台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会はこのほど、来月10日の双十国慶節に開かれる記念式典で東京農業大第二高校（群馬県高崎市）の吹奏楽部「エメラルドナイツ」がパフォーマンスを披露すると発表した。昨年の京都橘高校に続き、2年連続で日本の高校の吹奏楽部が記念式典に招かれることになる。

中華文化総会はホームページで「東農大第二高校は総勢148人という大所帯で台湾訪問する」と説明。「同校吹奏楽部は51回の県大賞金賞、西関西大会2年連続で金賞、さらに昨年の全日本マーチングコンテストで3大会連続で金賞を受賞している名門校だ」と紹介した。

また同校吹奏楽部は式典に先立ち、来月8日に台湾高雄市でも演奏会を行う。高雄市政府は「一行を文化関連の見学を案内するほか、地元の学生との交流会の予定も組んでいる」と説明した。

中華文化総会の李厚慶秘書長は「日本と台湾は深い友情に加え、新型コロナが流行っている時も互いに助け合ってきた。昨年の国慶節記念式典には初めて外国団体を招待するとして、京都橘高校を招いてパフォーマンスを披露した」とし「東農大第二高校の吹奏楽部の演奏を通じて日台友情の絆をさらに深めていく」とコメントした。

なお、東農大第二高校の吹奏楽部のほか、台北市立建国高校のカラーガード隊も今年の記念式典に出演する予定で、2023年世界カラーガード大会で準優勝を受賞した曲目「家是心之所在」を披露する。

台湾の生活用品を集めた商談会が9月1日、東京で開催された。台湾企業81社130人以上のスタッフらが魅力ある独自の商品を来場者にアピールした。

この商談会は台湾経済部国際貿易局と台湾貿易センター（TAITRA）が台湾企業の日本市場開拓を支援すると共同で開催したもの。今年で28回目となり、新型コロナウイルスの影響で4年ぶりに対面で開かれた。

TAITRAの王熙蒙秘書長は「8月28日に福岡で、同30日に大阪でも商談会が開かれ、いずれも350社以上のバイヤーが訪れた」と説明。また「日本政府が公表した『2023年4～6月国内総生産』や日経平均株価からみれば、日本の景気が回復している。これから日本市場の開発をさらなる深化していく」と意気込んだ。

日本貿易振興機構の河田美緒理事は挨拶で、商談会をきっかけとした台日貿易のさらなる拡大に期待を寄せた。

TAITRAによると、参加企業のうち、半数を超える45社が特許を取得しているという。

虹坊が出品した人間工学などを取り入れてデザインした乳がん患者向けの下着は、台湾の大病院と提携している他、欧米市場でも販売されている。同社の関係者は、すでに医療機器メーカーなどが協力に意欲を示していると語った。

猫アトランティスはペット用ドライシャンプーやえとの動物をデザインしたカップなどを出品。多くの来場者の注目を集めた。

なお、台湾経済部とTAITRAは今年11月、東京で日本台湾形象展を開く予定で、日本と台湾のビジネス交流を深める。

【和歌山／綜合報導】繼去年展覽圓滿落幕後，日本臺灣文化藝術交流會再度攜手和歌山市議會議員聯盟，將於2023年8月28日至9月1日在和歌山市民會館（和歌山城ホール）一樓展覽室盛大舉辦第二屆日本臺灣學校美術作品聯合展，展出一系列優秀藝術作品創作。

　去年的聯合展中，和歌山市議會全體議員熱情參與，與來自臺灣新竹縣和日本和歌山市的學生們攜手展出卓越的畫作，實現了跨越海洋的國際交流。孩子們生動的繪畫作品彼此輝映，共同編織兩國友誼的絢麗橋樑。今年，匯聚了相關人士的熱情以及學生們源源不絕的想像和創作，精彩的藝術作品將再度呈現在觀眾面前。透過這次聯合展，日本臺灣文化藝術交流會期盼能夠促進和歌山市與台灣新生代之間的文化認識與接納，同時培養對藝術的熱情與靈敏度。年輕一代與觀展民眾之間的文化交流，無疑將成為傳承日臺友好情誼的重要基石，進一步深化兩國的深厚情感。

