【東京／採訪報導】文化部駐日台灣文化中心今年再度與日本最大連鎖書店品牌之一「紀伊國屋書店」合作，舉辦台灣月書展，同時也因為去年獲得好評，今年吸引33家以上紀伊國屋書店分店一同舉辦，活動陸續從8月底開始直到10月，台灣文化中心也特別印製印刷「台灣書推介小冊」為讀者推薦台灣書籍。

　台灣月書展最早是在紀伊國屋書店新宿高島屋設置台灣書籍專櫃，獲得很好反響，進而在去年9月再度與紀伊國屋書店合作，在該書店6大城市的旗艦書店舉行書展，同時推出免費的推薦小冊介紹台灣書籍。去年同樣獲得好評後，今年也繼續舉辦台灣月書展，並獲得紀伊國屋書店各地的分店響應，超過33家以上的分店加入。

　此次台灣月書展活動也於9月6日在紀伊國屋書店新宿本店舉行開幕儀式，駐日代表謝長廷、日華議員懇談會長古屋圭司眾議員、自民黨青年局局長代理藤原崇眾議員、紀伊國屋書店會長高井昌史、台灣文化中心主任王淑芳，以及旅日台灣漫畫家高妍出席開幕活動，近30家日本出版社也出席力挺。

　駐日代表謝長廷表示，去年書展只有6家店參加，今年擴大到33家店，等於是增加5倍多，也代表台灣的出版物受到注目，而且很重要的是台灣的人才，台灣的漫畫家、小說家理論上過去都是到中國去發展，現在大家都開始在日本發展，像高妍等於是跟日本人一樣受到重視，我認為這就是給我們年輕人另一個機會，一個發展的空間。

　日華懇會長古屋圭司表示，疫情緩和後日本赴台灣的觀光人數不如預期，這次書展擴展到33家分店，希望可以藉此為台灣好好宣傳，自民黨青年局局長代理藤原崇也說，台日關係雖然十分緊密，但在日本還是有很多人不知道這樣的關係，透過書展進行文化交流很有意義。

　高妍受訪時也說，很開心今天可以以在日本做漫畫作品的台灣漫畫家身分在這邊跟大家見面，我覺得在台灣有非常多有趣的作品，我自己的作品不是最優秀，大家的作品都非常好，今後也會有很多很棒的創作，所以很期待今後作為讀者看到更多作品。

　今年台灣文化中心也與紀伊國屋書店合作所編印「台灣書推介小冊」(おすすめ台湾本)，內容是由紀伊國屋書店店員及出版社撰寫推薦文，為讀者介紹並推薦他們覺得有趣的台灣書籍，書籍包含台灣作家出版、以台灣為舞台、與台灣相關等書籍，收錄50本台灣的相關書籍，且是近年出版的新書，該小冊即日起會在全日本台灣月書展提供民眾免費索取。

コロナ禍が明けて4年ぶりに「2023年台湾生活用品及びパテント商品商談会」が福岡、大阪、東京の3カ所で開催された。主催は経済部国際貿易局(執行：台湾貿易センター)で、台北駐日経済文化代表処が共催し、日本貿易振興機構(JETRO)や各地の商工会議所、自治体等が後援した。

8月28日にトップを切って開場した福岡のホテルオークラには、開催を待ち望んでいた商社や小売業のバイヤーをはじめとする228社354人の来客が詰めかけ、過去最多の来場者数を記録する盛況となった。

開場前の関係者挨拶で、陳銘俊・駐福岡総領事は「私はコロナ禍の最中に当地に赴任したため、このような大規模な商談会への出席は初めてで、大変嬉しい。みなさんようこそ福岡へ！九州と台湾は地理的にも近く、経済貿易面でも非常に密接なつながりがある。みんなで一丸となって台湾製品の素晴らしさを日本に伝えたい。大いに盛り上げよう」と述べた。

次いで王煕蒙・台湾貿易センター秘書長が「コロナ禍の後、初めて開催されるイベントということでみんな興奮している。今回はSDGs、カーボンニュートラル、DX、GXや少子高齢化で注目されるヘルスケアといったテーマの製品も多く出展されている。日本と台湾がますます良きパートナーとなれるようにお手伝いしたい。実りある成果を期待する」と挨拶した。

その後主催・共催関係者が個々の展示ブースを回り、熱心に商品説明を聞き、来場者への対応をアドバイスするなど、バックアップに余念がなかった。

会場からは「オンラインでは伝わらない商品の素晴らしさを感じることが出来た」、「4年ぶりの開催で、生産者の熱意をリアルに感じた」、「これからも実体開催で、台湾の沢山の商品と出会いたい」という感想が寄せられ、今後に期待を持たせる商談会となった。

なお、商談会には81社の台湾企業が参加して、福岡に続いて8月30日に大阪、9月1日に東京でも開催され、3会場合計の来場者数は1,453人に上った。

中国自然資源部が8月28日に公表した「2023年版標準地図」をめぐり、アジアで非難が広がっている。地図には中国が南シナ海周辺の領有権主張に用いる独自の境界線「九段線」を拡大し、台湾東部に新たに線が引かれて「十段線」を記した。

