ホーム ブログ ページ 215

世華日本分會台日文化藝術祭典 精彩演出不斷場內幾乎坐滿

【東京/採訪報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會於8月26日,在淺草公會堂慶祝僑務委員會九十周年紀念「台日文化藝術祭典」邀請到多位台日的表演藝術家輪番演出,希望透過文化交流的方式促進台日關係,活動吸引近六百人到場,場內幾乎快坐滿。

演出一景

 這次世華日本分會邀請到的演出者包含在日原住民連合會、香頌歌手黑川泰子、台灣音樂家張瑞銘、陳維斌、台日混血創作歌手洸美、レイジュ、日本傳統藝能石井和美、周東寬醫生等,傳唱各式各樣的台灣和日本的歌曲,最後壓軸演出則由音樂劇演員神崎順演出。

活動吸引不少人參加

 活動吸引不少人參加,包括駐日副代表李世丙、橫濱辦事處處長張淑玲、僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸、台灣文化中心主任王淑芳都專程出席,關東地區的各商會、僑團僑領等也都參加,再加上許多僑胞、日本民眾等約近六百人,讓場內幾乎快坐滿。

會長紀秋美致詞

 會長紀秋美提到,今年剛好適逢僑委會九十周年,為了慶祝九十周年,進而舉辦這次的活動,希望藉此讓日本民眾也能接觸到台灣的文化和藝術,而台灣和日本的羈絆已經有一百年,在這幾年間都已經開花解果,世華日本分會也會持續促進文化、藝術、科學、教育、防災等交流,也希望透過這次的活動,打造出新的交流舞台,讓台灣和日本的緣分能持續下去。

副代表李世丙

 副代表李世丙表示,很感謝世華日本分會,以及出席的各僑會、團體,以及每位來賓等,一同促進了如此有意義的活動,受到新冠疫情的影響,很多人已經有兩年以上沒去到台灣,甚至已經有人快三年都沒去到台灣了,希望能透過今天精彩的演出,感受一下台灣的氣氛。

精彩演出輪番不斷

 除了演出以外,世華日本分會也在淺草公會堂一樓舉辦文化祭,邀請到許多台灣店家、物產等展出,除了有台灣美食外,也有布袋戲、原住民服飾、台灣茶葉、肥皂等各式各樣的商品。

世華日本分會也特別舉辦文化祭

九州台湾商会が交流会を開催

コロナ禍でしばらく休止していた一般社団法人九州台湾商会(頼玉汝会長)の交流会が8月23日にホテルオークラ福岡で開催され、一般会員、青年部メンバー、留学生代表、各界の来賓など28名が集まり、情報交換と交流を行った。

今回のテーマは「コロナの影響を受けたビジネスの再構築」とし、特に若い会員がコロナ禍で感じたことや、その中で考えたビジネスの発想を披露してもらい、お互いを元気づけようとする頼会長と大倉仲洋副会長の呼びかけでスタートした。

頼会長(左)と大倉副会長(右)の呼びかけでスタート

会員と来賓の全員が一人づつスピーチする中で、コロナ禍だったから始めることが出来たという中国語と英語のオンライン教室の開業例や、日本留学を終えて新しく大手企業に就職したことなど、明るい話題が提供された。

また、多くのスピーチが「健康は大事だが経済も大事」ということに基軸を置く中で、日本と台湾のビジネスを繋ぐ台湾貿易センター(張惠莉・福岡事務所長)の役割が紹介され、ぜひ同所の力を借りようとの提案がなされた。

さらに、来賓として挨拶した中華航空の林敬斐・福岡支店長からは9月20日以降台北~福岡間の増便決定が伝えられ、大きい拍手が沸いた。

一人づつ全員がスピーチした

全員スピーチのあとは、それぞれの話に興味を持ったもの同士が名刺交換をしながらさらに突っ込んだ情報交換をし、次の再開を誓って名残を惜しみながら解散した。

大阪辦事處長向明德訪石川 盼台北-小松航班早日重啟

【石川/綜合報導】大阪辦事處處長向明德於八月十九日前往石川縣政府,拜訪縣知事馳浩,並提到期待台北飛往石川縣小松機場的航線能在十月份重啟,也說明這個月初中國軍演中,有5枚飛彈落入日本專屬經濟區,代表台灣有事就是日本有事。

