ホーム ブログ ページ 271

旅日各僑商會支援熱海土石流 募款超過一千萬日圓助難民

【靜岡/採訪報導】七月初靜岡縣熱海市因為梅雨帶來的暴雨影響,導致大型土石流災害發生,旅日各個僑商會聽聞災情傳出後,自發性發起募款活動,共募得一千多萬日幣,並與橫濱辦事處處長張淑玲一同前往熱海市役所慰問,市長齋藤榮也親自出席代表收下義援金,並表示會盡快送到受災戶手上。

這張圖片的 alt 屬性值為空,它的檔案名稱為 db97e08b21a07f0d231f5e83a0be474c-1024x683.jpg
日總秘書長上島彩、監事長鍾幸昌代表捐贈

 處長張淑玲首先向這次熱海土石流中,不幸過世的人員表達哀悼,她表示,台灣再發生台南大地震、花蓮大地震等天然災害時,最快伸出援手幫忙的都是日本,也藉此感日前日本政府提供334萬劑AZ疫苗給台灣,這次熱海土石流發生後,旅居日本的僑團們為了要回報日本,便希望可以為受災戶幫上忙,因此共捐了一千多萬日圓給熱海市。

這張圖片的 alt 屬性值為空,它的檔案名稱為 aa5fbc8d28b838918f2df8c5c1e70719-1024x683.jpg
東京ACC理事長謝美香、副理事長深惠美代表捐贈

 熱海市市長齋藤榮也說,很謝謝大家溫暖的關心和支援,從熱海土石流發生後,我們在持續尋找失蹤者外,也正在協助受災戶重建,也很感謝張處長的問候,並贈送台灣芒果讓大家回復元氣,這次來自各僑團的義援金也會盡快送到各個受災戶手上。

這張圖片的 alt 屬性值為空,它的檔案名稱為 804d23f02e43bebde2866521de0f0506-1024x683.jpg
世華日本分會會長錢妙玲與副會長紀秋美代表捐贈

 這次捐贈共有日本台灣商會聯合總會、東京ACC、橫濱靜岡僑界急難救助協會、台日協贊會、橫濱台灣餐飲聯誼會、南僑日本分公司、世界華人工商婦女企管協會日本分會、日本關東賴清德之友會、山梨台灣總會九個僑團、在日企業捐贈,一共募得10,135,000日圓。

這張圖片的 alt 屬性值為空,它的檔案名稱為 185a293fbaf4b684ba6c762ad35da2b0-1024x683.jpg
橫濱靜岡僑界急難救助協會會長林隆裕、監事長何道台代表捐贈

  世華日本分會會長錢妙玲則表示,台灣和日本的往來互動越來越密切,已經可以是說密不可分的,特別是雙方都認為彼此是困難時互相幫忙的夥伴,另外對於這次的捐贈,是全體世華日本分會姊妹們對於熱海市災民的一點心意和慰問,希望能幫助他們重振家園。

這張圖片的 alt 屬性值為空,它的檔案名稱為 67438e650caacd0883d314f8823c43d2-1024x683.jpg
台日協贊會會長蔡美銀、副會長蔡翠文代表捐贈

在台灣方面總統蔡英文和外交部也在第一時間發推特打氣,表示「我們向日本靜岡縣熱海地區遭受暴雨引起土石流的受害人們,表達最深切的慰問,我們已經準備好隨時提供日本必要的協助。」,而這次的災害共造成19人死亡,8人失蹤。

這張圖片的 alt 屬性值為空,它的檔案名稱為 b1ee5ebe7697c3767b6a72779e6bdae3-1024x683.jpg
橫濱台灣餐飲聯誼會會長張志明、副會長黃彥仕代表捐贈
這張圖片的 alt 屬性值為空,它的檔案名稱為 57d965fccae7f45ba5043ebf8ce6df4a-1024x683.jpg
南僑日本分公司社長陳怡文代表捐贈