　今年的聯合展中，來自臺灣的新竹縣新豐國小、嘉義市精忠國小，以及和歌山市的高松小學和伏虎義務教育學校，將攜手展示他們的作品。新竹縣新豐國小校長柯幸宜表示「繼去年的學生畫聯展交流後，今年再度與和歌山當地學校合作展出作品，這樣的展覽對學生來說是一個具有成就感的重要經驗。」嘉義市精忠國小校長楊勛凱也表示「能夠透過畫作將學生對自己成長地方的文化介紹給和歌山市的民眾，對於無法出國的學生來說，是一個能夠拓展國際視野並進行海外學生交流的寶貴途徑。」兩位校長皆表示感謝主辦單位日本臺灣文化藝術交流會、和歌山市議會議員聯盟，以及其他多個單位的協助。

　日本臺灣文化藝術交流會會長蔡欣珊表示，由衷感謝臺灣駐大阪經濟文化辦事處以及和歌山市等多個政府部門的支持。我們期許透過孩子們充滿個性的多樣作品，為民眾帶來美好的藝術體驗。同時，日本臺灣文化藝術交流會也將持續舉辦這樣的作品展覽，培育孩子們的才華，增加他們的成就感，同時促進地區和國際間的文化交流。

日本台湾商会聯合総会（錢妙玲総会長）は8月28日、熊本県商工会連合会、熊本県商工会議所連合会と共同で日台経済交流促進を開いた。蒲島郁夫県知事と台北駐日経済文化代表処福岡弁事処の陳銘俊処長などが出席した。

半導体受託製造世界最大手の台湾積体電路製造（TSMC）が2021年に熊本県への新工場建設を発表して以降、県内には関連企業が相次いで進出している。

陳銘俊処長は「日本統治時代から台湾と九州の交流が盛んになり、日本と台湾は互いに支え合ってきた」と指摘。「TSMCの熊本進出により、台湾と日本が半導体産業における協力がますます進んでいくだろう」と期待を寄せた。

蒲島郁夫県知事は熊本のゆるキャラ「くまモン」と一緒に登壇し、挨拶で「TSMCの進出以来、約600人の台湾人が熊本に移住した」とし「県商工会連合会と県商工会議所連合会が3月に台湾の商業団体、台北市進出口商業同業公会と経済交流促進に関する覚書をそれぞれ締結したことや、9月には熊本と台北を結ぶ直行便が就航し、週7往復運航される。台湾と熊本の交流は飛躍的に向上するだろう」と語った。

錢妙玲総会長は「熊本とのつながりは熊本電気鉄道の顧問を務めたことから始まり、既に10年以上のことになった」とし「今回のイベントは日総だけでなく、亜総（アジア台湾商会聯合総会）、世総（世界台湾商会聯合総会）など、全世界の台商と交流できるだろう。今後熊本県から協力が求められた際には日総として力を尽くす」と意気込んだ。

【東京/綜合報導】

日本規模最大的五金手工具展「Japan DIY Home Center Show 2023」於8月26日圓滿閉展，該展集合與「生活居家」相關之製造商、批發商、零售商等共同展出3天。隨著疫情趨緩，裝修業缺工、缺料及現代人重視個人風格，促使DIY居家修繕成為風潮，日本DIY市場也持續成長。今年計有來自全球6國超過517家參展商參與，使用攤位達1120個，規模已恢復疫情前盛況。貿協籌組臺灣館3天共吸引758位買主與我參展商洽談，預估商機1,100萬美元。

臺灣素有手工具王國美名，外銷實績亮眼，日本為臺灣第四大手工具出口市場，為協助臺灣五金手工具產業拓展日本市場，由經濟部國際貿易局主辦、外貿協會執行的日本DIY展臺灣國家館，包括萬能鉗製造大廠，臺灣出口第一，全球市佔第二的共茂工業、防護安全產品製造大廠競泰、膠帶大廠四維創新以及東立、杭締等25家代表性業者，展出五金手工具、家居、戶外等產品。

臺灣館今年首度於展館所在千葉縣海濱幕張車站月臺以及往返東京千葉的JR京葉線車廂內刊登宣傳廣告，並於現場發送宣傳DM，大幅提升臺灣館能見度，成功吸引Hard & Green自有品牌的大型HOMECENTER KOMERI、提供DIY/園藝、自行車、寵物和鞋子零售、商店開發等業務的大型集團Olympic、塑膠製品起家的積水化學工業及日本第二大汽車百貨Yellow Hat等大型買主前來洽詢合作機會。去年獨立參展，今年首度加入臺灣館的老牌膠帶大廠四維創新表示：臺灣館裝潢設計亮眼吸睛，也更直接吸引對臺灣產品有興趣的買主，本次如DCM、KOHNAN等大型HOMECENTER都前來洽談，後續商機可期!

