跨越時代照片論壇 找回台灣歷史記憶

0
左起台灣文化中心主任王淑芳、講者野林厚志、陳佳琦、日本攝影師港千尋、講者張世倫、翻譯黃士誠

【東京/採訪報導】近年來,台灣和日本之間的攝影師往來密切,雙方之間攝影史的人物或資料各方面交織在一起,因此由日本攝影師港千尋作為發起人,展開台灣舊照片的研究,為此NPO法人Art Bridge Institute於十一月十四日在台灣文化中心舉辦跨越時代國際照片研究論壇,讓更多人能夠了解過去的歷史記憶。

日本攝影師港千尋

 跨越時代國際照片研究論壇邀請寫真史研究者張世倫、國立成功大學多元文化研究中心研究員陳佳琦、日本攝影師港千尋及國立民族學博物館教授野林厚志到場發表。

陳佳琦發表的主題為「台灣與遠藤家族共有影像及消失的寫真館記憶」,故事背景為1895年日本殖民台灣的歷史,描述遠藤家族在仙台創業,後移居台灣1896年分別在台南及台北設立寫真館的史蹟。陳佳琦表示,由於當時還沒有動態影像技術,寫真帖的照片多為靜態的軍事功績,即便當時台日立場不同,但事件被照片保存下來,對台灣來說是非常重要的史料記憶。

以當時技術所拍出的靜態寫真照

張世倫則發表「台灣風景的寫真構造」,風景是如何與觀光一同呈現,並不斷定型規格化,藉由攝影和印刷的技術記錄台灣的秩序感,留下漢人當時的舊時代影像,他以《カメラで見た台湾》來強調視野的主觀性,街頭攝影的觀光寫真,建立起一個熱帶南國的想像。

左起 港千尋、張世倫、陳佳琦、黃士誠

 日本方面的講者則以原住民文物及旅行資料作為重要資訊的判斷,舊照片的凸顯、台灣的歷史研究都是發掘新可能的好機會。

跨越時代國際照片研究論壇計畫成員呂孟恂受訪時表示,這些過程累積的結果很長,也因港千尋長期關注民間攝影,發覺小人物可以彌補歷史沒有提到的事件,在政府的交替之下,會有很多東西遺失,因此想填補台灣攝影史的空缺 可得到的資料少之又少,只能將既有線索一點一滴拼湊,希望透過這場論壇,除了讓更多人瞭解台灣過去歷史,對攝影史有興趣的人能一起找回更多台灣的史料記憶。