大阪中華學校畢業典禮 幼中小62名學生告別母校迎向人生新階段

0
全體畢業生與師長來賓合影

大阪中華學校於3月11日舉行中學部第67屆、小學部第70屆、幼稚班第50屆畢業典禮。駐大阪辦事處副處長洪英傑、秘書羅國隆、大阪府議日華親善協會前會長川合通夫、大阪日華親善協會理事長四方修、大阪中華學校理事會會長代行洪勝信、副會長蔡伸雄等蒞臨觀禮。

校長陳雪霞告訴畢業生「大阪中華學校永遠是大家溫馨的娘家」

校長陳雪霞表示同學們在大阪中華學校度過青少年的黃金時光,在「禮義廉恥」四維的薰陶教化下,在「德智體群美」五育並重的教育方針下,相信將來不管走到世界任何一個地方,在校所學的華語必能對同學們有所助益,也希望同學們勿忘歷代創校辦校先進的精神,抱持感恩的心,不管將來在社會上成就如何,大阪中華學校永遠是大家溫馨的娘家,同學們的後盾。陳雪霞也特別向在座家長及畢業生說明,台灣高等教育辦的非常好,很多同學(除了台灣、還有日本、韓國、甚至中國籍)在日本高中畢業後回來請校長推薦到台灣留學或升學,立足台灣,放眼全世界,未來可列入選擇。最後,祝福同學們鵬程萬里、前程光明。

駐大阪辦事處副處長洪英傑勉勵同學們要培養國際觀、積極學習、勇於接受考驗。

副處長洪英傑首先代表中華民國政府表達祝賀之意,勉勵同學們牢記師長教誨作為人生未來的指南,未來在各個領域有所成就時,將是母校的驕傲與榮耀。他也提醒同學們,處於全球化、地球村的時代,勿忘培養國際觀,積極學習,勇於接受考驗,求學做事若能抱持對人感恩、對事用心、對物品珍惜的態度,將來必能成功。

理事長代行洪勝信以「失敗為成功之母」勉勵畢業生,不怕挫折,積極進取,多結交朋友。家長會長鄭淳心以校友、過來人的經驗告訴畢業生,在學期間沉重的書包、中日英三語繁重的課業、多國籍學生的校園生活,都將成為同學們將來實現夢想的根基,即使畢業「we are family」。

校長頒發畢業證書
駐大阪辦事處副處長洪英傑頒獎給成績優異同學
理事長代行洪勝信頒獎表揚成績優異同學
齊唱驪歌及校歌

隨後畢業生一一上台由校長手中接過畢業證書,並頒發大阪府知事獎、處長獎、校長獎,理事長獎、大阪中華總會獎等獎項嘉勉成績優異的畢業生。副處長洪英傑代表駐日代表處頒贈畢業賀禮「圖書禮卷」給全體畢業生。中二雷千尋代表在校生致歡送詞,畢業生代表則武利鷹致答詞後,驪歌聲響,中學部19名、小學部34名、幼稚班9名畢業生帶著來賓、全校師生滿滿的祝福,踏出校門,邁向人生另一旅程。

(2017/03/14  01:22)

用音樂幫孩子找回力量 FELLOW交響樂團311六周年首場公演

由一群愛好音樂的志工組成的FELLOW交響樂團,在311東日本大地震屆滿6週年這天,於東京多摩文化中心舉辦他們的第一場慈善音樂會,曲目包含西城故事的交響舞曲、馬勒第5號交響曲第4樂章和德佛札克的新世界交響曲,吸引460位觀眾到場聆聽。

  FELLOW交響樂團在去年正式成軍,但是30位團員早在311地震發生後,於2013年起每週輪流由東京前往震災區的福島縣相馬市和岩手縣大槌町,輔導當地的孩子學習音樂,希望透過音樂來幫助他們找到新的力量。

  這項志工活動其實是屬於EL SISTEMA JAPAN計畫的一部分,最早的概念來自委內瑞拉的音樂教育運動,希望透過音樂來協助兒童改善生活。FELLOW交響樂團的團員在這幾年下來,已經輔導超過150位當地小學和國高中生參與這項音樂活動。

  這次除了3月11日在東京演出之外,隔日也在福島縣相馬市民會館舉行演奏會。樂團代表八木澤佑理子表示,這次兩天演奏會希望將EL SISTEMA的理念讓更多人知道,並希望讓當地孩子和團員都能理解,雖不住在同一地,但仍可以透過音樂聯繫彼此。