 大阪辦事處處長向明德、僑務秘書楊慧萍由石川縣台灣華僑總會名譽會長陳文筆、會長高仙桃等人陪同造訪石川縣廳、北國新聞社,在拜訪中,向處長也關心到過去台灣有長榮航空每周5班從台北直飛小松的航班,但受到疫情影響而中斷,很期待十月開始能重啟這條航線飛航。

 縣知事馳浩也表示,石川縣出身的土木工程師八田與一曾在台灣建造嘉南大圳和烏山頭水庫,留下不少功績,也牽起台灣和石川的情緣,因此石川縣民也都很希望與台灣有更多交流。

 向處長在拜訪北國新聞社,與社長溫井伸進行會談時也提到,在這個月初的中國軍演中,中國發射的飛彈有5枚落入日本專屬經濟區,代表著台灣有事就是日本有事,對於這樣威脅和平的作為,最重要的是需要有震懾力。

日本國境再鬆綁 9/7起打滿三劑免PCR

【東京/綜合報導】日本首相岸田文雄在今天的內閣會議後的記者會上宣布,從9月7日起,包含日本人在內,所有入境日本的旅客,只要接種三次疫苗,就能免除提出PCR陰性證明。

 岸田首相在記者會上表示,關於入國人數限制、出國前的檢查,以及入國時檢疫等相關對策,今後都會進一步放寬,與病毒作戰雖然不容易,但也不應該過度害怕,必須考慮到變種株的變化特性,在允許的情況下實現感染防治和社會基季活動雙贏。

 日本政府目前認證的疫苗為輝瑞、AZ、莫德納、嬌生,第3劑則必須為輝瑞、莫德納。,台灣多數人施打的高端尚未獲得認可,而關於日本認可的國外發行疫苗接種證明,台灣「小黃卡」也包括在內,和發行單位為各國政府等公家單位,以日文或是英文填寫,必要項目為姓名、出生年月日、疫苗名或廠商、疫苗接種日、疫苗接種次數。

東京台灣商工會海外青商未來講座 解密日本媒體力

【東京/採訪報導】東京台灣商工會於8月20日舉辦海外青商未來講座,以「日本媒體力大解密」為題,邀請到日本各類型媒體為青商朋友演講,特別是在現在資訊發展的時代,希望能讓青商能夠掌握媒體的優勢,為自己的工作帶來幫助,同時也促進青商的交流。

藤田礼子會長致詞

 會長藤田礼子表示,今年東京台灣商工會因應駐日代表處僑務組的方針,致力於推廣在日台灣青年相關企劃講座活動,已於今年四月底開始首次舉辦,邀請到謝大使和外貿中心到場演講,並同時進行線上直播,透過直播讓其他國家青年參與,希望透過這樣固定舉辦講座的方式,讓在日台灣年輕人有學習交流機會。

 藤田會長也說,今天主題為媒體,日本是亞洲媒體資源先進且具競爭性國家,邀請負責人來經驗分享,透過講座讓在日台灣青年人更加了解日本市場,並在交流時間互相學習成長。

宋惠芸副組長致詞

 駐日代表處僑務組副組長宋惠芸也說,今天是青商會第二場活動,在短短不到三個月時間舉辦第二場,真的讓我們見識到青商的活力和衝勁,這些其實都是在我們陳五福總會長奠定下來的,在藤田會長帶領下,還會有今天的開花結果,其實一路走來相當不容易,我在此代表代處和台灣政府致謝。

活動吸引不少人報名參加

 東京台灣商工會青商部部長林德偉受訪也提到,目前因為疫情影響,要三到六個月才能籌辦一次,等到疫情之後,會多舉辦跟海內外的青商朋友,還有台商們多做一些交流會、座談會,讓大家可以多交流、指教,另外,如果參加青商部或台商會,可以認識一些年輕的,還有一些比較資深的先進,如果有生意上的需求,還有生活上的都可以詢問,大家都很熱情。

活動請到日本各領域媒體前來介紹

 這次邀請到的媒體包括台灣人成立的求職媒體,日本職活WIJ共同創辦人Mark Chih、旅遊生活情報媒體JAPANKURA社團負責人Naomi Tsai、職涯相關媒體新R25事業責任者寺本隆彥、經濟商務相關媒體Newspicks取締役坂本大典前來演講,講師們也都詳細介紹各自媒體的特色和現狀,以及未來發展的可能性等,讓青商更加了解媒體實際運作和優勢等。