日本の食文化のひとつである和(なごみ)の焼酎を台湾に届けたい

鹿児島県日置市の「株式会社長寿庵」の新福正志社長が7月21日福岡市の台北駐福岡経済文化弁事処(陳忠正処長・総領事)を訪問。G7伊勢志摩サミットをはじめ、数々の国際会議で賓客に振舞われた銘酒本格焼酎「長寿庵」を贈呈し、台湾の人々の癒やしにしてもらいたい、との言葉を添えた。

焼酎「長寿庵」は、日置市伊集院町で650年続く古刹(古寺)長寿庵跡地との出会いから誕生した原酒で、3年以上熟成させた長期貯蔵薩摩焼酎。伊勢志摩サミットでは、各国首脳会見場となったホテルで限定使用され、日本の食文化のひとつとしてサミットに貢献した。2010年大分県別府市で開催されたAPEC(アジア太平洋経済協力会議)晩餐会や、2008年の北海道洞爺湖サミットG8次官級会議(石川県)でも公式採用された。

焼酎造りのきっかけや台湾の状況などについて話が弾んだ。(左から、比田勝氏、新福社長、陳総領事)

贈呈を受けた陳総領事は「台湾への気遣いは大変有り難い。必ず日夜苦労を重ねている本国の人々に届け、心の癒やしにしてもらえるように計らう」と応じた。

株式会社長寿庵は、新福社長が公務員時代に赴任した離島で出会った人達が「離島に高校を造ろう」という夢に賛同して立ち上げた会社であるが、今回贈呈の仲介役を果たした比田勝真一氏をまじえた歓談の場では、当時島の子供たちが成長するにつれて進学や就職のために島を離れていくのを見て心を痛めたことや、これからやり遂げたい夢、台湾の状況などについて大いに話が弾んだ。

世華日本分會祈福素食一日遊 讓身心靈獲得淨化

【東京/採訪報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會於七月二十五日舉辦祈福素食一日遊,前往位於千葉縣的到大道院純陽宮,以及位於八王子的碧鳳水元宮參拜,希望藉由祈福來請求神明保佑全日本的僑胞都可以平安度過疫情,也同時推廣吃素的好處。

世華姊妹在碧鳳水元宮參拜後留下紀念合影

 這次的活動是由世華日本分會CEO學院生活學系主辦,生活學系系主任紀秋美也提到,這次活動最主要就是祈福,而在台灣要祈福的時候,就是要吃素食,所以特別安排讓世華姊妹能參拜到台灣的廟宇,並安排了素食餐點,讓大家享受整天的祈福素食一日遊。

世華日本分會會長錢妙玲(前排左3)帶領世華姊妹一同參拜

 會長錢妙玲表示,雖然平時不吃素食,但自從擔任世華日本分會會長以來,就有積極推廣素食活動,像過去就曾舉辦美食教室教導大家包素水餃,且吃素有益健康,特別是在這疫情期間,也因此帶著世華的姊妹前往台灣的廟宇參拜,為全日本的僑胞和來日本參加奧運比賽的國手們祈福。

世華姊妹在碧鳳水元宮祈福

 駐日代表處僑務組副組長宋惠芸也受邀出席,她表示,雖然說今天的祈福素食一日遊非常簡單,但是誠心十足,剛好可以利用這次幫我們身體和心靈做一個淨化,現在這兩年因為新冠肺炎疫情的關心,大家都非常辛苦,我們也希望藉這次祈福之旅,祈禱讓這次的新冠肺炎早日結束。

大家對碧鳳水元宮的羅祝瑛師姐問事都很關心

 為了歡迎世華姊妹的到來,純陽宮在中餐也特別準備了素食便當,以及各式各樣的伴手禮送給每位成員,希望讓大家吃得平安健康,晚餐的部分則安排到新宿台南担仔麵享受道地的台灣素食料理,一整天的參拜和品嘗素食佳餚行程,讓不少第一次參加世華活動的僑胞都讚賞不已。