 八木澤佑理子提到,參與的30位志工團員多為大學生和社會人士,而且所擅長的多為弦樂器,為了成立交響樂團,也招募了其他樂器演奏者一同參與。她也提到,這幾年來的活動下來,也希望能讓志工維持興致,持續到東北當地輔導小朋友。

FELLOW交響樂團於打擊部門成員

台日青少年演奏者交流 以音樂代替語言

  相馬市的EL SISTEMA計畫,也曾和新故鄉文教基金會所成立的台灣埔里Butterfly樂團互相交流。埔里Butterfly樂團的7位青少年演奏者,曾在去年11月16日於東京三得利音樂廳演出,之後在東北地區舉行演奏會,最後一站則前往相馬市與當地學生共同練習。

  當時雙方是以共同練習、一同演奏的方式進行交流,而不是單純舉辦演奏會。在交流當天擔任法國號輔導員的神展彥則說,因為語言不通,練習剛開始時台灣的團員表情比較僵硬,但是透過音樂的力量,讓雙方的距離因而更靠近,而當時擔任台灣團員翻譯中野KUMI惠,因而了解EL SISTEMA計畫並加入FELLOW交響樂團,則希望藉由自己兼顧翻譯工作與音樂興趣的例子,讓這些台日的小演奏家能了解工作也能有不同選擇。

  EL SISTEMA JAPAN將在4月29日於東京涉谷區舉辦演奏會,屆時將由FELLOW交響樂團,相馬和大槌町的兒童交響樂團和HandsOn交響樂團共四個團體參與演出。

過去最大規模の出展社数でFOODEX JAPAN2017開幕

foodex開幕!各国大使が参加する全体開会式に謝代表出席
 今年で42回目となるアジア最大級の国際食品飲料展示会「FOODEX JAPAN2017東京国際食品店」が3月7日から10日の4日間、幕張メッセで開催された。
 台湾からは、今年初参加となる嘉義市、台中市、新北市のほか、高雄市、雲林県、嘉義県、台南市、屏東県の8つの都市が参加し、出展業者は129社と、2012年に台湾業者が出展開始してより最大規模の数である。さらに、今年の台湾館パビリオンの面積は1500㎡を越え、出展国77ヵ国中4番目であった。
台湾館パビリオン
 初日の8日には台湾パビリオンで開幕式が行われた。高雄市の陳菊市長、台中市の林佳龍市長、嘉義市の涂醒哲市長、嘉義県張花冠県長、屏東県潘孟安県長、新北市の葉惠青副市長、台南市の張政源副市長、雲林県丁彥哲副県長のほか、台湾行政院農業委員会(以下:農委会)の林聡賢主任、台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表、中華民国対外貿易発展協会(以下:外貿協会)の黄志芳董事長、經濟部国債貿易局徐大衛副局長が参加し、テープカットも行った。
台湾農産物の衣装を身につけたアイドルが開幕式に登場
經濟部国債貿易局の徐副局長は、「今年は日本だけではなく、韓国や東南アジア等13ヵ国 の食品展示会に出展予定であり、台湾の食品を紹介していきたい」と意気込みを語った。
 農委会の林主任は、「今年は台湾プロモーション国家チームとして参加しており、生産や加工の品質管理を行っている。単に美味しいだけではなく、人情あふれる台湾の味を楽しんでほしい」と述べた。
 また、同展主催者でもある高雄市の陳市長は、「今年は農委会によって8都市を招く事ができ、過去最高の規模となった。高雄市政府は型農のオーナーや農業専門家を招き、同展に参画している」と説明したほか、「高雄市の健康で安全な農産物を提供する」と話した。
台湾の特産品と記念撮影
台湾各地のグルメ、日本上陸目指す
 多くの出展業者の参加目的は日本の代理店探しであった。まだ日本に代理店がない業者が大部分だったが、昨年冬に100万トンもの野菜を日本に輸入している「保障責任雲林県新湖合作農場」のように、代理店を増やすために参加している企業も少なくない。「保障責任雲林県新湖合作農場」はオーダー加工栽培を行っており、オーダーより4日で製品が日本に届くため、現在は多数の日本大手チェーン飲食店が利用しているとの事。しかし、現在台湾国内シェアが95%で、残り5%のみが輸出であるため、今後は輸出を伸ばしていきたいと語った。
保障責任雲林県新湖合作農場、加工栽培した野菜
 一方、金三峡食品有限会社の林芳民社長は「現在台湾で人気のある商品は全て賞味期限が短いため、日本で商品を売り出すには今後商品開発が必要となる」と、日本で自社製品を売り出したいが、現実的問題も伴ってくると話した。
金三峡食品有限会社の林社長(右)
 なお、同展はBtoBを主としているが、台湾の味を知ってもうため、来場者に対し試食品の提供も行っていた。一般的なパイナップルケーキとは一味違うものや、初めて食べる台湾のグルメに、来場者も笑顔で「美味しい!」と言いながら業者と話している場面も多々見受けられた。
台湾茶を来場者に提供

