各會會長線上論壇 分享經驗促進會務發展順利

【東京/採訪報導】台灣新聞社於十二月五日首次舉辦會長經驗分享線上論壇,邀請到多位日本僑界現任會長一同分享會長的工作內容,以及卸任會長後,該如何幫助會的發展和繼任的會長,另外還分享了如何培育新會長的人選,討論相當熱烈,每位會長都受益良多。

 這次活動主要的目的是因為不論是商會或是僑會,其最大的目的就是團結台灣人的力量,替台灣發聲、做好國民外交,促進台灣和日本的交流,而會長是這當中的核心,透過這次讓會長互相交流,深入了解現任會長或是卸任後,要如何安排或引領,幫助會務發展更加順利。

 論壇邀請到多位日本不同領域的會長,包括世界華人工商婦女企管協會日本分會會長錢妙玲、日本台灣不動產協會會長林裕玲、埼玉台灣總會會長紀秋美、千葉台商會會長鍾幸昌、日本關東賴清德之友會會長蕭悧悧、留日四國華僑總會會長上島彩。

 對於如何幫助會的發展,該如何凝聚僑胞、未來台日交流貢獻,會長鍾幸昌表示,我們只是比較雞婆,有求並應而已,但為了促進台日關係,把活動辦得更好,就必須要去尋求其他人幫忙,不論是地方政府或是議員,要將大家的力量結合起來,再加上會內的年輕人也相當努力,更能促進會的凝聚力。

 而為了讓更多年輕人加入,四國華僑總會許多活動都會邀請留學生參加,會長上島彩表示,因為自己也是留學生出身,想給留學生發展空間,而且活動都是四國四個縣一起,當地的首長和僑胞出席,對台日交流很有幫助,也能照顧到當地的留學生。

 對於如何在卸任後幫助新任會長和會的話,會長林裕玲表示,卸任會長要無條件支持新會長,而且最重要的就是會則,是整個團體必須遵守的,不論是副會長、執行部等人事安排,也必須用會則去制定,且擔任會長,也必須懂得會則,所以如果能完善會則,對會和新任會長都會有很大的幫助。

眾人討論熱絡

 培育人才的部分,會長錢妙玲用世華日本分會作為例子,她提到,世華有第一副會長制度,是經由副會長們推選出人選來接任會長,不僅可以避免會長一走,會員也跟著走,也能讓順利會務銜接。另外錢會長也會將活動等全交由副會長舉辦,讓副會長有更多發揮的舞台。

 會長紀秋美則表示,埼玉台灣總會會比較特別,如果有兩三位想角逐會長,就會先內部溝通,避免選舉傷了和氣,同時也會帶著下屆將要接會長的人一同辦理活動或處理會務等,讓每一屆的會務能夠傳承下去,並繼續配合在地的友台組織促進台日關係。

 提到如何吸引更多年輕人或僑界第二代參加,上島會長則以四國華僑總會的經驗為建議,可以安排現在已經參加僑會的第二代與他們交流,同時在舉辦活動時,也鼓勵大家多帶家人一同出席,讓他們理解自己的父母親是在怎樣的地方長大,對台灣有更近一步的認識。

 因為日本關東賴清德之友會於今年剛成立,今年又碰上疫情的關係,導致許多會務都無法開始進行,不過透過這次會長間的交流,蕭會長表示,這次學習到很多,不論是與日本政府人員等交流,或是制訂完善的會則,自己也還有很多要學習的地方,希望其他會長能繼續給予指教。

 最後林會長也說,現任的會長真的都是拼命三郎,大家辦得活動對台日關係都有很大的幫助,特別是台灣今年是在防疫上的表現是優等生,如果僑界能夠團結,可以讓民間力量幫助政府解決外交上的困境,打響台灣的名聲,同時也要培養下一代,讓僑會能夠繼續傳承。

關西台商會改選 楊立寧接任第十三屆會長

【大阪/綜合報導】日本關西台商協會於第三次理監事會議中,成立選務委員會,並正式公告第十三屆選舉辦法,並透過郵寄的方式選舉,排定於十二月十一日開票,但因為日本疫情有明顯擴大的現象,且會長和監事同額競選,因此經討論後,為了健康因素而取消開票,改為宣布由楊立寧當選第十三屆會長,林裕文、神農彩瑞當選監事。