純陽宮特別為每位成員準備美味可口的素食便當

 第一次參加世華活動的橫田帆南表示,這次本身也走佛堂,但我覺得人不管信什麼其實都是一樣的,因為我覺得上天只是我們人取的名字,有人稱為上帝、有人稱為菩薩,個人覺得就是我們的良心,我們人只要跟著良心走的話,就算再怎麼跌倒,你還是會站起來

晚餐眾人前往新宿台南担仔麵品嘗道地台灣素食料理

 金城美紀則提到,因為自己的哥哥在台灣有間小小的宮廟,所以每年七月都會帶小朋友回去台灣進香,但因為疫情的關係這兩年都無法回去,所以這次能參加祈福之旅的活動非常高興。

大家也分享今天參拜後的心得感想

東京奧運首摘牌 楊勇緯獲柔道銀牌

【東京/綜合報導】中華隊今天在東京奧運首度摘牌,由23歲的排灣族勇士楊勇緯獲得第一面銀牌,楊勇緯第一次出戰奧運就奪牌,也是柔道的第一面銀牌。

 楊勇緯在60公斤級首戰力壓保加利亞選手傑什夫(Yanislav Gerchev),順利晉級8強,接著對上荷蘭選手茨亞卡杜阿(Tornike Tsjakadoea)猛烈進攻以10比0勝利,成功殺進4強。今天下午楊勇緯出戰法國選手姆凱德澤(MKHEIDZE LUKA),再度獲得勝利,晉級金牌戰。

 在今天晚上的金牌戰上,楊勇緯對上日本的高藤直壽,雙方你來我往激烈,遲遲未有失分的情形,但楊勇緯在四分鐘內吃下兩次犯規,最後延長賽的黃金得分期又兩次被抓犯規,直接被裁判結束比賽落敗,雖然與金牌擦身而過,但也突破了中華隊在奧運上的紀錄,獲得首面銀牌。

「台湾を目覚めさせた男 児玉源太郎」を出版・贈呈

日本統治時代の第四代台湾総督・児玉源太郎と台湾とのかかわりを詳しく描いた「台湾を目覚めさせた男 児玉源太郎」(梓書院)が出版され、7月21日に駐福岡台北経済文化弁事処(福岡台湾領事館)で著者の木村健一郎氏から陳忠正総領事に贈呈された。

木村健一郎氏は児玉源太郎の故郷山口県周南市で2期の市長、1期の県会議員を務める間に何度も台湾を訪問し、李登輝元総統から政治家としての心構えを聞くなど薫陶を受けた。その中で「第四代総督・児玉源太郎がいなかったら今の台湾はなかった。児玉が後藤新平を民政長官に登用するなどして様々な政策展開をしたことが今の発展に結びついている。児玉は台湾の恩人です」と元総統が言ってくれたことに大いに感激したという。

李登輝元総統(中央)から薫陶を受けた筆者(左)。右は第29代全国市長会会長の松浦正人氏

児玉源太郎は、1898年~1906年の8年間台湾総督を務めたが、その間陸軍大臣、内務大臣、文部大臣、満州軍総参謀長などを兼任したため、後藤新平や新渡戸稲造など錚々たる人材を起用して台湾の殖産興業、鉄道、道路、ダムや電気、上下水道などインフラの整備、教育・医療制度の充実などを推進させた。

筆者は「ともすれば台湾近代化の父として後藤新平の名が取り上げられることが多い中で、児玉と後藤が政策形成の打ち合わせを緊密に行ない、お互いの役割分担を確認し合いながら、『難治の土地』と呼ばれた台湾の近代化に向けていかに取り組んだかについて、皆さんに知ってもらいたい。児玉は大臣として入閣した後も、台湾のための予算獲得や政策実現に向けて尽力した。そして、児玉が深く台湾を愛していたことも、読者に感じて欲しい」と著書の中で述べている。