(2017/3/13)

二二八時局演講會 70週年籲早日公開真相

發生於1947年的二二八事件,今年已屆七十週年,台灣獨立建國聯盟日本本部於3月5日主辦「二二八時局演講會」,在東京新宿京王廣場飯店舉行,邀請了早稻田大學博士生葉亭葶和擔任台灣之聲編輯長林建良發表演講,現場超過150位來賓參加,台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷也特別出席演講會。

駐日代表謝長廷呼籲早日確認真相

謝長廷在致詞中表示,總統蔡英文提到要繼續追求二二八真相,因為沒有真相無法確認責任,而他個人也認為儘管二二八事件發生至今已過了70年,還是要讓世界知道曾經有這個事件發生,避免再次發生。

講者葉亭葶,目前就讀於早稻田大學社會科學研究科博士課程

講者葉亭葶目前就讀於早稻田大學社會科學研究科博士課程,主要研究日台關係史、近代台灣史等領域,她以「追求台灣人自治和二二八事件」為題,從戰後開始談起,再分析二二八事件前後的社會與政治背景,以及台灣人民所追求的運動。

台灣之聲編輯長林建良當日以「蔡英文政權下的台灣」發表演講

另一位講者林建良則為台灣獨立建國聯盟日本本部中央委員,也同時擔任台灣之聲電子報編輯長,他以「蔡英文政權下的台灣」為題,從蔡英文在選舉時到近期支持率的變化談起,討論台灣政局和國際情勢的變化。

台灣獨立建國聯盟日本本部顧問宗像隆幸為懇親會致開幕詞

當晚同時也舉行懇親會,該聯盟顧問和委員,以及協辦團體的成員到場參與。在日台灣同鄉會會長岡山文章、在日台灣婦女會會長杉山文代、自由民主連帶協議會會長Pema Gyalpo、日本台灣醫師聯合會下任會長中里憲文、日本若手交流會代表加藤秀彥以及台獨建國聯盟顧問小林正成等人也到場支持並致詞。

台灣獨立建國聯盟日本本部前委員長黃文雄在懇親會中致閉幕詞

台灣獨立建國聯盟日本本部委員長王明理在訪問中表示,二二八相關活動每年舉辦,已超過40年歷史,最早的時候是以示威的方式進行,1975年左右則轉為演講會的形式。另外,她也提到因為二二八相關人士年事已高,希望相關的歷史物證能趕快能保存下來,並早日公佈事件真相。

台灣獨立建國聯盟日本本部委員長王明理

緋桜植樹十周年記念、代表処で盛大に祝す

代表処公邸の緋桜

台湾緋桜植樹十周年を記念した日台文化交流会が3月10日、台北駐日経済文化代表処(以下:代表処)の謝長廷代表官邸で行われた。2007年11月29日、旧皇族および旧華族関係者等で組織されている「霞会館」の北白川道久理事長より台湾緋桜3本が同処に寄贈された。そして、同処公邸に植樹されてより10年が経ち、北白川理事長、謝代表、来賓らが同会に出席し、十周年を盛大に祝した。

記念撮影

謝代表は、「本日のような交流会は日台文化交流の位置づけである。同会にて、茶芸や詩吟等台湾の伝統的な文化を日本人に知っていただきたい」と述べ、「日本と台湾は自然災害以外にも少子高齢化等の社会問題も相似しているため今後も互いに協力していきたい」と311大震災について言及する場面もあった。

シナ服を身に着けた謝代表(右)・代表夫人(左)

 

また、北白川理事長は、「日台友好の1つとなればとの想いで緋桜を植樹してより10年、日台の友好関係はどんどん良くなってきている。10年後20年後も本日のような記念交流会をやっていきたい」と語った。