またヒマラヤ地域において中国が「南チベット」として領有権を主張するインドのアルナチャルプラデシュ州も中国領として記録し、尖閣諸島地域も自らの領土だと主張した。

これに対し領有権を争うフィリピンやベトナムなどのほか、台湾からの反発もあった。

フィリピン外交部は声明で「南シナ海における中国の主権主張は、すでに16年の仲裁裁判所に却下された」と言及し「中国の主権を正当化しようとする試みで、何の根拠もない。仲裁裁判所の裁定の遵守を求めている」とした。ベトナムも「我が国の海域に対する主権、管轄権を侵害している」と非難した。同じ領有権問題で中国と争っているマレーシアとインドも、順次に声明を発表し「他国の領土も自分の領土を見なすのは中国の悪習だ。ただ国境問題の解決を複雑にするだけだ」と反発した。

台湾外交部は日本メディア「日経アジア」の取材に対し「中華民国台湾は主権国家であり、中華人民共和国に隷属していない。この事実も国際社会に認知されている」とし「例え中国はどうやって台湾の現状を歪んで解釈しても、中華民国台湾が存在している客観的事実を否めない」とコメントした。

なお、中国外交部の汪文斌報道官は定例記者会見で、地図に関して「関係方面が客観的で理性的に対応することを望む」と述べ、領有権主張を正当化した。

子供向け雑誌「王子」などの創刊者で、台湾文学に大きな貢献を果たして日本政府の「旭日双光章」を受賞した蔡焜霖さんが9月3日夜、死去した。92歳。国民党政権において市民の思想や言論を弾圧した「白色テロ」の被害者でもある。

台湾文化部の史哲部長は「台湾国家人権博物館の人権教育を推進し、台湾の若い世代に白色テロの歴史を紹介し、台湾の人権と文化への貢献が大きい」と蔡氏を追悼した。

蔡氏は日本統治時代の1930年、台中州大甲郡清水街生まれ。清水公学校（日本時代の台湾における台湾人の子弟への教育機関）卒業後、台中州立第一中学に入学し、のちに台中県清水鎮役所に入職。50年に読書会に関与し、反政府組織に参加してビラを配ったとして懲役10年、剥奪公権7年の判決を言い渡され、60年まで台湾離島緑島の政治犯刑務所で獄中生活を送った。

出所後に広告や出版業界に身を投じ、66年には獄中で知り合った仲間と雑誌「王子半月刊」を創刊。日本の漫画を参考にした台湾製漫画や小説などを掲載した他、元政治犯を積極的に雇用し、社会復帰を支援した。84年には友人と共同でファッション誌「儂儂」を創刊するなど、出所後40年にわたり、台湾の文化業界で活躍し続けた。

日本政府は2021年春の外国人叙勲で、台湾における日本文化の紹介や相互理解の促進に寄与したとして蔡さんに旭日双光章を授与した。「王子」において、漫画の紹介を通じて日本に関する情報や当時の日本の最先端の画風や作風を台湾に広く伝え、台湾での日本式漫画の発展に大きく貢献した功績がたたえられた。

台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会はこのほど、来月10日の双十国慶節に開かれる記念式典で東京農業大第二高校（群馬県高崎市）の吹奏楽部「エメラルドナイツ」がパフォーマンスを披露すると発表した。昨年の京都橘高校に続き、2年連続で日本の高校の吹奏楽部が記念式典に招かれることになる。

中華文化総会はホームページで「東農大第二高校は総勢148人という大所帯で台湾訪問する」と説明。「同校吹奏楽部は51回の県大賞金賞、西関西大会2年連続で金賞、さらに昨年の全日本マーチングコンテストで3大会連続で金賞を受賞している名門校だ」と紹介した。

また同校吹奏楽部は式典に先立ち、来月8日に台湾高雄市でも演奏会を行う。高雄市政府は「一行を文化関連の見学を案内するほか、地元の学生との交流会の予定も組んでいる」と説明した。

中華文化総会の李厚慶秘書長は「日本と台湾は深い友情に加え、新型コロナが流行っている時も互いに助け合ってきた。昨年の国慶節記念式典には初めて外国団体を招待するとして、京都橘高校を招いてパフォーマンスを披露した」とし「東農大第二高校の吹奏楽部の演奏を通じて日台友情の絆をさらに深めていく」とコメントした。

なお、東農大第二高校の吹奏楽部のほか、台北市立建国高校のカラーガード隊も今年の記念式典に出演する予定で、2023年世界カラーガード大会で準優勝を受賞した曲目「家是心之所在」を披露する。

台湾の生活用品を集めた商談会が9月1日、東京で開催された。台湾企業81社130人以上のスタッフらが魅力ある独自の商品を来場者にアピールした。

この商談会は台湾経済部国際貿易局と台湾貿易センター（TAITRA）が台湾企業の日本市場開拓を支援すると共同で開催したもの。今年で28回目となり、新型コロナウイルスの影響で4年ぶりに対面で開かれた。

