東京阿波踊台灣連日本總會理監事會暨忘年會 盼明年能為台發聲發亮

【東京/採訪報導】東京阿波踊台灣連日本總會於十二月十三日在東京舉行第一屆第一次理監事會暨忘年會,雖然台灣連於去年成立,但因為疫情的關係,導致活動和會議都不得不延期或取消,明年的狀況也尚未知曉,但台灣連仍遵從創會理念,安排許多透過阿波舞來台日交流的活動,來為台灣發聲發亮。

理監事會議

 東京阿波踊台灣連日本總會於去年十一月成立,今年原本要再度參加高円寺的阿波舞大會,卻碰上疫情攪局,導致許多活動和交流都取消,但在理監事會中,台灣連也預定好明年的活動,像是參加台灣的公演或扶輪社的演出,以及每年八月的高円寺阿波舞大會,練習地點也改至由東京語文學院林銀校長無償提供的場地,也會組成參訪團返國參加明年的雙十國慶。

謝組長致詞

 僑務組組長謝延淙致詞時表示,台灣連過去參加過杉並區的阿波舞大會,替我們台灣做了很多國民外交,但無奈今年受到疫情的關係,活動變得比較少,本來也很期待今年八月能再次參加,展現出台灣團結的力量。

尹會長致詞

 會長尹世玲表示,對於今年真的覺得非常遺憾,台灣連從2015年就開始運作,直到去年正式向僑委會申請成立僑團,但很可惜今年碰上疫情蔓延,不過她認為會由轉機的,未來東京、橫濱兩所僑校會成立有關阿波舞的課外活動,留學生會也會一同參加,讓台灣連老中青三代同堂,相信明年的踩街會非常壯觀整齊,再加上其他交流活動和返台參加國慶,一定能為台灣發聲發亮。

尹會長和錢會長贈送禮物給文副組長

 國際顧問溫勝治受訪時表示,台灣連剛成立時很辛苦,都只能在地下室或停車場練習,自己第一次上去跳時覺得很緊張,怕自己會跳不好,但實際在跳時卻覺得很高興,不僅是因為別人說跳得好,而是我們穿著衣服和國旗都是台灣的,能夠為台灣宣傳,是個很好的交流活動。

猜拳大會

 理監事會結束後則舉行了忘年會活動,會長尹世玲也與世華日本分會會長錢妙玲一同贈送禮物給將調回台灣的副組長文君妃,另外活動中也安排抽獎活動,在各個僑領、僑胞的熱心捐贈禮物下,可以說是人人有獎,讓每個人都滿載而歸。

謝組長與幸運兒合影
【台湾料理名店-台南担仔麺】台湾肉圓(バーワン)10個~店から直送

台湾有名な食材料理
肉、しいたけ、タケノコ、もちもち感たっぷりのバーワン(肉丸)
電子レンジでチンだけで食べられる
https://81886.shop/products/detail/444

留日台灣同鄉會理監事會暨忘年會 討論懇親大會防疫

【東京/採訪報導】中華民國留日台灣同鄉會於十二月十二日在東京舉行理監事會議暨忘年會,共有48人參加,這次會議也是針對預計於明年一月三十日的懇親大會,詳細討論各項防疫措施,同時也發表懇親大會零感染宣言,藉由落實防疫,讓每位參加者都能健康平安。

理監事會議

 每兩年留日台灣同鄉會都會舉辦盛大的懇親大會,但因為受到新型冠狀病毒疫情的影響,在活動的安排上不得不做出調整,懇親大會決定將人數縮減為250人,一桌也只安排坐6個人,在防疫方面則會準備消毒酒精、漱口水,以及餐桌上安置隔板等,並在出入口處設置體溫檢測,若超過37.5度以上,就不得入場,同時最容易與來賓接觸的工作人員,留日台灣同鄉會也會準備好面罩等防疫用品,確保工作人員和來賓的健康。

留日台灣同鄉會發表「懇親大會零感染宣言」

 在這次的會議經過熱烈討論後,留日台灣同鄉會也發表「懇親大會零感染宣言」,名譽會長時鎮棣表示,宣言是要讓大家在懇親大會避免隔桌敬酒、走動、寒暄,即使在同桌一起吃飯,講話時也要戴上口罩,在外場也都一律戴口罩,做到真正的零感染,保護我們的理監事,也保護我們的客人。

