ホーム ブログ ページ 223

關西地區僑界急難救助協會年度大會 為疫情後做好準備

【大阪/綜合報導】日本關西地區僑界急難救助協會於七月一日舉行2022年年度大會暨懇親餐會由會長魏禧之主持、副會長洪里勝信、謝美香及理事約20人與會,駐大阪辦事處處長向明德、副處長張永賢、僑務秘書楊慧萍、僑務委員俞秀霞及林裕恆、四國華僑總會會長上島彩等人亦應邀列席。

魏會長主持會議

 會長魏禧之表示,隨著疫情逐漸緩和,接下來會有越來越多台灣觀光客來到日本,明年留學生也會大幅增加,各地區的僑團都需要做好準備,同時也要考慮各式各樣的問題,如果大家有什麼意見的話,也很歡迎來跟事務局聯繫。

向處長致詞

 處長向明德則表示,海外的僑胞就是國家強而有力的後盾,也是推動台灣在國際上前進的原動力,而大阪辦事處館的區域含括2府18縣,範圍非常廣泛,但人員有限,必須依賴僑界急難救助協會的力量,期望未來能持續透過僑界急難救助協會在當地的影響力、人脈、資源,協助辦事處處理急難救助案件。

日本關西急難救助協會舉辦年度大會

 這次日本關西地區僑界急難救助協會討論議題包括協會成員替補,以及擴大邀集其他僑會派員參與,同時也報告了近兩年處理急難救助案件經驗分享,另外也預計在今年下半年舉辦AED心臟電擊器講座等事,隨後的懇親會由大阪中華總會會長郭重信帶領乾杯,僑務委員林裕恆致閉幕詞。

郭會長帶領乾杯

 「日本關西地區僑界急難救助協會」成立於2019年2月,成員是由關西地區各僑團遴薦代表組成。近幾年來因免簽證、距離近、密集的台日航班等,使得日本一直是台灣人出國旅遊的首選,台灣旅日觀光人次也大幅增加。

日本國際客家文化協會懇親交流會 盼達成理念發揚客家文化

【東京/採訪報導】日本國際客家文化協會於七月三日舉辦懇親交流會,吸引不少人報名參加,希望透過懇親交流會來促進大家的感情,會長岡村央棟也說,會持續實踐日本國際客家文化協會的使命,達成四海一家的理念,並將客家文化發揚光大。

懇親交流會吸引不少人參加

 這次的懇親交流會是繼今年一月新年會後,日本國際客家文化協會再度隨著疫情緩和舉辦的活動,駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸、板橋區議員長瀨達也都出席共襄盛舉,乾杯儀式也由理事長吉田夢花帶領大家一同乾杯。

岡村會長提到日本國際客家文化協會的理念-四海一家

 會長岡村央棟表示,日本國際客家文化協會的理念就是四海一家,要達成這個理念,就有兩個使命要實踐,分別是發揚客家文化,尤其是在日本,就是需要借助日本人的力量,因此與其他僑會不同,日本國際客家文化協會除了僑胞,也有不少日本人參加,第二個使命就是促進台日文化交流,從創會至今已經十八年,都努力實踐著這個理念,持續將客家文化發揚光大。

謝延淙組長致詞

 組長謝延淙則表示,今天很高興能參加活動,比起上次的新年會,這次參加懇親交流會的人數又更多,這也代表大家認同日本國際客家文化協會的理念,起希望大家能持續支持這份理念,並邀請更多人一同參加,此外謝組長也提醒大家,最近天氣越來越炎熱,需要留意身體健康狀況。

現場也高唱客家歌曲《客家本色》

 雖然日本疫情已有所緩和,但還未完全消滅,岡村會長也說,原本有計畫想舉辦客家料理教室等活動,但因為疫情的關係,必須考慮到大家的健康,只能將活動推遲舉辦,也希望疫情能夠早日結束,讓活動和交流都能擴大舉辦。

大家開心合影留念

台日協贊會關懷之旅 送暖到兒童養護設施

【靜岡/採訪報導】台日協贊會於七月二日舉辦「關懷之旅暨慶賀僑務委員會成立90週年紀念」活動,特別前往兒童養護設施伊豆長岡學園捐贈和參訪,了解該學園的現況,聽聞學園對孩子們的用心照顧,讓不少人都感動不已,也很高興能為照顧孩子們盡一份力。