著書の贈呈を受けた陳忠正総領事は「台湾は日本から多くの恩恵を受けたが、その中でも教育と衛生は国の根幹をなすものである。百年を超える小学校が台湾に多く存在すること、台北帝国大学(現台湾大学)をはじめとする高等教育のための制度を整備したこと、医師を多く呼び寄せ伝染病や風土病への対策をさせたことなどは児玉源太郎の大きい功績だと思う。このような事実を、日本・台湾双方の若い人にぜひ知ってもらいたい」と応じ、著者の学校での講演や著作の寄贈を提案した。

歓談する木村氏(左)と陳総領事(右)

最後に著者と、福岡台湾領事館、出版社などの関係者が今後の日台関係の友好発展を願って集合写真に納まった。

日台関係の友好発展を願って集合写真

日本中華聯合總會新傳承 朱恭亮接任第三十九屆會長

【東京/採訪報導】日本中華聯合總會於七月二十四日舉行第三十八屆最後一次會員大會,以及第三十九屆會長選舉,由東京華僑總會名譽會長朱恭亮獲一致同意接任會長一職,駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也都出席見證。

第三十八屆最後一次會員大會紀念合影

 這次的會員大會和改選因為疫情的關係,也特別使用線上會議同步進行,讓遠在日本各地的僑胞都能參加,在第三十八屆最後一次的會員大會結束後,就隨即舉行第三十九屆會長改選,僅有朱恭亮一人同額競選,並獲得全體一致同意通過,順利接下新任會長一職,但這次也因為疫情的關係,在第三十九屆第一次會員大會後,就沒有特別舉辦盛大的懇親會。

第三十八屆會長林月理感謝代表處和會員們這兩年來的支持

 第三十八屆會長林月理表示,自己有三個感謝,第一個感謝代表處的謝長廷代表、蔡明耀、張仁久副代表,以及僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸,第二感謝是常常給我鼓勵信、安慰信、感謝信的會員,有時候碰到牆壁或頹喪時,看到這些信就又能勇往直前,第三個是感謝事務局和執行團隊,沒有他們的幫忙,一個人無法做那麼多的事,真的非常感謝。

新任會長朱恭亮感謝大家的支持

 新任會長朱恭亮則表示,很謝謝這次所有人的支持,日本中華聯合總會有很悠久的歷史,我想守護前輩們留下的成果,帶領全日本的華僑前進,但現在因為疫情的關係,不論是日本中華聯合總會的活動,或像是台灣祭等很多活動都無法舉辦,以會員的健康安全為優先考量。

謝組長致詞

 組長謝延淙表示,林月理會長繼任以來,不僅為僑界做出許多貢獻,也向日本國會遞交支持台灣加入WHO的要望書,也捐贈了很多口罩、鳳梨等,促進了日本和台灣的關係。新任的朱恭亮會長在能力、領導力等都非常卓越,並與全日本的華僑一同將日本中華聯合總會發揚光大。

這次也因應疫情同步舉行線上會議

日本中華聯合總會青年部改選 又井公久獲肯定連任部長

【東京/採訪報導】日本中華聯合總會青年部於七月二十三日舉辦第三屆第五次定期總會,並於會議後舉行部長改選,由現任部長又井公久接任,並隨即招開第四屆第一次定期總會,又井部長也說,很可惜因為疫情無法舉辦活動,但接下來也會培育青年部的成員做為將來部長的接任人選。

第三屆第五次總會

 第三屆第五次定期總會上,除了報告近期的活動外,也介紹了兩位新參加的青年部成員,並邀請四位年齡屆滿要從青年部畢業的成員分享感言,會議結束後,也舉行第四屆的部長選舉,因僅有又井公久一人同額競選,經過眾人同意後,又井公久接下第四屆部長一職。

 又井部長受訪時提到,因為疫情的關係,青年部有很多活動都無法舉辦,雖然很想見大家,跟大家一起舉辦活動,但因為青年部的活動都是攜家帶眷一同參加,必須為了部員的健康安全忍耐。另外雖然在疫情期間沒活動,卻有新的成員加入,讓他感到非常高興,也希望在疫情結束後,有更多的年輕華僑加入青年部。

