台商關東三會聯合 首次與日本貿易振興機構進行交流

10月13日於日本貿易振興機構(簡稱JETRO)東京本部舉辦首次日本台灣商會與JETRO的networking交流會。除了台北駐日經濟文化代表處經濟組組長張厚純、台灣貿易中心東京事務所所長吳俊澤、僑務諮詢委員黃宗敏等貴賓特別撥空出席外,日本台灣商會聯合總會會長新垣旬子及JETRO沖繩貿易情報中心所長石田達也遠從沖繩前來分享沖繩的合作事例,讓與會者更清楚JETRO的運作與尋求協助的可能性。

JETRO理事前田茂樹歡迎台商會的到來並介紹JETRO主要事業內容
JETRO理事前田茂樹歡迎台商會的到來並介紹JETRO主要事業內容

交流會一開始,JETRO理事前田茂樹及對日投資部次長高島大浩先就JETRO事業內容進行說明,表示配合日本政府政策,目前已協助海外約1500家企業在日設點,接下來針對在日外資企業追加投資及企業擴大的相關支援也在進行中,企業能夠透過JETRO得到專業建議及相關的資源與情報。目前JETRO為了加強台灣的對日投資服務,設立了「促進台商對日投資專案小組」,希望在台日密切的經貿關係下,能協助更多的台灣企業赴日直接投資。期許在目前逐漸擴大的台日經濟關係中讓雙方成為對等的經濟夥伴,在各領域中都能有顯著的發展。其後,透過沖繩合作為例,就日本企業合作可能性及JETRO提供情報後實質的影響力進行說明,新垣旬子總會長分享自家企業新垣通商與JETRO合作四年間的經驗,建議大家如何在JETRO提供的協助中找到各自的需求及活用有效資源,強調並非只有外資公司進駐日本才能夠尋求協助,在日企業想發展海外市場時,JETRO更是能提供專業協助的組織,希望藉由此次交流活動,使日本各商會都能知道日本有一個這麼好的組織能夠為大家提供服務。

新垣旬子總會長分享自家企業新垣通商與JETRO合作四年間的經驗
新垣旬子總會長分享自家企業新垣通商與JETRO合作四年間的經驗
關東台商會首次與JETRO進行交流,場內座無虛席
關東台商會首次與JETRO進行交流,場內座無虛席

說明結束後,在場30餘家企業與關東各地區JETRO代表相互交流,氣氛熱烈。東京台商會會長陳慶仰表示,此次在新垣總會長的帶領下,能夠有機會與JETRO交流是非常難得的機會,希望雙方能夠建立良好關係,讓台商朋友有更多商機可循。千葉台商會會長濱田裕子則表示,參加此次交流會,認識了JETRO組織中的台灣專案小組專員及千葉地區的委任顧問,之前有至千葉台商會拜訪過的千葉縣商工勞動部副主查也前來參加,這次交流會只是一個開端,台商會存在的目的即是協助在日台商解決困難、創造商機,經過這樣一次學習,之後更能有效協助會員們解決問題或是成為會員與JETRO聯繫的橋樑。〈2016/10/20/10:37〉

在場30餘家企業與關東各地區JETRO代表相互交換名片
在場30餘家企業與關東各地區JETRO代表相互交換名片
在場企業與關東各地區JETRO代表相互交流,氣氛熱烈
在場企業與關東各地區JETRO代表相互交流,氣氛熱烈

 

古又文秀龐克風格顛覆品牌特色 驚豔東京時裝周

 

 台灣時尚設計師古又文今年再度獲東京時裝周邀請,參加2017年春夏時裝周展,這也是古又文第10次帶著同名品牌「Johan Ku Gold Label」登上東京時裝周舞台,以充滿龐克風格的新系列「Jubilee」驚豔全場,展現不一樣的古又文時尚哲學。

取自電影《龐克歡樂城》的靈感,讓龐克元素首度成為古又文同名品牌的2017年春夏系列主題
取自電影《龐克歡樂城》的靈感,讓龐克元素首度成為古又文同名品牌的2017年春夏系列主題
古又文也特別和英國前衛飾品品牌合作打造龐克風格飾品,加重整體造型的龐克味
古又文也特別和英國前衛飾品品牌合作打造龐克風格飾品,加重整體造型的龐克味