台日協贊會舉辦關懷之旅暨慶賀僑務委員會成立90週年紀念」活動
蔡美銀會長(左)代表捐贈,由設施長橘川英和代表收下

 這次的捐贈和參訪,橫濱辦事處處長張淑玲、駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也出席見證,除了來自台日協贊會的愛心捐款外,張淑玲處長也與僑務委員洪益芬分別捐贈台灣芒果和香蕉,送給園內孩童品嘗,設施長橘川英和也表示,不論是東日本大地震或其他災害,台灣都在第一時間伸出援手,真的很感謝台灣的愛心。

蔡美銀會長致詞

 會長蔡美銀受訪時也表示,這次帶領大家來參訪伊豆長岡學園,雖然因為疫情的關係沒辦法見到孩子,但聽聞藉由這樣的關懷方式,實現台日協贊會的宗旨,我覺得做得非常成功、功德圓滿,大家也都很歡喜,也讓我非常高興,未來也會持續關心伊豆長岡學園。

張淑玲處長致詞

 處長張淑玲則表示,在疫情的這兩年,僑胞們捐贈了無數的口罩、防護衣等醫療物資給日本各地的社福機構,前陣子也捐贈了台灣鳳梨給中途之家,去年熱海土石流時,蔡會長也在第一時間表達關心,並帶領台日協贊會捐款,傳達台灣對日本的關懷。

謝延淙組長致詞

 組長謝延淙表示,台日協贊會在蔡會長的帶領下,每年都會關心、關懷台灣、日本各地的社福機構,只可惜這兩年因為疫情的關係,沒辦法一一去訪問有需要幫助的社福機構,但蔡會長還是會與過去協助過的機構保持聯繫,持續提供協助,也相信將來蔡會長會持續帶領台日協贊會幫助更多需要的團體。

這次的捐贈讓伊豆長岡學園感受到來自台灣的愛心

 參訪結束後,台日協贊會則安排前往欣賞淨蓮瀑布和修善寺的竹林小徑,帶大家也能感受到大自然的芬多精,讓大家的身心靈都能獲得滿足,不少人在關懷之旅心得分享時,都紛紛感謝蔡會長和執行團隊的安排,讓他們過了非常充實且有意義的一天。

大家開心在竹林小徑合影留念

新任台日關係協會會長蘇嘉全訪日 交流台日友好關係合作意見

【東京/綜合報導】新上任的台灣日本關係協會會長蘇嘉全於6月27日至29日間訪問日本,期間拜訪了日本台灣交流協會會長大橋光夫,雙方就台日友好關係合作等議題廣泛交換意見,表達共同推動台日關係的決心。

 此外會長蘇嘉全也特別拜會日本國會跨黨派議員所組成的「日華議員懇談會」會長眾議員古屋圭司、事務局長眾議員木原稔,以及朝野各黨派領袖與友台政要等。

蘇會長拜會古屋會長(右1)、木原事務局長(左1)

 日本台灣交流協會也發出訊息指出,大橋會長與蘇會長會面時,對蘇會長接任台灣日本關係協會一事表達祝賀,也表示台日友情是世所罕見且值得驕傲的,期望與蘇會長共同為今後的台日關係盡心竭力。

札幌日台親善協會總會 粘信士處長受邀出席演講

【札幌/綜合報導】札幌日台親善協會於六月三十日舉行總會,邀請札幌辦事處處長粘信士出席,之後並以「從北海道看台日關係及地方交流」為題作專題演講,歷時40分鐘,該會木村勇介會長、「北海道議會日台親善議員會」和田敬友會長、千葉英守幹事長等顧問、理事及會員約60餘名在場聆聽,粘處長於演講後與在場聽眾雙向互動。

本村勇介會長主持総會並致詞

 粘處長在演講中提到,日本首相岸田文雄與韓國、澳洲、紐西蘭等印太4國領袖共同受邀出席六月二十九日在西班牙召開之北大西洋條約機構(NATO)高峰會議,此行意義重大,會中討論如何面對中國日漸增強之威脅,及將俄羅斯界定為直接威脅,日美韓三國時隔5年並首次舉次高峰會談,可見國際情勢環環相扣,台日命運關係與共。