 此外,這次活動亞洲台灣商會聯合總會總會長陳五福、東京台灣商工會名譽會長錢妙玲、日本千葉台灣商會會長鍾幸昌、日本橫濱台灣商會林隆裕、中華民國留日台灣同鄉會會長代理豐川榮次也都出席與青商們共襄盛舉,在演講結束後,主辦單位還特別安排交流會,讓大家除了可以提問關於媒體的相關內容,也能互相認識尋找新的商機等。

講座結束後也舉辦交流活動

 這次首度參加活動的Jerry表示,我覺得辦這樣的活動很有意義,可以讓我們住在日本或者是東京的年輕人可以出來交流,未來如果說想創業的話,也有非常多經驗的長輩可以請教,未來有更相關的活動,且越來越擴大的話,讓我們經商的台灣年輕人有請教的場所,我覺得下次還會來參加。

新種「エノスイグソクムシ」が台湾研究者により判明

新江ノ島水族館(神奈川県藤沢市片瀬海岸=えのすい)で展示飼育している人気の深海生物「ダイオウグソクムシ」の一部が新種だった事がこのほど、台湾の研究者により判明した。新名称は和名「エノスイグソクムシ」と名付けられ、館の愛称入りとなった。

 新種を巡っては2019年8月末、館内を訪れた台湾の国立台南大学の黄銘志博士よりグソクムシについて質問があり、飼育スタッフが対応した。黄博士はグソクムシの分類の研究者で、自身が研究中の台湾のグソクムシとの比較のため、メキシコ湾産である館のダイオウグソクムシについて詳しい調査のため訪れた。その後、黄銘志博士に協力依頼を要請し、館が保管していた冷凍標本や採集地の情報などを研究資料として提供していた。

 黄博士らの研究により、メキシコ湾で採集される超大型のグソクムシは今まで知られていたダイオウグソクムシ Bathynomus giganteus 1種ではなく、形態的にも遺伝的にも異なるもう1種が存在する事が分かり、2022年8月9日、国際雑誌「Journal of Natural History」に論文が掲載され、Bathynomus yucatanensis として新種記載された。同時に和名「エノスイグソクムシ」として、新江ノ島水族館の愛称「えのすい」も付加された。

 エノスイグソクムシとダイオウグソクムシの形態的な違いはわずか。エノスイグソクムシは今回新種記載に使用された模式標本となる1個体のみ。このため、形態だけで両者を見分ける事は困難で、館で展示しているグソクムシがどちらであるかはDNA配列を調べる必要があった。さらに、生体から配列を調べる事も難しく、館では今後、死亡個体を中心にダイオウグソクムシとエノスイグソクムシの存在割合などを調べる方針だ。

台灣精品快閃活動登場 加深日本民眾印象 

【東京/採訪報導】經濟部國際貿易局和台灣貿易中心合作,從8月18日起,在誠品生活日本橋舉行台灣精品快閃活動,這次展出都是在「TAIWAN EXCELLENCE」中得獎的業者,希望讓台灣的設計、行銷和品質,透過誠品的文創風格的書店賣場達成加乘效果,讓日本民眾留下深刻印象。

開幕式紀念合影

 活動開幕記者會上,台貿中心東京事務所所長鄧之誠表示,這次台灣精品快閃活動的開幕,是台日雙方合作的結晶,也很感謝各位的支持,而如果透過實際的看、觸摸、使用台灣精品的貨,一定能感受到產品優秀的地方,同時創新的商品,也能會大家的生活帶來變化,讓生活變得更加豐富。

會場一景

 鄧所長也說,這次活動目的就是希望透過這個讓台灣的設計、行銷和品質,透過誠品的文創風格的書店賣場達成加乘效果,讓台灣精品的印象能在日本一般民眾的心中,加深他們對台灣設計和品質的印象。

李世丙副代表(左)與鄧織誠所長(右)

 駐日副代表李世丙也特別到場支持,他表示,在製造大國日本展示販售是很有勇氣的挑戰,也是非常有意義的活動,這次的展出也是很好的機會,能從東京日本橋開始,讓台灣製品向全世界發聲,也期待能打響台灣牌的知名度。

台灣精品按摩椅

 李副代表也提到,這兩年日本朋友對我們高科技和半導體有很深的認識,提到半導體就舉大拇指說台灣是最好的最棒的,我們希望日本朋友了解,我們的半導體不只代工,只有製造,我們已結合到商品,今天展示的優良商品都已結合我們的高科技,利用這次機會讓日本知道我們方優質商品,有很多高科技和創造設計性在裡面。