同会の記念を祝して、「杵勝会」による三味線の演奏、霞会館「絲竹会」による日本の雅楽演奏、そして謝代表、謝代表夫人、二松学舎大学張明輝名誉教授による詩吟が披露された。さらには、台湾留学生及び台南の「十八卯茶荘」による原生蘭で作った花茶を用いた茶芸(お点前)を披露すると共に、台湾語の詩吟詠と「陶声門オカリナ室内楽団」芸術監督の官鋒忠先生によるオカリナ演奏が共演され、会場内を和ませた。

 

台湾伝統的文化を披露

なお、この花茶及び胡蝶蘭などを材料にした菓子が来賓らに提供され、台湾文化を存分に経験する事ができた。台湾で胡蝶蘭は、人々に感動と幸せを与えると言われている。

 

花茶と蘭の菓子

 

(2017/3/12)

 

 

 

魏麗玲&溫金龍日台友情演奏會 古典琴音嶄新呈現震撼日本民眾

安可的掌聲中,魏麗玲與溫金龍同台演奏賽馬。推動台日交流與推廣二胡的兩份心意,讓演奏會圓滿成功。

薪傳獎得獎人、旅日二胡演奏家魏麗玲與台灣二胡之王溫金龍於3月10日在大阪府吹田市「五月劇場」聯手舉辦一場別開生面的二胡演奏會,吸引了許多愛好音樂的僑胞及日本民眾到場,將近五百的席位座無虛席。

旅日二胡演奏家 魏麗玲

僑居吹田20多年的魏麗玲,不僅是吹田市文化交流大使、也是嘉義市市政顧問,用音樂文化來推動台日交流、聯繫兩國情誼,是她畢生的心願。她很高興也很感動,能在日本與國立台灣藝術大學的學弟溫金龍同台演出,她認為溫金龍的二胡光明活潑、且現代感的演出,應該帶給內向的日本民眾很大的震撼,相信融入文化藝術的台日交流是更完美的。

演奏會的第一部,除了二胡演奏,魏麗玲還特別邀請太鼓集團「疾風」、篳篥演奏家坂下一治、大正琴演奏家小川博美同台演出,二胡優美的琴音不管是搭配厚實的鼓聲、或是輕快躍動的大正琴音、或高昂沖天的篳篥,皆讓觀眾感受中國傳統樂器二胡融合日本傳統樂器帶來的全新感受。魏麗玲門生大阪中華學校國樂社及玲子樂坊也輪流上台展現平日所學,獲得熱烈掌聲。

魏麗玲的琴音搭配太鼓集團「疾風」、呈現全新的感受。
篳篥演奏家坂下一治
大正琴演奏家小川博美
大阪中華學校國樂社同學帶來多首台灣歌謠
由魏麗玲門生所組成的玲子樂坊

第二部由溫金龍二胡樂團擔任,一開場團員以動漫cosplay裝扮手持二胡站立演奏,琴音時而抒情浪漫、時而華麗激情,「武當」一曲溫金龍演奏時兩旁搭配曼妙舞姿及拳術詮釋,從西洋經典歌曲到日本的「千本櫻」、中國風味的武當、再到日本民眾耳熟能詳的鄧麗君組曲、最後台灣流行音樂組曲,由古至今、從西到東,曲曲驚豔全場,令人讚嘆。台下民眾或屏息聆聽、或手打拍子,沉醉在琴音當中。以演奏家波多野晶子為首的津輕三味線也應邀到場演出。

溫金龍二胡樂團華麗登場
二胡之王溫金龍的琴音令人屏息
溫金龍的演出,以cosplay增添視覺享受。

溫金龍說,每一年都會帶學生到不同的國家表演,希望推銷台灣的文化音樂,二胡雖然傳統,他用比較流行、通俗的方式將東方的、台灣的美麗音樂介紹給外國朋友、也希望帶給僑胞新的感受。

前吹田市長、現任吹田日台友好協會理事長阪口善雄表示,與日本傳統樂器的競演中,發現二胡的柔軟、包容及深邃,驚訝之餘,也再次領悟二胡琴音之美。魏麗玲門生間宮佳世子表示,日本民眾平常難得有機會到台灣欣賞專業的二胡演出,溫金龍二胡樂團在髮型、服裝上的變換,在視覺上也是一大享受,她會勤加練習,期待他日能再次同台演出。

(2017/03/12  19:43)