又井公久連任青年部部長

 又井部長也說,自己已經擔任青年部的部長六年,原本希望能有新的部長接任,但因為因為疫情的關係,若現在接任對於新部長而言會是困難的考驗,因此在接下來的兩年間也會積極培育青年部的成員,並分享自己的經驗,希望讓青年部的成員能更有自信。

宋副組長透過影片介紹僑委會新資訊

 僑務組副組長宋惠芸也受邀出席這次的會議,宋副組長也特別準備僑委會的影片,為大家說明僑委會的最新資訊,包括僑胞們關心的除籍、健保,以及申請信用基金等資訊。宋副組長也提到,這兩年因為疫情大家都很辛苦,只能在網路上見面,但在又井部長和大家的努力下,都平平安安度過,也希望疫情結束後能與大家相見。

又井部長位新成員介紹日本中華聯合總會

 隨後招開的第四屆第一次的定期總會,又井部長也特別為了新加入的成員介紹日本中華聯合總會的組織,讓新成員能夠更快融入青年部的大家庭,最後也一起在線上會議室中留影做紀念。

台湾と日本で「心」を一つに エールを届けよう!

台湾観光局東京事務所(東京都港区=鄭憶萍所長)はこのほど、ナチュラルローソンと共同で、台湾と日本への応援POPを店舗に設置し。台湾グルメやドリンクを飲食しながらエールを届ける企画を開始した。

期間は7月23日より8月8日まで。首都圏のナチュラルローソン140店舗を対象に、台湾茶ペットボトル冷蔵コーナー及び台湾ティーパック販売コーナーを設置して台湾と日本にエールを送る。鄭所長によると、首都圏で展開されるナチュラルローソンは、健康、自然、品質や快適を訴求し、女性顧客やシニア層に支持されているクオリティの高いコンビニエンスストアであるという。

台湾ティーパック

このほどのコラボは、台湾から日本向けに2020年4月、マスクを送った経緯や、台湾と日本がそれぞれコロナ感染抑制に際し、日本が台湾へワクチンを寄贈した事に対する感謝の意から。同事務所では「日台友好とコロナ禍を一緒に乗り越えて、頑張ろう」とのエールを込めて『台湾 謝謝 日本にエールを!』のキャッチコピーを掲出し、「コロナ禍で頑張る全ての人に向けてエールとしたい」とコメントしている。

台湾観光局が台日友好応援特別企画~日本人に感謝、台湾本場の味を

台湾観光局東京事務所(東京都港区=鄭憶萍所長)はこのほど、「台日友好応援特別企画」として、林家排骨リン・パイコー浅草店(東京都台東区)と共同で「2021スポーツ特別応援企画」~台湾加油「おうちで観戦!パーティーパック」を開始した。期間は7月23日より8月8日まで。期間限定商品の販売や購入者には台湾応援グッズがプレゼントされる。

独自の台湾秘伝の味を守り続ける林家排骨リン・パイコー浅草店との共同企画により、自宅で台湾本場の味を楽しみながら、無限の可能性に挑戦する台湾・日本のアスリートたちにエールを届ける事が狙い。

スポーツパーティーパック

落ち着いたら行きたい海外旅行先としてトップクラスの人気を誇る台湾は、風光明媚な景勝地や古刹名勝などの観光に加え、グルメ探訪を目的に訪れる人が多い事で知られている。台湾への観光渡航が制限されているため、台湾本場の味を現地で味わえないのが現状だ。この環境下において、日台双方が相互に助け合う絆の深さに呼応しての企画でもある。

台湾からの感謝の一環として、日本人向けに、また、世界の舞台で戦う台湾と日本のアスリートたちへの応援を促す事を目的に、台湾定番のソウルフードから人気メニューを厳選して「パーティーパック」として提供する。