這次展出的商品種類多元

 這次展出的商品種類多元,包括腳踏車、電腦、空氣清淨機、文具、相機、按摩椅、咖啡、洗髮精、大同電鍋等,共有21家公司、104項產品,會場也以「與讓每天變得快樂的台灣製品生活」為主題,在誠品生活日本橋內的expo、誠品生活市集、FORUM三處展出,活動從8月18日起至10月17日止。

日本台灣陶藝作品展登場 展現台日大師精湛技術

【大阪/綜合報導】日本台灣陶藝作品展,由西山光太與陳金旺兩位陶藝家共同以茶器創作為題,於8月16日至21日在大阪和泉市アートギャラリー河野邸展出。

展場樣子

 受日本備前燒、信樂燒影響很深的台灣柴燒,近30年來蓬勃發展,走出屬於自己的一條路,其中來自台中地區大肚山的陶藝家陳金旺,與日本千葉縣安房地區的陶藝家西山光太,無獨有偶,都利用當地原積土,打破不可能成器魔咒,不但製釉,透過土的粉碎研磨與養土,提高土的耐火溫度及黏性成為傳奇。

陳金旺老師作品

 負責策展的日台文化藝術交流會指出,陳金旺以台中地區大肚山紅土為創作主心骨。早期,大肚山紅土被視為不耐高溫不適合做陶,只用來燒製紅磚,但陳金旺看見了紅土的特性,其含鐵量高於一般陶土,不但承襲老祖宗的智慧製成釉,更發現只要將紅土再精練粉碎研磨一樣可以拿來製壺外。

陳金旺老師作品

 日台文化藝術交流會也提到,近年更將紅土進一步昇華,挑戰仿鐵的銹蝕肌理運用於現代陶而在國際陶藝雙年展大放異彩。其中展出的16把陶壺,統稱鐵定系列,利用紅土做為化妝土,於窯燒前手製各種肌理,色差舖陳,最後透過柴燒氧化、還原,讓壺表面肌理乾澀、粗糙、平滑交錯,呈現老鐵銹蝕斑駁,呼應日本「侘寂」風,不完美也是特色自然手法表現。

西山光太作品

 西山光太以日本千葉縣南部「安房」地區的土研發燒成名為“安房燒(あわ焼/Awayaki)”的陶器,長年在安房地區的各個山脈中穿行,尋找著適合做陶器的天然素材。由於安房地區沒有製陶的傳統,也不是陶器產地,當地的泥土與台灣大肚山的紅土一樣被公認不適合製陶,因為不耐高溫燒製時容易坍塌成形不易,因此他花了更多的時間尋找黏質好的土以及不斷地在失敗中調整窯的溫度後,讓作品完整呈現。此外,他也用安房泥土製成天然釉藥施行於陶器

8/16(火)-8/21(日)AM11:00-PM17:00 ◎21日は16時まで
アートギャラリー河野邸
〒594-1156大阪府和泉市内田町3丁目5−11

四國華僑總會愛心滿滿 讓日本小朋友喜嘗台灣鳳梨

【香川/綜合報導】中華民國留日四國華僑總會會長上島彩於8月10日與理事陸雪妹,前往香川縣龜山學園捐贈生活物資、夏日飲品及50公斤台灣牛奶鳫梨,由園長野田大順代表受贈,學校也特別舉辦活動,讓這場捐贈活動特別有意義,上島會長也希望藉此讓小朋友更喜歡台灣,進而促進台日友好。

學園特別舉辦流水烏龍麵祭典活動

 因為現在正值日本暑假期間,學校都休假,為此龜山學園特別舉辦流水烏龍麵祭典活動,讓大家玩得相當開心,園長野田大順也表示,因為經費的問題,學園的院童只有吃過鳳梨罐頭,沒吃過實際的鳳梨,多虧有這次四國華僑總會的愛心,讓孩子能一嚐台灣水果的好滋味,他同時感謝四國華僑總會在疫情爆發以來,多次捐贈物資予該學園。

看到實體的鳳梨,小朋友都充滿著好奇心研究

 會長上島彩則表示,日本已經變成自己第二個故鄉,在自己有能力時,期許為台日交流盡點綿薄之力,也期盼龜山學園的院童能感受來自台灣的關懷,進而認識台灣、喜歡台灣,希望有朝一日院童能成為推動台日交流的友好橋梁。