演講吸引60多人報名參加

 其次,粘處長說明台灣對俄國侵略烏克蘭予以譴責立場,且於第一時間台灣官民一體對烏克蘭及周邊國家提供人道救援,善盡國際義務;同時也比較台日50年前、50年後各項人員往來及經貿數據,說明台日兩國共同面對強權侵略,透過經濟安保層面合作將有助增進彼此連結,如近期台積電在熊本合資設廠等。

 粘處長感謝去年日本各界聲援購買遭中國杯葛台灣鳳梨,近期台灣石斑魚又遭中國杯葛,期待日本各界再予台灣聲援;粘處長也感謝今年北海道議會等4個議會相繼通過支持台灣加入CPTPP決議書,新成立之函館市、名寄市及惠庭市等議會議連,亦有助增加北海道友我力量。

演講一景

 最後,粘處長表示,期待北海道與台灣青少年交流、教育、防災以及經貿等台日合作,另提及道廳經濟部、台日產業合作推動辦公室(TJPO)及日本台灣交流協會將於七月十五日舉辦線上研討會及商談會,歡迎在座商界先進踴躍參與。

四國華僑總會分享愛 贈孤兒院防疫用品與粽子

【四國/綜合報導】中華民國留日四國華僑總會會長上島彩與理事陸雪妹於六月三十日前往丸龜市社福機構龜山學園,捐贈了日本製的防疫口罩、日用品、消暑飲品,以及日前包粽活動時,特別為社福機構準備的粽子,希望能讓日本的小朋友們可以感受到來自台灣的溫暖,也希望小朋友未來可以成為台日之間的橋樑。

四國華僑總會準備各式各樣的食物、物資贈送給龜山學園

 上島會長表示,自己三十五年前來到日本時,因為語言不通,面臨到許多困難,就像是孤兒一樣,但當時因為友台灣的朋友,他們的一聲問候與關心,就能讓自己感動好幾天,因此如今有能力時,希望能深耕僑居地,關懷弱勢,也為台日之間盡點綿薄之力。

四國華僑總會的愛心肉粽

 上島會長也說,四國華僑總會經常舉辦各式各樣的活動,都會特別多準備好吃的料理送給龜山學園,日前剛好舉辦包粽活動,和參加者們特別多包了粽子,用來這次的贈送,希望能讓小朋友們從小對台灣就有好印象,並培養出國際觀,未來長大成人後,也能作為台日之間的橋樑,促進雙方的友誼。

這次捐贈的日本製口罩

「台湾紅茶の父」新井耕吉郎   出身地の群馬県沼田市に顕彰会

台湾の紅茶産業の礎を築き「台湾紅茶の父」と称される農業技術者の新井耕吉郎(1904~46年)の偉業を後世に伝えようと、新井の出身地である群馬県沼田市で「新井耕吉郎顕彰会」が結成され、6月19日、発足の式典が行われた。

 新井は、旧制沼田中(現・沼田高)を経て、北海道帝国大学農学部で学んだ。22歳で台湾に渡り、茶業試験場に勤務。現在、観光地になっている日月潭(にちげつたん)の湖近くの魚池郷(南投県)に「魚池紅茶試験支所」を設立、台湾の紅茶産業の発展に貢献した。終戦後も同地にとどまり、紅茶産業のさらなる発展をめざしたが、志半ばの46年6月19日、マラリアにより42歳で死去した。

 新井が設立した同支所は現在、行政院農業委員会(農水省に相当)の「茶業改良場魚池分場」になっている。魚池郷は台湾における茶の一大産地として知られている。。

胸像と碑の移転除幕式の様子(新井耕吉郎顕彰会提供の動画から)

 2007年、台湾経済界の重鎮、許文龍氏が魚池分場に立ち寄った際、新井の功績に感銘を受け、新井の胸像を造り、沼田市に住む新井の親族に贈った。胸像は当初は親族の墓地に置かれていたが、親族が沼田市に寄贈し、記念碑とともに市内の園原運動公園に移設された。今年4月13日に移転除幕式が行われた。式には魚池分場の黄正宗場長、魚池郷の陳錦倫・前郷長、魚池農会(日本の農協に相当)の王威文・総幹事がお祝いのビデオメッセージを寄せている。

 同顕彰会発足式は、胸像の立つ園原運動公園近くの集会場で行われ、新井が学んだ沼田高の同窓会長、星野本三さんが顕彰会長に就いた。本年度は①新井に関する調査研究と啓発活動(出版物の刊行、講演会など)、②胸像周辺の整備、③関連展示コーナーの設置、④台湾との交流-などの実施をめざすことを申し合わせた。