 向來從電影中尋找設計靈感的古又文,這次從英國同志電影大師德瑞克賈曼的作品《龐克狂歡城》(Jubilee﹐ 1978)呈現出的1970年代倫敦瘋狂頹廢街景和以咆嘯音樂混雜著龐克青年歇斯底里的狂歡景象中獲得靈感,並結合英國攝影師Andrew Penketh透過鏡頭詮釋的英國風格轉換成印花圖案,以及和英國前衛飾品品牌一起合作,做出龐克風格的飾品配件,增加服裝的味道,演繹這次推出的2017年春夏系列作品「Jubilee」的龐克風格。

古又文以印花和龐克飾品詮釋自己所謂的龐克風格
古又文以印花和龐克飾品詮釋自己所謂的龐克風格
古又文與英國攝影師合作,透過攝影師詮釋的英國風格展現17年春夏系列「Jubilee」的龐克風格
古又文與英國攝影師合作,透過攝影師詮釋的英國風格展現17年春夏系列「Jubilee」的龐克風格

 過去古又文的秀上展現的男裝不多,但因為獲得不少男裝顧客的熱烈反應,希望增加男裝數量,加上這次的主題是龐克,適合發展男裝,因此古又文便在這次的秀上展現更多的男裝作品,古又文自己在面對媒體時也笑說,這樣自己也有很多衣服可以穿。

 此外,古又文也表示這是他第一次挑戰龐克有關的主題,同時和多位創作者一起合作,最大的挑戰是要整合每個創作者的風格,讓作品不只有創造性更要有實穿性,看到成果其實還蠻滿意的。古又文也坦承這次的龐克主題和以往的品牌風格迥異,多少會擔心大家的反應,但實際上看到記者和大家的反應都是感到新鮮和新奇,甚至有人在詢問展售會的時程,想要購買,所以應該還是不錯的發展。

古又文認為整合多為創作家的創意,且需兼顧實穿性,相當具挑戰性
古又文認為整合多為創作家的創意,且需兼顧實穿性,相當具挑戰性
因為早先古又文推出的男裝迴響不小,這次古又文特別擴大男裝線
因為早先古又文推出的男裝迴響不小,這次古又文特別擴大男裝線
台灣設計師古又文連續10度登上東京時裝周舞台
台灣設計師古又文連續10度登上東京時裝周舞台

 回顧過去,古又文提到第6次參加東京時裝周時,作品登上WWD美國版封面,這次第10次在東京時裝周作秀,嘗試把男裝線擴大,同時對一般顧客推出11月預定,今年內便可收到春夏新品,類似即看即買的服務,算是回應了這個時代的潮流,不停地往未來前進,讓品牌進化,這對品牌而言也是個里程碑。

秀場座上賓對古又文的新嘗試頗具好評,這也讓古又文甚感欣慰
秀場座上賓對古又文的新嘗試頗具好評,這也讓古又文甚感欣慰

2020東京五輪で正式名称「台湾」使用を!

0
台湾研究フォーラム(台湾研究論壇)は「Taiwan is not Chinese Taipei 2020東京五輪『台湾』正名集会」を開催
台湾研究フォーラム(台湾研究論壇)は「Taiwan is not Chinese Taipei 2020東京五輪『台湾』正名集会」を開催

台湾研究フォーラム(台湾研究論壇)は10月10日、文京区民センターで「Taiwan is not Chinese Taipei 2020東京五輪『台湾』正名集会」を開催した。同集会は残り4年弱に迫る2020年に開催される東京オリンピックの際、台湾人選手団を「チャイニーズタイペイ」の名ではなく、「台湾」の正式な名称で迎えるべきであると、日本政府、東京都、JOCなどにうったえる事を目的とした。

会場には、この声明を支持する埼玉県議会の鈴木正人議員、日本ウイグル協会のイリハムマハムティ会長、在日台湾同郷会の王紹英副会長、前東京都議会議員の土屋敬之氏及び吉田康一郎氏、中国出身ジャーナリストで現・在米評論家の曹長青氏、台湾で俳優としても活躍する中山迅氏らが登壇し、各々の意見を発表した。このほか、「台灣就是台灣」運動推進者の蔡竹和さんや、基進党の陳奕齊主席、台湾団結聯盟の劉一徳主席及び王銘源副幹事長から届いたメッセージが読み上げられた。

同集会を主催した台湾研究フォーラムの永山英樹会長は、現在世界中で一般的に「チャイニーズタイペイ」という名前が使用されている事を問題提起し、その上で、「台湾は中国ではなくチャイニーズタイペイでもない。台湾は台湾だ」と強調し、今後も台湾の為に尽力していく事を伝えた。

