日台民謠交流音樂會 音樂再現客家文化

0

由日台交流協會和留日台湾同鄉會主辦的「日台民謠交流音樂會」於4月29日晚間在東京文京區公民中心舉行,由日本的混聲合唱團Armadillo和台灣屏東客家樂舞團共同演出,不少僑民前往欣賞在日難得一見的客家民謠。

混聲合唱團Armadillo不但演唱日文民謠,還特別演唱台灣歌曲

首先演出的混聲合唱團Armadillo共演唱了7首歌曲,除了日本民謠和日本著名詩人宮澤賢治得作品外,其中特別安排《茉莉花》和《望春風》兩首台灣民謠。台灣屏東客家樂舞團則帶來多首呈現客家歌曲,不單演唱,還透過舞蹈呈現客家生活樣貌和客家文化,雙方也在最後共同合唱日文歌曲《故鄉》。

屏東客家樂舞團以歌曲和舞蹈展現客家文化

台灣屏東客家樂舞團成立於2002年,以音樂和舞蹈呈現客家文化,該團曾多次受邀到海外演出,這次是第三次到日本。混聲合唱團Armadillo也曾四度和台灣的合唱團共同合作,擁有不少台日交流的經驗。

日台交流協會執行長盧孝治表示,希望藉由台灣屏東客家樂舞團的表演,讓日本觀眾了解台灣客家文化內涵,也希望讓在日本的離家多年的客家鄉親,能聽聽故鄉的聲音,同時也希望透過交流讓樂舞團能夠更進步。

混聲合唱團Armadillo和屏東樂舞團共同演唱日文歌曲《故鄉》

台灣屏東客家樂舞團名譽團長藍群傑表示,該團所演唱的不只有傳統客家歌曲,也有團員自己所創作的作品,表演當中可以讓觀眾瞭解客家的民俗或服裝,就算不了解語言,仍然可以傳達客家文化。混聲合唱團Armadillo指揮近藤幸德則表示,希望能夠音樂會中多演唱日本的民謠,以傳達日本民謠的優點,他也希望未來還有機會能互相交流。

東京崇正公會與屏東樂舞團成員合照