 沼田市は2015年から、魚池郷など台湾側と交流を続けており、コロナ禍で実現は不透明ながら、高校生の修学旅行の話しも持ち上がっているという。

 魚池郷の陳錦倫・前郷長のメッセージ動画は、YouTube にアップされており、以下から見ることができる。

素食友誼餐 推廣吃素健康愛地球

【東京/採訪報導】在東京有一群喜歡素食料理的志工們,在六月三十日舉辦了素食友誼餐,準備了九菜一湯的素食料理供參與者們享用,也希望藉由這樣友誼餐的方式推廣素食,讓更多人一同響應加入吃素的行列,除了能吃出健康,也能環保愛地球。

志工們準備料理

 這次的素食佳餚中有雪菜素肉末、涼拌黃瓜腐皮、燴白菜、紅燒豆瓣油豆腐、素炒油麵、清炒時蔬、綜合滷味、茶樹菇湯等,吸引了十多人報名參加,豐富的料理讓參加者們都感到驚艷不已,品嘗後也直呼好吃,味道也跟台灣的家鄉味一模一樣。

這次共準備了九菜一湯

 這次負責掌廚的杉山純子表示,會做這樣的料理教室只是想推廣素食料理,雖然在日本準備素食的材料沒有像台灣那麼方便,但看到大家吃的開心就覺得很值得,也希望藉由這樣的方式讓更多人可以品嘗到素食,並加入到素食的行列,吃素不僅對身體有益,也能環保愛護地球。

色香味兼具的素食料理

 這次的素食友誼餐是第一次舉辦,杉山也說,若有招待不週還請見諒,將來改善,提供更好的料理和環境給大家,之後將會固定每個月舉辦兩次,每次都會舉辦六至八道素食料理,七月份將於七月十日、七月三十日舉辦,採完全預約制。

大家品嘗素食料理

【國際婚姻面面觀之一】古早味粽香撫慰思鄉情 金澤阿嬤姜淑枝的油麻菜籽人生

【記者黃貴美/金澤報導】每到農曆五月端午節,就是人稱「金澤阿嬤」的姜淑枝(76歲)最忙碌的季節,住在金澤地區的台胞,幾乎都吃過她包的古早味台灣粽,撲鼻的粽香和阿嬤和藹可親的笑容,慰藉了許多在日台灣人的思鄉情。嫁到日本多年的她,經歷了不少國際婚姻中的酸甜苦辣,記者特別訪問她,傾聽阿嬤訴說她如同油麻菜籽般的起伏人生。

  出生於台南縣下營鄉農家的姜淑枝,在家中六個兄弟姊妹中排行老二,從小就幫忙種田,由於大姊很早就嫁人,父母身體又虛弱,她很自然地擔負起了家計,初中畢業就外出工作,貼補家用。原本在一家私人醫院工作的她,因為表現良好,被引薦進入台南的814空軍醫院(現已遷移),在藥局單位工作了二十多年,並努力栽培四個弟妹都上了大學,一轉眼蹉跎了寶貴的青春,雖然不少親友曾安排她相親,卻遲遲未遇見良緣。

  一次偶然的機會,朋友介紹她認識從日本派駐台灣工作的瀨戶先生,兩人先在台灣交往了二年,接著瀬戶先生調回日本,仍不間斷地持續書信往來二年後,瀨戶先生開口向她求了婚,並坦承自己去世的前妻有留下三個小孩,她很驚訝,最後決定接受命運的挑戰,遠嫁到八田與一的故鄉北陸金澤。

  於是日文一竅不通的她,嫁到周圍幾乎沒有華人的北陸金澤,姜淑枝回首當年,笑稱自己有如台灣阿信,結婚前擔當家計重任,結婚後飽嘗精神的重荷,面對言語無法溝通的婆婆,還有丈夫去世的前妻留下的三個小孩,語言不通和文化隔閡,使姜淑枝嘗盡了異國婚姻的酸甜苦辣。