蕭玉蘭會長致詞

 會長蕭玉蘭表示,明年的懇親大會留日台灣同鄉會會盡心盡力做到零感染,也會準備好防疫用品給每位參加的來賓,很謝謝理監事的同心協力,不論是踴躍出席這次的會議或為明年的懇親大會準備,大家都全力配合防疫措施。

謝延淙組長致詞

 僑務組組長謝延淙、副組長文君妃也受邀出席,謝組長表示,留日台灣同鄉會在兩年一次的懇親大會上非常用心,在會議中討論了很多防疫措施,這種情況下相當難得,但也相信透過這些措施,能順利把兩年一度懇親大會辦成,同時近日來日本疫情有嚴重趨向,僑胞們也要盡量遵照日本政府指示,量體溫、勤洗手、戴口罩,做好自身的防疫措施。

三位會長贈送禮物給將返國的文副組長

 會議結束後,也隨即舉行忘年會,同時會長蕭玉蘭、日本台灣商會聯合總會總會長、東京台灣商工會會長陳五福、東京華僑總會會長張春美也贈送禮物給任期結束即將返國的僑務組副組長文君妃,活動結束後,留日台灣同鄉會也準備香腸、麻油、月曆等伴手禮送給所有人。

第32屆台北國際建築建材暨產品展 南港館登場

(台灣代表處 Cash台北報導)

2020本屆有520家廠商參與展出,總攤位數多達2,100個攤位!

今年大會規劃有「海外展區」、「綜合建材」、「綠建築綠建材」、「智慧建築」、「衛浴廚具」、「照明燈飾」、「地壁材及裝飾建材」、「門窗及五金建材」及「家具家飾」九大展區。每年與展覽同步舉行的「臺灣建築論壇」2020年將於12日以「建築+包容+生活」為題,探討空間無障礙化、住宅全齡化等議題,將大自然融入室內,為民眾創造舒適生活的變化。
今年也有許多亮眼攤位展出各種最新建築/設計的新材料或工法,十分值得各界專業人士或一般民眾前來觀賞,展覽期間12.10-12.13每日上午10時至下午6時至世貿南港一館免費換證入場。 後續也將為大家介紹參展亮眼廠商,敬請期待!

 

( 因應疫情影響,進入會場請依規定全程配戴口罩 )

 

 

 



l

「台米日インド太平洋安全保障対話」シンポジウム、台北で開催

中華民国台湾外交部の委託を受けた台湾の遠景基金会(The Prospect Foundation)、米国のプロジェクト2049研究所(Project 2049 Institute)、日本の日本国際問題研究所(JIIA)の3つのシンクタンクは12月8日、台湾台北市内のホテルで「インド太平洋及び台湾海峡情勢の挑戦と契機:2020年以降」をテーマに「台米日インド太平洋安全保障対話」シンポジウムを開催した。

この中で「国会議員対話」のセッションでは、米下院のアミ・ベラ議員、日本の鈴木馨祐衆議院議員、台湾の羅致政立法委員(=国会議員)、陳以信立法委員、林昶佐立法委員などがパネリストとして意見を交換した。

蔡英文総統は開会式の祝辞で、「2020年は新型コロナウイルスのパンデミック、香港の民主化運動、米国の大統領選挙など重大な事件、イベントが相次いだ。これらは、台湾の地域における今後の地政学上の対応に重大な影響を与えるものだ。香港の民主活動家3人(黄之鋒、周庭、林朗彦の3氏)が逮捕されたことは我々に対する大きな警告だ。我々が民主主義を守らなければ、権威主義の脅威に屈することになる。伝統的脅威と非伝統的脅威が同時にもたらす厳しい挑戦を前に、台湾はすでに準備を整えている。例えば台湾と米国が締結した「グローバル協力訓練枠組み(GCTF:Global Cooperation Framework)」という重要なプラットフォームに、日本が2019年に正式なパートナーとして加わったほか、スウェーデン、オーストラリア、オランダが特定のテーマで開催されるワークショップに参加している。今後、この枠組みはこの地域における協力のハブとなり、その専門性と影響力を発揮し、今後の挑戦に効果的に対応できるようにしていきたい」と語った。