現場也將台灣牛奶鳳梨現切給小朋友們吃

 已經當阿嬤的陸雪妹聽到院童僅吃過罐頭鳳梨時也不禁表示心疼,她也說,下次有機會再來送物資,會考慮帶自己的兒孫一起來做公益也學習付出。

小朋友開心品嘗烏龍麵

 四國華僑總會成立於1948年,期間約30年處於休會狀態,2016年由上島彩接任會長迄今,不僅多次協助旅日國人急難救助案件,近幾年也積極舉辦各項活動,包括國慶升旗典禮、端午節包粽活動、中秋月餅教學、春節健行或賞櫻活動等。

福岡辦事處長陳銘俊受邀演講 談台日半導體合作之展望

【熊本/綜合報導】福岡辦事處陳銘俊處長於8月9應邀赴熊本出席菊池地域市町議會研修會,並以「台日半導體合作之展望」為題,進行約40分鐘專題演講。台積電熊本廠之預定地菊陽町及鄰近之合志市、菊池市與大津町等4位市、町首長、議會議長及議員逾百名齊聚聆聽。會後雙方續就台日經濟交流等議題交換意見,互動相當熱絡。

陳銘俊處長與合志市荒木義行市長(右3)、坂本武人議長(左1)、菊池市江頭実市長(右2)、菊陽町後藤三男町長(左2)及大津町金田英樹町長(右1)合影。

 今年4月,台積電與索尼合資的新廠,正式在熊本菊陽町破土動工,預計2024年完工運作、進駐1700名員工,菊池地域市町(菊陽町、合志市、菊池市、大津町)屆時將受益於台積電帶來的人口成長與商機。為展現台日緊密合作關係,合志市會議會議長坂本武人邀請陳處長向與會地方議員分享台日半導體合作展望。

 陳處長表示,從日常生活電子產品、汽車、工業機器人到戰鬥機等軍事武器,都需要半導體晶片,因此半導體在國家經濟安全面向扮演舉足輕重角色。近兩年在新冠疫情及美中對立加深國際局勢下,半導體供貨吃緊,頓時成為全球炙手可熱,各國亟力確保的國家重要戰略物資。

演講吸引多位當地首長、議員等逾百人前來聆聽

 回顧半導體產業史,1980年代後半,美日兩國的半導體出貨量占全球9成,日本曾在1988年一度超越美國,登上半導體生產大國,九州更是製造重鎮,擁有「矽島」美譽。但進入90年代後,受到美日貿易摩擦及產業結構轉型影響,日本半導體產量年年下滑,時至2021年,全球占比僅剩8%。儘管如此,日本半導體產業在研發、材料及設備競爭力仍占有全球絕對優勢,基礎科學尤其化學領域更是表現傑出,因此促成台積電今年6月在日本茨城縣設立研發據點「TSMC JAPAN 3DIC研究開發中心」。

 陳處長也提到,以地緣政治來看,台日關係在歷史上向來密不可分。在台灣,日語是僅次於英語的國際語言,又兩國同為自由民主人權國家,價值觀及文化相似,國民間信賴關係深厚,因此當一方面臨困難時(例如921大地震、311東日本大地震、新冠疫情口罩及疫苗),另一方總是能主動伸出援手,給予對方協助及溫暖,情同兄弟,如此「善的循環」典範在亞太地區已屬難能可貴,在安全保障領域也是命運共同體。

陳處長演講一景

 陳處長指出,再從高科技產業結構而看,台日在產業分工上具互補關係,日本的研發及品牌創造能力強,台灣則擅於代工製造,企業決策迅速,國際佈局能力強,併購經驗豐富,彼此強弱互補,相互依存,兩國攜手定能在國際競爭中創造雙贏局面。陳處長最後說,為確保半導體供應鏈無虞,美國有意邀集台灣、日本及韓國共組晶片四方聯盟(Chip4),可以預見,台美日將更緊密合作,成為下世代半導體的鐵三角。

 最後陳處長也期盼未來在台積電的帶動下,台灣與九州山口地區在經貿、文化及觀光等各領域交流更加深化密切,兩地一起共榮發展,形成跨國境的一日生活圈,在新能源、電池、自駕、人工智慧物聯網、智慧製造、生技疫苗等各領域合作之前景無限。