專心包粽子的風景

  然而姜淑枝發揮台灣女性油麻菜籽般的精神,落在哪裡,長在哪裡,盡職地扶養丈夫前妻留下的三個孩子長大,並照顧高齡的婆婆,直到婆婆九十一歲離世。

年輕時的姜淑枝與婆婆的合影

  不僅如此,由於深知嫁來日本的台灣媳婦的種種不易,只要聽到當地台僑有需要幫助的,如婚姻破碎,或單親帶著小孩的台灣媳婦,姜淑枝都會前往關懷和幫忙。平日也熱心參與僑界活動,經常擔任志工包粽子和泡烏龍茶請大家喝,阿嬤包的粽子堅持使用上好的石川米、能登栗子和香菇、北海道魷魚、以及蝦米和花生粉、香味撲鼻,撫慰了不少台灣人的思鄉情。

姜淑枝的平劇花旦扮相

  當記者造訪姜淑枝的家時,驚訝的發現曾在空軍醫院服務多年的她,是典型的文藝女青年,牆上掛著多幅行雲流水的書法作品,以及她年輕時扮演平劇花旦的照片。原來曾師從書法家潘錦夫習字的她,一次偶然的機會跟隨老師去觀賞平劇,立刻被台上花旦精湛的演技所吸引, 於是拜名師學了九年的平劇,經常粉墨登台。直到今日,當阿嬤提起平劇,仍然眼中閃耀著星星,並拿出她細心保存的小道具,如裹腳繡花鞋,解釋其穿戴的方式,彷彿回到那一段耀眼的青春歲月。

平劇花旦穿的繡花鞋

  記者詢問阿嬤是甚麼動力讓她在逆境中保有這麼開朗樂觀的心態呢?阿嬤說,她喜歡熱鬧,經常下廚請大家吃飯,大家吃得開心,她就開心。她也經常藉著臨摹書法,追求心靈的和諧和寧靜, 她最喜歡的古文是孟子的「天將降大任於斯人也、必先苦其心志、勞其筋骨、餓其體膚、空乏其身」,並且經常用這些話來勉勵自己。

 問她遇到想嫁來日本的台灣女孩,會給予甚麼建議?阿嬤笑了笑,日本來觀光旅遊很好,想嫁過來之前一定要想清楚,有很多文化和習慣和台灣不一樣,剛開始適應會很辛苦。

金澤阿嬤精心挑選的粽子食材

  幾年前先生去世後,阿嬤沒有選擇意志消沉的生活,她熱心投入公益,變得更忙碌了。白天,她忙著種有機蔬菜,5月底剛忙完端午節的包粽子活動,6月14日,她又應日本北陸台商聯誼會之邀,與會長島田惠和副會長寒雲一同帶著100顆粽子,去白山市寄贈給當地的兒童食堂,並介紹台灣的粽子文化。阿嬤說,前半生是為了照顧家庭、先生、小孩、婆婆而活,人生下半場,她要把身體照顧好,充實地為自己而活。

姜淑枝的料理充滿家郷味

靜岡縣台灣總會鄭裕光連任會長 張淑玲處長出席祝賀見證

【靜岡/綜合報導】橫濱辦事處處長張淑玲於6月26日受邀靜岡縣台灣總會2022年會員大會,該會鄭裕光會長、伊藤友里副會長及理監事等約40名與會,會中進行該會會長及副會長改選,鄭裕光會長及伊藤友里副會長連任。

 張處長恭賀鄭裕光會長連任靜岡縣台灣總會會長,四年一度的會長、副會長改選順利完成。感謝該會長年一貫堅定支持台灣政府、協助推動台日交流。鄭會長率先偕該會幹部參加台灣加入世界衛生組織(WHO)健走活動,並發表公開聲明呼籲日本友人支持台灣參與。

張處長致詞

 張處長也說,今年4月台灣觀光協會於靜岡市「靜岡祭」擺設台灣攤位,鄭會長也率多名理監事到場聲援。因新冠肺炎疫情台日交流互訪中斷,轄內僑胞仍然舉辦台灣祭及台灣週等活動,維繫台日交流熱度,吸引許多日本友人參加,廣獲讚譽。

 鄭會長感謝僑務委員會及本處熱心輔導與協助該會會務運作,該會將續培育新血擴大規模,增進日本友人對台灣之關心及交流熱度,深化台日友好交流。新冠肺炎疫情緩和後,將續配合台灣政府政策發揮影響力,舉辦各種活動,籲請日本友人續協助推動台灣參加WHO等國際組織。