なお、シンポジウムでは、オバマ米政権下の国務省で東アジア・太平洋担当の国務次官補を務めたカート・キャンベル(Kurt Campbell)氏が、リモート参加で開会の基調講演を行った。キャンベル氏は講演で「米国のアジア太平洋政策が継続性を持つことが非常に重要だ。バイデン政権は今後、日米豪印戦略対話(QUAD。非公式な戦略的同盟を組んでいる日本、米国、オーストラリアおよびインドの四カ国間における会談)をより安定且つ活発なものとする必要がある。米国はまた、改めて国際組織に参加し、その指導力を発揮しなければならない」などと主張した。

また、「米国は台湾海峡両岸の緊張の緩和と一定程度の対話の再開を期待しているが、これは米国の能力の範囲を超えており、しかもボールは北京側にある。米国が目指すのは、台湾に対する約束を守ることだ。それには台湾の民主主義、台湾海峡ひいてはアジア全体の安全保障を守ることが含まれる。米国の政界は安定した台米関係を維持することで得られる戦略的利益の大きさを深く理解している。アジア太平洋政策のうち、トランプ政権が成功した部分については、バイデン政権でも受け継がれていくよう期待している」と語った。

さらに、ロバート・メネンデス上院議員(民主党)もあらかじめ録画していた動画で、ランチタイムセッションに基調講演を行った。メネンデス上院議員は「自由で開かれたインド太平洋地域を目指すことは極めて重要だ。アメリカの『自由で開かれたインド太平洋』戦略には近い理念を持つ国々との協力が不可欠だ。それには台湾、日本が含まれる。米国の、安全保障を含む、台湾に対する根強く、党派を超えた約束は、台湾の国際参与の拡大や国交樹立国との関係維持を支えている」と強調した。

日本中華聯合總會舉行常務會議 討論懇親大會及增設代表問題

【靜岡/綜合報導】日本中華聯合總會於十二月五日在靜岡縣浜松市舉辦第三次常務代表暨監察委員聯席會議,會中討論決定於明年五月舉辦七十五周年懇親大會和印製紀念特刊,但會隨著疫情做調整,同時也討論四國華僑總會會員代表的增設問題,但仍需等到明年會員大會通過後,才能正式承認。

 這次的會議駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長文君妃,橫濱辦事處秘書陳宜銘也出席會議,翌日也安排探訪行程,讓眾人造訪靜岡知名景點,同時會長林月理也感謝靜岡縣台灣總會會長鄭裕光及理事們的全力支援,也感謝各地區的前輩們都專程前來參加,讓會議順利完成,

 經過會議討論後,決定於明年五月舉辦七十五周年懇親大會和印製紀念特刊,但因為日本的疫情尚不穩定,會隨著疫情調整,若無法如期舉行,將會發送紀念特刊給全日本各僑會團體做紀念。另外也通過於明年三月六日舉行常務代表會議,同樣也會視疫情情況調整,若持續惡化的話,就改為線上會議的方式進行。

日本中華聯合總會也安排眾人參訪靜岡當地知名景點

 而這次會議中,四國華僑總會會長上島彩提到,四國地區包含香川、愛媛、高知、徳島四縣,但常務代表僅有一名,同時還必須跨縣處理各地僑務和參加活動,明顯感到人手不足的問題,希望能增加一名會員代表,協助處理僑務等,同時也能培養次世代的人才來傳承僑會。

 經過會議熱絡的討論以後,大多數都贊成四國地區增設名額,但須通過章程修正案後,因此秋田縣中華總會會長又井公久也提出修改章程,並於明年會員大會經表決同意,才能正式承認新增加的名額,對此上島會長也表示同意。

 會長林月理也提到,將於明年三月設立章程改正會,全力以赴修正適宜現況的規程,讓會務發展能更加順利,同時這次也表決通過線上會議的方式,即便未來疫情不穩定,也能在線上開會,有助於會務的推動。

 會長林月理表示,此次舉辦於浜松市會議和隔天的活動也都有落實防疫措施,包括入場時備有碘酒液消毒漱口、手指消毒、分發口罩,會場中的座位之間都有隔離板,用餐時大圓桌也只安排5人入座,用餐後談話時須再帶上口罩,觀光巴士2人席只坐1人,前後席之間也設有隔離板。以減少參加者的被感染。並祈望新型冠狀肺炎的早日終息,恢復安定的日子。(日本中華聯合總會提供)

《2021自転車旅行年》台湾サイクリングロード大公開 自転車にチャレンジしよう!