TAITRAの王熙蒙秘書長は「8月28日に福岡で、同30日に大阪でも商談会が開かれ、いずれも350社以上のバイヤーが訪れた」と説明。また「日本政府が公表した『2023年4～6月国内総生産』や日経平均株価からみれば、日本の景気が回復している。これから日本市場の開発をさらなる深化していく」と意気込んだ。

日本貿易振興機構の河田美緒理事は挨拶で、商談会をきっかけとした台日貿易のさらなる拡大に期待を寄せた。

TAITRAによると、参加企業のうち、半数を超える45社が特許を取得しているという。

虹坊が出品した人間工学などを取り入れてデザインした乳がん患者向けの下着は、台湾の大病院と提携している他、欧米市場でも販売されている。同社の関係者は、すでに医療機器メーカーなどが協力に意欲を示していると語った。

猫アトランティスはペット用ドライシャンプーやえとの動物をデザインしたカップなどを出品。多くの来場者の注目を集めた。

なお、台湾経済部とTAITRAは今年11月、東京で日本台湾形象展を開く予定で、日本と台湾のビジネス交流を深める。

【和歌山／綜合報導】繼去年展覽圓滿落幕後，日本臺灣文化藝術交流會再度攜手和歌山市議會議員聯盟，將於2023年8月28日至9月1日在和歌山市民會館（和歌山城ホール）一樓展覽室盛大舉辦第二屆日本臺灣學校美術作品聯合展，展出一系列優秀藝術作品創作。

　去年的聯合展中，和歌山市議會全體議員熱情參與，與來自臺灣新竹縣和日本和歌山市的學生們攜手展出卓越的畫作，實現了跨越海洋的國際交流。孩子們生動的繪畫作品彼此輝映，共同編織兩國友誼的絢麗橋樑。今年，匯聚了相關人士的熱情以及學生們源源不絕的想像和創作，精彩的藝術作品將再度呈現在觀眾面前。透過這次聯合展，日本臺灣文化藝術交流會期盼能夠促進和歌山市與台灣新生代之間的文化認識與接納，同時培養對藝術的熱情與靈敏度。年輕一代與觀展民眾之間的文化交流，無疑將成為傳承日臺友好情誼的重要基石，進一步深化兩國的深厚情感。

　今年的聯合展中，來自臺灣的新竹縣新豐國小、嘉義市精忠國小，以及和歌山市的高松小學和伏虎義務教育學校，將攜手展示他們的作品。新竹縣新豐國小校長柯幸宜表示「繼去年的學生畫聯展交流後，今年再度與和歌山當地學校合作展出作品，這樣的展覽對學生來說是一個具有成就感的重要經驗。」嘉義市精忠國小校長楊勛凱也表示「能夠透過畫作將學生對自己成長地方的文化介紹給和歌山市的民眾，對於無法出國的學生來說，是一個能夠拓展國際視野並進行海外學生交流的寶貴途徑。」兩位校長皆表示感謝主辦單位日本臺灣文化藝術交流會、和歌山市議會議員聯盟，以及其他多個單位的協助。

　日本臺灣文化藝術交流會會長蔡欣珊表示，由衷感謝臺灣駐大阪經濟文化辦事處以及和歌山市等多個政府部門的支持。我們期許透過孩子們充滿個性的多樣作品，為民眾帶來美好的藝術體驗。同時，日本臺灣文化藝術交流會也將持續舉辦這樣的作品展覽，培育孩子們的才華，增加他們的成就感，同時促進地區和國際間的文化交流。

日本台湾商会聯合総会（錢妙玲総会長）は8月28日、熊本県商工会連合会、熊本県商工会議所連合会と共同で日台経済交流促進を開いた。蒲島郁夫県知事と台北駐日経済文化代表処福岡弁事処の陳銘俊処長などが出席した。

半導体受託製造世界最大手の台湾積体電路製造（TSMC）が2021年に熊本県への新工場建設を発表して以降、県内には関連企業が相次いで進出している。

陳銘俊処長は「日本統治時代から台湾と九州の交流が盛んになり、日本と台湾は互いに支え合ってきた」と指摘。「TSMCの熊本進出により、台湾と日本が半導体産業における協力がますます進んでいくだろう」と期待を寄せた。

蒲島郁夫県知事は熊本のゆるキャラ「くまモン」と一緒に登壇し、挨拶で「TSMCの進出以来、約600人の台湾人が熊本に移住した」とし「県商工会連合会と県商工会議所連合会が3月に台湾の商業団体、台北市進出口商業同業公会と経済交流促進に関する覚書をそれぞれ締結したことや、9月には熊本と台北を結ぶ直行便が就航し、週7往復運航される。台湾と熊本の交流は飛躍的に向上するだろう」と語った。

錢妙玲総会長は「熊本とのつながりは熊本電気鉄道の顧問を務めたことから始まり、既に10年以上のことになった」とし「今回のイベントは日総だけでなく、亜総（アジア台湾商会聯合総会）、世総（世界台湾商会聯合総会）など、全世界の台商と交流できるだろう。今後熊本県から協力が求められた際には日総として力を尽くす」と意気込んだ。