台湾研究フォーラムの永山英樹会長
台湾研究フォーラムの永山英樹会長

台湾研究フォーラムは、東京オリンピックの際に「チャイニーズタイペイ」の名ではなく「台湾」の正式な名称を使用する事をうったえる為に、今年の2月から署名活動を行ってきた。現在までに集まった署名は5万を超えている。今後もネットや集会を行うなどの方法で署名を集め、東京オリンピックまでに日本政府、東京都、JOCなどへの提出を目指している。

東京藝術大学×文化部 日台アーティスト交流展覧会で現代絵画の可能性をみる

「台湾・日本 現代絵画の未来と可能性」【提供:台湾文化センター】
「台湾・日本 現代絵画の未来と可能性」【提供:台湾文化センター】

台湾と日本、それぞれの国の伝統的な絵画表現の独自性に焦点を当てた展覧会「台湾・日本 現代絵画の未来と可能性」が10月15日より同25日まで、東京藝術大学大学美術館 陳列館1階、2階で開催中だ。

展示会場には日本と台湾の作家の作品が並べられている
展示会場には日本と台湾の作家の作品が並べられている

新たな絵画表現を試み活動している台湾人若手作家と日本人若手作家、計13人の個性豊かな日本画・油画・水墨画の作品が発表されている。台湾側として同展覧会に参加したのは、李逸琦さん、顏妤庭さん、范揚宗さん、黃沛涵さん、侯忠穎さん、劉韋岑さん、林瑩真さんの7人。

作品を展示した台湾アーティストら
作品を展示した台湾アーティストら

同展覧会は東京藝術大学と台湾文化部が新たな芸術文化交流事業として2013年に発足した「台湾・日本芸術文化交流事業 台湾文化光点計画」の中で行われるもので、日台の若い芸術家たちの交流を通じ、新しい芸術表現の可能性を探り、次世代の芸術家を育成する事と文化交流の促進及び台湾文化に対する認識向上を目的としており、今年で4回目のコラボレーションとなっている。

展示をみて廻る台湾文化部の楊子葆政務次長(右)、東京藝術大学の澤和樹学長(左)、台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表(中央)【提供:台北駐日経済文化代表処】
展示をみて廻る台湾文化部の楊子葆政務次長(右)、東京藝術大学の澤和樹学長(左)、台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表(中央)【提供:台北駐日経済文化代表処】

同展覧会の開催を記念し、10月17日には東京藝術大学内でシンポジウム及びレセプションが開催された。レセプションには、台湾文化部の楊子葆政務次長、東京藝術大学の澤和樹学長、台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表、台湾文化センターの朱文清センター長のほか、同展覧会に作品を出展した台湾と日本の若手作家及び東京藝術大学の教授や学生らが参加し交流した。

レセプションには約100人の関係者が出席
レセプションには約100人の関係者が出席
来賓と日台若手アーティストら
来賓と日台若手アーティストら

澤学長は「同企画は今年で4回目を迎えた。毎回異なる切り口で行っているが、この積み重ねにより新たな文化交流が生み出されてきた」と今までの成果を述べたうえで、「民族文化と豊かな精神世界を特色とする台湾で活躍するアーティストの作品を紹介し、日本の文化や伝統を元に個性豊かな表現を確立している日本人アーティストと対比させ交流する事で、アジア藝術の大きな礎となり、日台の藝術文化が世界に広く発信される事に期待している」と述べた。

東京藝術大学の澤和樹学長
東京藝術大学の澤和樹学長

一方の楊政務次長は、東京藝術大学との同企画が10年、40年と続いていく事に期待の意を示したほか、来年からの協力関係として、文化資産や芸術作品の修復などでも連携していきたいとした。さらに謝代表も挨拶し、日台間の文化交流の重要さを語った。

台湾文化部の楊子葆政務次長
台湾文化部の楊子葆政務次長

同展覧会に作品を展示した千村曜子さんは、「台湾と日本の作家達の作品を見比べてみて、両国の表現の違いよりも、共通点を感じる展示となりました。日本と台湾はお互いに島国であり、その島国独特の緻密さがあるように思います。機会があれば、次回は台湾の展覧会にも出展してみたい」と話す。

千村曜子さんの作品
千村曜子さんの作品

同じく作品展示をした台湾人アーティストの林瑩真さんは「日本と台湾の作品は同じく東方のスタイルですが、表現方法が少し異なっており、今回の展示では、ここの違いを見ることが出来ます。私としても今回に留まらず、日本はもちろん、日本以外の国でも作品を発表していきたいです」と、両者共に未来への期待を語ってくれた。

台湾人アーティストの林瑩真さんの作品
台湾人アーティストの林瑩真さんの作品

琉球華僑總會慶雙十 廣邀當地政經僑各界人士促交流

0

 