台湾は自転車の道路環境が整っており、豊かな地形にも恵まれているため、サイクリングしながら、それぞれの美しい風景を存分に満喫できます。地域ごとに、観光や交通資源にも配慮されており、多元的文化もアピールされています。その素晴らしい景観は、全世界の自転車愛好家たちを惹きつけています。自慢の愛車で台湾自転車旅行に挑戦してみましょう!

北海岸ルート(万金、湾塔、双湾) 91.2km

基隆駅→環1-1→万金→環1-1→湾塔→双湾→環1-1→金色水岸→環1-13→環1→ 松山駅
北海岸浜海公路沿いには、麟山鼻・風稜石・白沙湾・藻礁潮間帯といった台湾を代表する著名なスポットが帯状に分布しています。多彩な海や山の景観や豊かな自然生態を周遊できるコースです。

著名なスポット:白沙湾・金山老街・野柳・淡水・富貴角灯台
定番グルメ:金包里鴨肉、劉家肉粽、万里カニ


東北角ルート(黃金山海線) 45.1km

瑞芳駅→瑞猴→猴硐牡丹→102線→環1→旧草嶺連絡線→環1→福隆駅
台湾本島東北角の岬や湾は奇岩と海蝕地形に恵まれた見事な景観です。十分の自転車道に沿って旧草嶺自転車道と浜海公路へ進むと、沿線には東北角ならではの海蝕地形が眺められます。

著名なスポット:十分・双渓・福隆・三貂角灯台・莱莱
定番グルメ:福隆弁当、龍鳳腿(魚のすり身を使った料理)


宜蘭浜海、蘭陽平原ルート(噶瑪蘭線) 50.6 km

宜蘭駅→双園自転車道→蘭陽渓→宜蘭浜海→環1→林和源→羅東西新寮渓→宜蘭駅
蘭陽溪の特有の溪流景色が眺められ、海浜植物と茫洋たる太平洋の先には亀山島が浮かんでおり、田園風景と海岸線の特色ある景色を堪能できます。都会の喧騒を離れて非日常が感じられるでしょう。

著名なスポット:蘭陽溪口水鳥保護区、亀山島、宜蘭伝統芸術センター、冬山河親水公園、加留沙埔海岸
定番グルメ:蔥油餅、肉羹(ロウゲン、豚肉のすり身団子のあんかけスープ)


東海岸ルート-成功三仙台(馬到成功線) 82.7KM

台東駅→環1-10→馬亨亨連絡線→環1-6→三仙台→環1-6→山海鉄馬道
ペダルを踏んで東海岸の台11線浜海公路に沿って整備された自転車道からは、植物・地質ともに豊富な自然と生態が堪能できます。ダイヤモンドのように輝く大海原が一望でき、心も癒されます。

著名なスポット:鉄道芸術村、加路蘭海岸、都蘭観海公園、三仙台
定番グルメ:東河肉まん、米苔目(ミータイムー、お米で作った麺)


花東縱谷ルート-森林温泉(板塊騎遇線) 71.4KM

光復駅→環1→大農大富→環1→瑞穂→環1-14→玉富→台30線→玉里駅
自転車に乗って大陸プレートが交わるポイントを通過すると、山々と交錯する様に流れる大小の河川・峡谷・滝・温泉・急流・河岸段丘などがあります。これにより、様々な地形が作り出されています。独特の台湾原住民文化と日本統治時代の歴史の足跡が集まっている場所でもあります。

著名なスポット:瑞穂温泉、南安瀑布、北回帰線標誌公園、大農大富平地森林園区
定番グルメ:原住民風味料理、玉里麺、瑞穂牛乳


西拉雅ルート (菱波官田線) 24.8KM

隆田駅→菱波官田雉由行→緑野奇縁→八田→県165→環1→隆田駅
嘉南平原東部に位置し、ファンタジックでロマンチックな農村地帯となっています。西拉雅(シラヤ)と八田與一の文化歴史に触れるなら、官田と烏山頭ダム自転車道、自然に触れるなら葫蘆埤自然公園が家族連れにお薦めです。

著名なスポット:烏山頭ダム、葫蘆埤自然公園、水雉生態教育園区
定番グルメ:菱角


澎湖ルート(菊島線) 113.5KM

澎湖は豊かな海洋生態資源を擁する一方、悠久の歴史をもつ旧家・寺廟などの史跡も少なくありません。勇壮な玄武岩奇景や多彩な海底景観・紺碧の海原など魅力は尽きません。澎湖周遊コースは、自然と史跡を巡るにはおすすめのコースです。