 關西台商會於九月十一日的第三次理監事會議中,成立選務委員會,進行第十三屆的會長和監事的選舉,在公告選舉辦法後,由楊立寧出馬角逐會長,林裕文、神農彩瑞競選監事,並使用郵寄投票的方式選舉,原定於十二月十一日在大阪辦事處進行開票,決定會長和監事的選舉結果。

 但因為連日來日本感染人數不斷增加,其中大阪的增加人數佔據不少,為了所有人的健康著想,榮譽會長謝美香建議,這次的會長和監事的選舉都是同額競選,沒有超出競爭範圍,因此可以考慮取消選舉。

 經過現任會長俞秀霞、名譽會長王明裕、創會會長林清冶、下任會長楊立寧的討論和協議後,決定終止開票作業,改由選務委員會主任上島彩宣布楊立寧擔任第十三屆會長,林裕文、神農彩瑞當選監事。

 選委會主委上島彩表示,也因為疫情的因素,今年的會員大會和忘年會宣布取消,第十二屆第十三屆會務移交由新舊秘書處於2021年一月一日開始進行,會長的交接儀式則暫定於三月二十七日的晚宴舉行。(日本關西台商協會提供)

何謂源泉徵收?

在將房產出租給非個人居住者時,所收到的租金會被扣掉約20%,在日本稱為源泉徵收稅。日本的「源泉徵收稅」類似於台灣的「所得稅代扣」,當「非日本居住者」有以下情形時,就會依法令進行源泉徵收。

①房屋出租時

  • 租客是公司法人
  • 租客雖是個人,但租賃用途是事務所、店鋪

當房東為非日本居住者,而租客為以上條件時,日本政府為避免非居住者逃漏稅,會要求在租客於每月房租中,事先提撥出租金的20.42%預先繳稅給政府。

②當出售日本不動產時

成交時需扣繳買賣金額的10.21%作為讓渡所得稅的源泉徵收稅。

被預先扣繳的稅金,只要有誠實申報所得稅,在扣除須繳納的稅金後將會返還多餘的部分。但由於日本稅務署只將溢繳的款項退還至居住者帳戶,若在日本國內無居住者帳戶,便無法辦理退稅,因此一定要委託在日持有居住資格的納稅管理人或稅理士協助處理。

WealthPark日本房產管理公司
在日本超過百年的房產管理經驗,招租管理或新房/中古屋購買等相關問題都歡迎免費諮詢。
官方網站:https://wealth-park.com/tc/

橫濱靜岡僑界急難救助協會改選 會長林隆裕獲支持連任

【橫濱/綜合報導】橫濱靜岡僑界急難救助協會於十一月二十日舉辦第一屆第三次理監事會議報告會議,會中除了報告這一年來的會務,同時也進行第二屆會長的改選,第一屆會長林隆裕獲得眾人支持,繼續連任。

 會長林隆裕於致詞時表示,很感謝大家在百忙之中出席會議,特別是在疫情這麼嚴重的情況下能出席開會,由今年因為疫情的關係,橫濱靜岡僑界急難救助協會沒有其他活動,但也因為急難救助會跟一般的會不一樣,有活動就是代表不好的事發生,所以希望未來大家都能平安無事,疫情也能早日結束。

橫濱靜岡僑界急難救助協會舉行會議

 接著由橫濱辦事處秘書陳宜銘致詞,他特別感謝橫濱靜岡僑界急難救助協會一直以來對辦事處的支持,特別是當有緊急情況發生時,所有人都願意在第一時間伸出援手相助。

 秘書長李淑貞則報告,今年有收到來自獄中的信,信中提到希望能索取一些佛教相關書籍,為此佛光山本栖寺特別捐贈書本,由橫濱辦事處處長張淑玲受贈,並由會長林隆裕、顧問洪益芬,以及神奈川分會會長河道台、副會長高本佳奈前往致贈。

 李秘書長也提到,今年十月有位男性國人不幸罹世,但因為日本的防疫政策規定,必須要有專車接受才能離開機場,為此林會長自掏腰包租車從機場送家屬們到飯店,急難救助協會也協助家屬聯繫佛光山的法師,前往葬禮為往生者誦經。