鄭所長は「今回の企画へのコラボは、台湾旅行が叶わない期間が続いている中で、大量のワクチン供給や台湾パイナップル支援など、日本の皆様からの心温まる応援への感謝です。ご自宅で国際スポーツの祭典を楽しみしながら、台湾を味わい、台湾を思い出してもらいながら、東京で開催される国際スポーツの祭典として共に全力で記録に挑む台湾・日本のアスリートたちへのエールを贈って欲しいとの願いと想いを込めて企画しました。期間限定貴重なグルメパックをぜひ味わってもらいたいです」とコメントした。

台湾観光局が台日友好応援特別企画

なお、期間限定による特選パッケージには、台湾応援グッズ(非売品)もセットで含まれるなど「ぜひお見逃しなく」(鄭所長)とも。

商品は「スポーツパーティーパック」で店頭販売価格2,900円(税込)。本場台湾を満喫できるメニューを詰め込み、スポーツ観戦やパーティーにぴったりな特別セットとしている。

セット内容は〇台湾ロースカツ『排骨(パイコー)』1枚〇台湾フライドチキン『炸鶏排(ザージーパイ)』1枚〇台湾屋台名物『黒豚ソーセージ』2個〇『フレンチフライ』〇『ミニ魯肉飯(ルーローハン)』2パック〇『台湾コーラ』または『アップルソーダ』を2本、などの構成だ。

注文方法は「林家排骨 リン・パイコー浅草店」まで。
https://lin-paiko.jp/(電話予約不可)

また、UberEats、MENUからの予約デリバリーも利用配達地域限定で可能。事前予約はKKDAY日本支部まで。https://www.kkday.com/ja/product/119579

事前予約決済後は店舗にて引き取る。  なお、応援グッズは限定500セット。内容はハンディ台湾フラッグ(2本)、台湾デザインコースター(台湾鉄窓花)、台湾フラッグシール、スティックバルーン、台湾まるごとガイド。台湾まるごとガイド、となっている。

日本初のオンライン「華語文能力試験」を福岡で実施

オンライン形式では日本で初めてとなる「華語文能力試験(TOCFL=Test of Chinese as a Foreign Language)」が7月18日、福岡市で実施され、台湾でのビジネスや留学を目指す人など14名が受験した。

主催は台湾の「国家華語測験推動工作委員会」で、実施は台北駐福岡経済文化弁事処(福岡総領事館:陳忠正総領事)が担当した。

TOCFLは台湾の大学・研究機関への留学を目指す学生などを対象に世界各地で約15年前から実施されており、日本では10年前から東京、横浜、大阪の3都市で行われてきた。成績は、得点が低い方から高い方にA1、A2、B1、B2、C1、C2と6つのランクに分けられ、留学生の受入れに際しては、私立大学はB2以上、国立大学はC1以上などの目安があるという。また、外国人の公的機関への就職にもこのランクが参考にされるという。

福岡会場の指揮をとった馮氏(左)と王氏(右)

今回福岡会場の指揮をとった福岡弁事処の王鴻鳴課長と横浜中華学院秘書長の馮彦國氏(横浜中華学校・前校長)は「従来日本で行われてきたTOCFLは、いずれもペーパーテストであり、オンライン形式のものは福岡が初めてである。コンピュータを使った試験(CAT=Computerized Adaptive Test)の導入によって、ペーパー時代には出来なかった『試験結果を即時に表示する機能』が付け加わるとともに『能力判定の精度』が高まった。福岡をテストケースとして、今後、沖縄、札幌、仙台、広島、長崎など、地方中核都市へ広げていく道筋をつけたい。そうすることで、更に多くの人に華語に親しんでもらい、台湾の歴史や文化を知るキッカケにもつながれば嬉しい」と述べた。

また、試験を終えた受験者からは「試験の中身は難しかったけれども、ゲーム感覚でやれたところもあり、それほど緊張しなかった。オンライン方式も新鮮で良いと思う」という声も聞かれた。

ただ、CAT方式には、受験者側のコンピュータ操作の慣れに加えて、パソコン機器やWiFiなどハード面の整備、フリージングなどの不具合が発生した時の対応要員の確保など、乗り越えなければならない課題も多いと指摘するむきもある。