著名なスポット:漁翁島灯台、澎湖天后宮、池東大菓葉玄武岩、澎湖跨海大橋
定番グルメ:サボテンアイス、ヤリイカ麺線、炸粿(ザーグェ、お好み焼き風かき揚げ)


日月潭 Come!Bikeday 30 KM
(2021 年 10-11 月)

日月潭は台湾最大の淡水湖であり、レイクリゾートとして人気を集めています。自然風景を満喫し、湖を一周する日月潭環潭公路は起伏に冨み、ややチャレンジ性のあるコースです。日月潭をスタートし、台湾最高峰である玉山・塔塔加鞍部まで全長80km、標高差2,500mを一気に駆け登るという上級者向けのコースです。

著名なスポット:文武廟、水社埠頭、九族文化村
定番グルメ:マコモタケ、茶葉タマゴ、愛蘭白酒


台湾サイクリングイベント

澎湖101kmホッピングバイク
(2021 年 9 月 26 日)

101kmのチャレンジグループと20kmのレジャーグループの2コースに分かれて、有名な観光スポットを巡りつつ、沿道の豊かな文化や美しい自然の景観、名物の小吃を味わうことができます。自分にチャレンジしながら、澎湖の雄大な風景や文化をご堪能ください。

澎湖自転車巡りサイクリングガイドサービス
(2021年 3-6 月)

自転車旅行の無料サイクリングガイドサービスを実施します。専門のサイクリングガイドによる案内を通して、路地裏や街角に広がる人々の暮らし、日常生活の一コマ、見落とされがちな観光スポットなどを、観光客の方々にディープに体験していただきます。

自転車デジタルスタンプラリー
(2021年 7-10 月)

スマホで、澎湖集満蛇頭山、北寮奎壁山、漁翁島灯台、澎湖旅客センターのデジタルスタンプラリーを集めたスタンプに応じて、プレゼントなどの特典がもらえる企画もあります。


台湾 KOM チャレンジ シリーズ
(2021 年 7-10 月)

標高0メートルの花蓮七星潭をスタートして、深く切り立つタロコ渓谷を経由し、台湾で一番高い道路にある合歓山・武嶺を目指します。標高差は 3,275m、コース全長は 105 ㎞。途中、幾度も異なる気候地帯を通過し、くねくねと曲がるカーブを抜け、一気に頂上へと駆け上るという世界でも稀に見る過酷なコースです。他にもサマーチャレンジ(2021年7月)、馬祖の壁チャレンジ(2021年6-7月)も開催されます。


極點慢旅 Light up Taiwan

台湾周辺の美しい海洋を特色とした灯台をメインに回ります。自転車によるロハス旅は行楽客の皆さんにとって魅力的な内容で、台湾の小都市の美しい景色やあたたかい人情を体験する事ができます。
最西端:国聖港灯台および小さいな都市トラベル(2021 年 8-9 月)
最北端:富貴角灯台(2021 年10-11 月)
最東端:三貂角灯台
最南端:鵝鑾鼻灯台


East of Taiwan 花東海湾自転車チャレンジ

速さや走った距離を競うのではなく、自転車でゆっくり旅を広める事が目的です。通だけが知る花蓮、台東のスポットを走りながら、のんびり地元巡りの要素も取り込み、「関山小鎮27KM自転車逍遙遊」(2021 年 9 月)、「East of Taiwan海湾自転車チャレンジマッチ」(2021 年 9 月)、「玉富自転車逍遙遊および玉富大地ファッションショー」(2021 年 10 月)を開催します。


Bike Taiwan 台中自転車カーニバル
(2021年 9-10月)

「親子バイク小学校参観日」、「台中自転車産業カーニバル」を特色に、各年齢層の愛好家に適した自転車イベントを企画しています。自転車用品展示販売、親子体験イベント、自転車ゲート突破ゲームなど盛りだくさんです。


騎遇福爾摩沙 Formosa 900
(2021年 11 月)

自転車を使って9日間で台湾本土900kmを台湾全国規模での環島(台湾1周)します。台湾の景色、風土や文化、歴史を自転車を通して体験する事が出来るイベントです。