2023年日本DIY展以”Home Improvement Centers you can always rely on – Look! Touch! Find!”為主題，展館劃分為五金手工具、建材、塗裝用品、家庭用品、園藝及戶外用品等產品主題區，包括日本重量級大廠及通路商如MAKITA、YAHATA、TOTO、TENMA、DCM、和氣產業等也沒有缺席，展出電動工具、居家日用等產品，並辦理「展中貿易洽談」(Business Matching)以及展後「大型Home Center考察團」(Study Bus Tour)等活動，以提升參展業者參展效益。為了讓參觀者能有更好的互動體驗，本展同時也推出「DIY商品大赛」(DIY Product Competition)，吸引DIY愛好者前來朝聖。

外貿協會積極協助我五金業者拓展國際市場，接下來9月24日至29日將辦理精密零組件赴日拓銷團及高階五金手工具赴日拓銷團，10月14日至10月27日將辦理五金手工具赴中南美洲拓銷團，11月25日至12月3日高階五金手工具赴歐洲拓銷團，而2024年規劃組團參加科隆五金展跟全美五金展，攤位即將售罄，歡迎及早至「活動匯」報名。

台湾を訪問した麻生太郎自民党副総裁が台湾有事に関して「戦う覚悟が必要」との見解を示し、台湾、日本のマスコミが大きく報道したが、これに関連して「日本李登輝友の会」は８月２６日、東京都内でセミナーを開催し、同会の柚原正敬事務局長（常務理事）が講師を務め、麻生氏の台湾訪問の意義について「画期的だった」などと解説した。柚原氏は２００２年の同会設立時から事務局長を務め、日台関係をウォッチしている。セミナー参加者は熱心に耳を傾けた。

麻生副総裁は８月７日から３日間、台湾を訪問し、台湾外交部（外務省）などが主催した安全保障に関連したフォーラムで講演した。講演後、蔡英文総統、頼清徳副総統、蒋万安台北市長らと会談した。頼副総統は来年１月の総統選に与党民進党から立候補を予定しており、麻生氏は野党から立候補予定の柯文哲前台北市長（民衆党）、侯友宜新北市長（国民党）とも面会した。

麻生氏の「戦う覚悟が必要」との発言は講演の中で、台湾有事を引き起こさないようにする「抑止力」に言及した流れで行われ、「われわれにとって最も大事なことは台湾海峡を含むこの地域で戦争を起こさせないことだ」と明確に語った。

麻生氏は、抑止力は①（軍事力、防衛力の）能力があること、②力を使う意思と国民的合意があること、③それを相手に教えておく（相手に理解させる）―その３つがそろって初めて抑止力になると説明した。そのうえで、③の戦う覚悟を伝えることについて、「お金をかけて防衛力を持っているだけでは駄目。いざとなったら使う、台湾防衛のため、台湾海峡の安定のためにそれを使うという意思を相手に伝えておく、それが抑止力になる」と力説した。

また、柚原氏や台湾側の報道などによると、麻生氏は頼副総統との会談で、有事の際の台湾からの日本人の退避や、台湾が自己防衛力を発揮できるかなどについて言及した。頼副総統は、インド太平洋の安全を守り「台湾の政治的決意を見せる」と語ったという。

柚原氏は、麻生氏は首相経験者であり自民党副総裁の地位にあり、近年の台湾を訪問した日本の政治家の中で最も高いレベルだと指摘した。柚原氏は、今回の台湾訪問で「自由で開かれたインド太平洋」の実現を前提に「台湾海峡の平和と安定」を守るという日本のメッセージが発信されたと説明し、「今後、台湾有事の対応について、『実務関係』として日台の政治家同士が話し合う道筋をつけた」などと解説した。