會長林隆裕遞交支持台灣參加WHO的要望書給處長張淑玲

 另外,財務長也報告感謝林會長的支持這兩年來都沒有支出只有$196的利息。為此監事長提出,財務費用本來就是應該運用在急難救助,希望以後可以用收據來報銷。另外會中也舉行第二屆會長選舉,會長林隆裕獲得大家支持連任,副會長鄭裕光、張志明,秘書長李淑貞、財務長帥位君、監事長河道台也繼續連任。會後横濱辦事處處長張淑玲也特別在重慶飯店宴請眾人,僑務組組長謝延淙也一同出席,同時橫濱靜岡僑界急難救助協會也遞交支持台灣加入WHO的要望書給橫濱辦事處。

世華日本關西分會陸橋顧問受邀參加畫展 洪會長以行動支持藝術

【京都/綜合報導】世界華人工商婦女企管協會日本關西分會顧問陸橋京子在京都市平安神宮附近畫廊舉辦聯合展覽,而陸橋顧問多年來在藝術推廣上不遺餘力,每年都會受邀參加各展覽,也是比賽中得獎的常客,世華日本關西分會會長洪麗華也特別率領理事前往支持。

世華集結各界傑出女性人才

 會長洪麗華表示,世華集結了各界傑出的女性,顧問陸橋京子就是其中之一,她們除了在事業和家庭上辛勤經營,在個人能力上也十分努力,這次的展覽不僅能讓會員們欣賞到陸橋顧問和其他藝術家的作品,也能學習到許多創作理念和技法等。

洪會長鼓勵世華姐妹能多看展,並支持藝術

 洪會長除了率領理事前往支持陸橋顧問外,也在現場直接購買畫作,以行動支持藝術家創作,策展人也專門為世華姐妹做詳細的導覽,洪會長也說,在海外的台灣人透過藝術這項共通語言與各界交流互動,就像是擔任文化間的橋梁,而她也鼓勵世華姐妹工作繁忙之餘,也能多看看展覽陶冶身心,並更多共襄盛舉,支持美學藝術的推廣。

助川崎農協落實防疫 僑協日本分會最高顧問林學明捐體溫檢測器

【神奈川/採訪報導】近日來日本疫情持續升溫,有第三波再起的現象,華僑協會總會日本分會最高顧問、東京華僑總會名譽會長林學明於十一月三十日捐贈體溫檢測器給セレサ川崎農業協同組合,讓該組織能設置在店門口,讓員工和往來客戶都能做好健康的自主管理。

林最高顧問與原代表理事組合長合影

 捐贈式上川崎市議員原典之、全國農業協同組合聯合會參事加藤武、神奈川縣本部副本部長細野典之、セレサ川崎農業協同組合代表理事組合長原修一等人都出席受贈,駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長文君妃,華僑協會總會日本分會會長林育良、顧問河道台、林隆裕、副會長兼秘書楊淑珍、副會長藤田礼子、郭惠儷、監事長洪益芬等人也出席見證。

林最高顧問致詞

 最高顧問林學明除了向川崎農協介紹體溫檢測器的功能外,他也表示,セレサ川崎農業協同組合的果菜商店在當地擁有高人氣,但因為最近日本疫情持續升溫,有第三波的現象,如果有體溫檢測器就能一次檢測多位客人,也能減少員工與客人接觸,做好自主管理。

原代表理事組合長致詞

 代表理事組合長原修一致詞時則提到,自己與林最高顧問認識很久,每年也都會帶許多人赴台灣交流,雖然台灣和日本沒有正式邦交,自己還待在自民黨青年局的時候就覺得很不好,特別台灣在今年的防疫上表現良好,卻不能參加WHO,如果台灣能參加WHO的話,相信一定能在防疫上帶來很大的幫助。

謝組長致詞

 組長謝延淙則提到,台灣實施的對策成功讓疫情沒有擴大,除了呼籲人民戴口罩外,另外一個最重要的就是量體溫,尤其最近有增加的趨勢,健康的自我管理和自我確認就很重要,透過這次臨最高顧問捐贈體溫檢測器,能讓員工和客人都有安全感。同時他也說,雖然今年因為疫情無法去台灣,但如果明年減緩後,希望川崎農協還是能繼續保持與台灣的交流。

僑協日本分會會長林育良與川崎農協副組合長森安男交換伴手裡

 捐贈儀式後,也隨即舉辦意見交流會,除了討論台灣防疫措施外,也提到許多相關農業問題,同時僑協日本分會也將台灣水果介紹給川崎農協的成員們,並希望未來能一同促進台灣和日本農業的交流。