關係最為緊密,尤其台灣的各項建設及教育制度,深受九州之影響。加以台積電來九州投資設廠後,兩地人員及互動交流日益增加,合作領域亦不斷擴大。九州大學之「台灣研究講座」作為本地區台灣學術與文化交流基地,盼為九州地區生活的台灣及日本人提供多元學術及文化資訊。

九州大學創立於1903年,係日本頂尖之研究型國立綜合大學。2014 年被指定為日本文部科學省「全球頂級大學計劃」內,成為負責領導日本全國高等教育國際化之 13 所重點大學之一。

台灣名廚黃村寶榮獲日本政府頒發「現代名工」殊榮

【大阪/採訪報導】來自台灣的四川料理名㕑黃村寶(黃村茂弘)於11月13日於東京都榮獲日本厚生勞動省頒發的2023年度「卓越技能者~現代名工」大獎,這是日本的中華料理界的最高榮譽獎項,消息傳來,僑界紛紛表示祝賀。

黄村寳與其他獲獎人合影

日本政府每年從全國22大行業的卓越技能者中,經過推薦和審查,精選出150位,頒發「現代名工」奬狀、盾牌,徽章,及十萬日円獎金。獲奬者均為各行各業的名匠。

在日本的中華料理界有五十多年資歷的黃村寳(77歲)今年榮獲「中華料理調理人」部門獲奬人,全國獲得此獎項的僅有三人。日本全國從事料理工作者有逾四百萬人,台灣出身的黃村寶能夠脫穎而出,獲得此獎是至高的榮譽,也是台灣之光。

黄村寳與兒子黃村茂賢一起出席頒獎典禮

黃村寳出身台南,早期曾擔任台北知名的峨眉川菜餐廳主廚,於1972年(26歲)渡日,曾任橫濱重慶飯店、大阪重慶飯店主廚二十多年,是大型宴會料理及四川料理的專家。2002年起他創立「四川料理御馥」,推出「一菜一格、百菜百味」的精緻四川料理,贏得許多日本老饕顧客的喜愛。

黃村寳不僅身兼主廚和經營者,同時擔任辻學園料理專門學校的中華料理主任教授長達四十年,致力推廣中華料理文化,他的弟子遍布各地,桃李滿天下。

黃村寳也是首位正式將宮廷料理的金字塔「滿漢全席」的作法公開介紹給日本料理界的料理人,大大提升了中華料理在日本料理界的地位。

黄村寳獲得「現代名工」殊榮

黃村寶接受專訪時表示,能得到現代名工」這個殊榮,要感謝日本中國料理協會及很多料理界朋友的支持和推薦。被問及成功的秘訣時,他指出,一個外國人要想在日本社會成功立足,「天、地、人」三要素缺一不可,天是指運氣和時機,地是指努力和實力,人是指良好的人際關係,平日若有人找你幫忙,不要推辭,盡量幫忙,廣結善緣,久而久之就會有好的機會降臨。

黃村寶曾連續27年自費舉行雙十國慶晚會,邀請對象是日本各界的料理人,並在晚會中無私的公開高級中華宴席料理的製作方法,因此每年參加者超過百人,成為日本料理界的一大盛事。

從厚生勞動省官網公布的「現代名工」獲獎理由顯示,黃村寶不僅有精湛的廚藝,其致力中華料理的普及,對四川料理中的發酵食材的精進研究,對後輩的提攜,以及長年在料理界第一線活躍的熱情,是其獲獎主要理由。

記者問及給後輩料理人的建議,黃村寶的回答是「要保持謙虛」,中華料理的奧妙精深,學無止境,有些人升了大廚之後就忘記謙虛,惟有保持謙虛的人,才能在料理之路上不斷精進。

橫濱台商會理監事會 推派洪益芬名譽會長競選日總總會長

【橫濱/採訪報導】日本橫濱台灣商會於12月24日舉辦理監事會暨懇親會,其中經過理監事會決議後,決定推選名譽會長洪益芬出馬競選第十二屆日本台灣商會聯合總會總會長,理監事會則舉辦了懇親會讓大家互相交流感情,橫濱辦事處陳宜銘也出席共襄盛舉。

河道台會長致詞

河道台會長表示,今天有點虧欠大家,因為今天是聖誕夜,我竟然招集大家開理監事會,在此向大家致歉,不過今天的理監事會是成立以來最熱鬧的理監事會,大家都把想法分享出來,讓相處更加融洽,且今天推薦洪益芬名譽會長參選第十二屆日總總會長,希望大家踴躍支持,也請大家積極去向其他地區會拉票,讓我們能高票當選。

日總錢妙玲總會長致詞

 日總總會長錢妙玲表示,今天很幸運可以來參加這個會,也很高興橫濱能推薦洪名譽會長出來參選,洪名譽會長橋商界經驗相當豐富,也擔任僑務委員,相信不管成功與失敗,大家出來都是想讓日總做更好,我也歡迎大家出來,最後也要感謝大家對日總的支持,雖然一年很短,但最後的三個月希望能大家繼續支持。

洪益芬名譽會長致詞

 洪益芬名譽會長表示,今天真的再次感謝大家,讓我洪益芬再努力一次,團結日總,帶領日總走出去,如果真的有機會當選,希望錢總會長能繼續給予指導,因為她今年做得很好,舉辦很多商機交流活動,您也辛苦了。今天也再次懇求大家,橫濱有意願讓我出來,我也有意願努力,希望大家繼續幫助我,也感謝河會長的支持。

 懇親會由林隆裕名譽會長帶領乾杯,他表示,雖然橫濱台商會成立歷史短,可是我們持續成長,大家也看到是一屆比一屆強,希望我們能繼續團結、融洽下去,讓大家看到我們橫濱的團結。乾杯儀式後也正是開始懇親會,剛好時逢平安夜,大家聚在一起更能感受到寒冬中溫暖,雖然有人因事無法出席,但懇親會也讓難得相聚在一起的大家度過溫馨滿滿的平安夜。