圖騰樂團首次東京公演 日歌迷感動流淚

0

2月最後一個周末的台北有日本流行天后安室奈美惠在小巨蛋開唱,也有演歌天后小林幸子在國際會議中心開唱,飄著濃濃的東洋味,但在東京都心卻飄揚著台灣原住民的歌聲。台灣原住民樂團─圖騰樂團,應邀到日本東京的「青山月見ル君想フ」LiveHouse一連演出兩天,根據主辦單位表示:場地雖不大,但兩天下來也吸引了超過250位歌迷進場體驗圖騰樂團的魅力,其中近9成都是喜愛台灣的日本客。在2月22日和23日的演唱會上,都由「台灣一人觀光局」的青木由香為在場歌迷做即時翻譯。

圖騰樂團成員左起:主唱Suming、吉他手阿新、貝斯手阿wei、鼓手阿勝和主唱查馬克
圖騰樂團成員左起:主唱Suming、吉他手阿新、貝斯手阿wei、鼓手阿勝和主唱查馬克

圖騰樂團5位成員中,有4位是來自台灣台東的原住民,所以歌曲中除了流行的曲調之外,還融入的原住民傳統的古調,現代與傳統音樂迸發出足以跨越語言隔隔閡的火花。圖騰樂團一連帶來《放羊的孩子》《我在那邊唱》《拉千禧》《都市山胞》等多首歌曲,主唱Suming還演唱了個人專輯中由青木由香作詞的日文歌《solo》,另一位主唱查馬克也演唱去年12月發的個人專輯中的歌曲,讓在場歌迷完全沉浸在圖騰樂團的極具爆發力的歌聲中。

圖騰樂團極具爆發力的歌聲,讓大家沉浸在他們的舞台魅力中
圖騰樂團極具爆發力的歌聲,讓大家沉浸在他們的舞台魅力中

 場上也有台灣歌迷專程從台灣前來朝聖,歌迷表示:因為圖騰樂團近年來在台灣僅一年一度舉辦「拖鞋趴」,所以這次五人再次集合在日本演出,說什麼也要前來支持。

來自台灣的歌迷(右三)和幾位日本歌迷,因為在演唱會上認識成為朋友
來自台灣的歌迷(右三)和幾位日本歌迷,因為在演唱會上認識成為朋友

 連續兩天演出都擔任翻譯的青木由香,在第二天演出的舞台上,落下感動的眼淚,會後接受訪問時青木由香表示:7年前認識圖騰樂團時,就說要帶著他們到東京來演出,後來也因為和若木信吾合作拍攝紀錄片後,有機會可以到沖繩演出,在沖繩認識了這次演出的LiveHouse的店長寺尾先生,因而促成了這次的東京公演,算是實現了我和他們的夢想,再加上22日那天,剛好獲得台灣觀光局頒贈的「台灣觀光貢獻獎」,所以一站上舞台,看到大家的歡呼聲,忍不住留下高興的眼淚。

23日的公演上,青木由香(右)拿著剛獲得的「觀光貢獻獎」,和大家分享喜悅
23日的公演上,青木由香(右)拿著剛獲得的「觀光貢獻獎」,和大家分享喜悅

 拍攝紀錄片《Totem─Song for home》導演若木信吾也受訪表示:拍攝紀錄片的3年間,就已經見識到圖騰樂團的魅力了,這次在東京公演上又再次看到他們的表演,不僅演出越來越成熟,而且再看現場演出還是覺得他們很厲害,事實上,拍攝期間看著他們在離開家鄉前往都市打拼的過程,就也想到自己也是這樣離開家鄉到東京工作,原來這樣的與家鄉糾葛的情節是不分國籍,大家都一樣的,所以當初也決定要完成這部紀錄片,很高興有很多人透過這部紀錄片認識到他們。

 而經過兩天的演唱,圖騰樂團的成員表示:現在演唱完後比較輕鬆,第一天演出前很緊張,不曉得會場會來多少人,但看到台下擠滿了觀眾,大家也可以跟著我們的音樂擺動身體、尖叫,實在令人很興奮。尤其看到有歌迷留下眼淚,更覺得感動,很希望可以再次來到日本演出。