 琉球華僑總會於10月9日在那霸市內舉辦「中華民國105年雙十國慶祝賀會」,會上包括駐那霸辦事處處長蘇啟誠、沖繩縣知事翁長雄志和眾議員西銘恒三郎等人皆出席參加,逾300人一起慶祝雙十國慶。

琉球華僑總會會長張本光輝致詞
琉球華僑總會會長張本光輝致詞

 琉球華僑總會會長張本光輝表示今後也將繼續致力推動台沖間經濟、觀光、文化和體育等各項交流,盼與會人士給予支持,駐那霸辦事處處長蘇啟誠則介紹政黨輪替後的政經情勢和兩岸關係現況,並以台沖間人員互訪、經濟、青少年和體育等交流情形說明當前雙邊關係。沖繩縣知事翁長雄志表示台沖關係密切宛如兄弟般的情誼,雙方在各領域的交流蓬勃發展,去年訪沖台灣人已逾50萬人次,對促進沖繩觀光發展貢獻良多,為表達謝意,沖繩縣去年首度在台灣舉辦「感謝台灣之夜」活動,今年也將於11月續辦。眾議員西銘恒三郎則提到7月曾至石垣市參加前總統李登輝的演講,獲益良多,且贊同李登輝的看法,認為今後沖繩應與台灣在資訊領域強化合作,以共組合資公司為目標,一同進軍亞洲市場。

駐那霸辦事處蘇啟誠處長致詞,並說明台沖交流現況
駐那霸辦事處蘇啟誠處長致詞,並說明台沖交流現況
沖繩縣知事翁長雄志感謝台灣民眾對沖繩觀光的貢獻
沖繩縣知事翁長雄志感謝台灣民眾對沖繩觀光的貢獻
琉球華僑總會中華民國 105年雙十國慶祝賀會會場一景
琉球華僑總會中華民國 105年雙十國慶祝賀會會場一景

 主辦單位也安排僑民、友好團體和國立台灣戲曲學院學生表演川劇變臉、三太子和特技雜耍、歌仔戲及琉球傳統舞蹈等餘興節目,炒熱現場氣氛。最後,在與會人士合唱《梅花》及《中華民國頌》的歌聲中結束活動。

千葉台商結合青年活力 與當地政府往來強化縱向交流

 日本千葉台灣商會於10月8日召開第3次理監事會議,並進行青年部新任部長的任命儀式,商會會長濱田裕子肯定青年部在副會長鍾幸昌的指導下,自主舉行會議,成立選舉委員會進行選舉,新任青年部部長游禮陽則表示日後將全力與執行部配合,共同為千葉台灣商會努力。

當天也進行青年新任部長的任命儀式,由會長濱田裕子(左)頒贈任命書給部長游禮陽(右)
當天也進行青年新任部長的任命儀式,由會長濱田裕子(左)頒贈任命書給部長游禮陽(右)

 當天在會議中也報告近3個月該會的活動內容,足見商會的活動力充沛,該會理事侯麗琴表示參與商會不僅能學習到很多知識,接觸商機,更感覺自己年輕了很多歲,進一步衍生和商會一起活動的動力,另外,青年部部長游禮陽在會上則正式獲任命,將團結青年部一起和母會奮鬥。特別出席會議的駐日代表處僑務組秘書宋惠芸除了感謝該會會長濱田裕子在地方商會的努力和對僑務組的支持,她也勉勵商會年輕會員,在前輩的帶領下學習,為僑界注入活力。

與會者聆聽活動報告事項,參與議題討論
與會者聆聽活動報告事項,參與議題討論
駐日代表處僑務組秘書宋惠芸致詞勉勵青年部成員,同時也進行僑務宣傳
駐日代表處僑務組秘書宋惠芸致詞勉勵青年部成員,同時也進行僑務宣傳

 千葉台灣商會近期和千葉縣廳、白井市和千葉縣市議員們互動頻繁,副會長鍾幸昌指出,日本政府、企業都有一套既定的原則,這是一個非常安全的做法也是造成無法創新的原因。他認為商會在日本文化的原則下,由下至上提出提案、層層推進,雖然速度慢卻是最有效的辦法。濱田裕子則表示台商會體系在日本各地區橫向發展頗為健全,相較之下各商會與當地政府的縱向發展顯得薄弱,希望能從千葉開始累積經驗,盼全日本的台商會在各地都能被當地政府看見並重視,使商會更具力量,發揮商會存在的目的及意義。

日本千葉台灣商會召開會議,與會人員合影
日本千葉台灣商會召開會議,與會人員合影