ホーム ブログ ページ 272

日總第十屆總會長選舉 俞秀霞獲理監事肯定連任 

【大阪/綜合報導】日本台灣商會聯合總會於三月二十一日舉行線上的第九屆第三次理監事會,同時也舉行總會長和監事長的改選,經過郵寄投票後,第九屆總會長俞秀霞獲得高票同意連任總會長,監事長則由李炳東接任。

因應日本疫情,日總採取郵寄投票、線上開票

 礙於日本疫情的關係,日總考量到全體理監事的健康安全,採取線上會議的方式進行第九屆第三次理監事會議,而在選舉方面也是採用郵寄選票的方式進行投票,並且在駐日代表處僑務組組長謝延淙、大阪辦事處僑務秘書楊慧萍的見證下開票,最終俞秀霞獲得144張同意票連任總會長、李炳東獲得147張同意票接任監事長。

總會長俞秀霞致詞

 總會長俞秀霞表示,很感謝大家對我們第九屆團隊的支持,並持續給予我們肯定,讓我們能繼續為第十屆服務,雖然處在疫情之中,但第九屆仍認真完成每項會務,絲毫不敢怠慢,接下來第十屆也秉持相同的態度為大家服務,請大家繼續給予第十屆團隊支持,同時也支持名譽總會長陳五福角逐亞總,讓日總在亞洲、世界更加發光發亮。

監事長李炳東致詞

 監事長李炳東則表示,很感謝大家支持,給予自己服務機會,這也是來日本四十年最高興地一天,今後也希望能跟大家持續互動,跟大家一起互相成長,並活躍在事業和人生,真的很謝謝大家。

日總透過線上方式舉行會議

 謝延淙組長則表示,雖然在疫情中,日總還是獲得很大的成果,特別是去年與政大簽署MOU,以及支持台灣鳳梨協助農民度過難關等,今後也希望能持續支持中華民國台灣政府,凝聚日本台商力量,持續協助政府推動政策、深化台日經貿,另外這次俞總會長連任第十屆總會長也責任重大,特別今年是日總重要的一年,在陳五福名譽總會長接任亞總總會長後,將在日本舉行亞總會議,屆時就需要借助各地區副總會長和理監事們的努力,希望大家能一起全力以赴。

美容商社CMLが医療向け防護服1000枚を鹿児島市へ寄贈

美容関連商社のCMLグループ(本社=東京都豊島区、錢妙玲社長)はこのほど、鹿児島県鹿児島市(下鶴隆央市長)に防護服1000枚を寄贈した。その贈与式が3月23日、鹿児島市東京事務所(東京都千代田区、樋口和弘所長)で行われた。

 式典で樋口所長は「昨年の12月に錢社長が鹿児島市にお見えになり、下鶴市長とも会談していただき、鹿児島市を好きになっていただけたみたいです。防護服の寄贈は国を超えた支援として感謝しております。コロナ収束後は活発な人的な交流、そして相互の理解をさらに深めていきたいです」と語った。

防護服1000枚

 一方、錢社長は「昨年に下鶴隆央市長様とお会いして、また鹿児島市に滞在して食事や観光して以来、鹿児島ファンになりました。以後、鹿児島の素晴らしさを、各種の媒体やSNSなどを通じて日本はもとより、台湾向けにも情報発信しています。今般の防護服の寄贈は、過去に台湾で蔓延したSARSの経験を生かし、医療向けに必要な物資として選定しました。役に立つ事ができ嬉しいです」と話した。また「鹿児島ファンの拡大に向け、そして日台の関係がさらに発展するよう祈念しています」と結んだ。

 なお、式典で樋口所長より錢社長に感謝状も贈呈された。

樋口所長(左)より錢社長(右)に感謝状も贈呈された

橫濱中華學院畢業典禮 歡送87名畢業生

【橫濱/綜合報導】橫濱中華學院於三月二十二日舉行小學部第76屆、中學部第73屆、高中部第65屆聯合畢業典禮,共有共87名,活動由校長杜文劍主持,駐橫濱辦事處處長張淑玲、橫濱華僑總會張儀會長、橫濱中華學院理事長羅鴻健、校友會河西航會長及家長會許明哲會長觀禮,該校畢業生家長約200名與會觀禮。

張處長致詞

  張處長表示,橫濱中華學院是擁有125年悠久歷史的日本第一所華僑學校,畢業生將開展另一階段的人生旅程,盼仍持續努力學習,敦品勵學,充分活用在校所學。感謝教師及家長用心培育守護孩子們的成長,期勉學子更努力精進學習,日後能成為台日友好交流重要橋樑,使橫濱中華學院引以為傲。

杜校長致詞

 杜校長致詞,恭賀畢業生學習有成順利畢業,即將踏上新的里程碑,繼鼓勵畢業生莫忘初衷,保持謙卑的心,勇敢面對考驗及磨練,開創光明前程展翅高飛

18秒に一台の販売数~「HEALTHPIT」マッサージチェアが爆売れ

健康美容・医療分野における台湾の最大手トクヨバイオテック(本社=東京都千代田区、游晋豪社長)の主力ブランド「HEALTHPIT」マッサージチェアの販売が好調だ。2017年に日本市場向けに本格販売を開始したもので、通常販売に加え、主力商品のヘルスピット「JC-110」を2021年6月に通信販売大手のショップのチャンネルに初登場させるなど、販路を拡大させた事が要因とみられる。

通販での販売は即完売の記録を達成した。このため、2022年3月の二回目の登場では、満を持して前回の約二倍の数量を用意。予想を上回る約18秒に一台の記録的な爆売れを達成した。この販売の好調を維持したまま3月26日、三回目のショップチャンネル「お得にいいもの!週末家電市」の登場を3月23日に発表した。「前回の18秒に1台の販売記録を上回る10秒に1台を目指します」(游晋豪社長)と意気込んでいる。

 同社は20年以上にわたり、健康美容‧医療機器の開発‧製造‧販売を手がけるグローバル企業で、世界30カ国以上に500以上の店舗展開(自社ブランド、OEM)を誇る。特にアジア・ヨーロッパ市場では「tokuyo」ブランドとして知名度があり、これまで日本の大手健康‧美容 家電メーカーの代理店として数多くの販売実績がある。「tokuyoのマッサージチェアは創業以来20年にわたり数百万台を超える販売数があります」(游晋豪社長)と言う。

3D独立駆動

主力商品の特徴は、ファーストクラスの座り心地を体感できるスタイリッシュでNASA考案の「ゼログラビティ」理論を取り入れた無重力に近い姿勢を実現した点だ。これにより3D独立駆動のもみ玉により「頭からもも裏まで」途切れることなくもみほぐす事が可能になっている。長年マッサージチェアを研究し続けて来た結果「tokuyoならではの高い技術力が可能にした極上の癒しを提供します」(游晋豪社長)と力説する。

このほか、日本の住宅事情を考慮した省スペースでも設置できるコンパクト設計、コロナ禍の在宅勤務をサポート、日本の住宅事情を考慮した省スペース&コンパクト設計、などの特徴を持つ。さらに、リクライニング時に椅子全体が前方にスライドするため、壁との距離が5cmあれば設置可能との競争力も合わせ持つ。「コロナ禍によるテレワークなど在宅時間が増加する現在、省スペースに置けるマッサージチェアは時代にフィットした健康家電と言えます。 忙しくてマッサージ店に行く時間がなくても、部屋にコンパクトなマッサージチェアがあればストレスが溜まりがちな長い在宅時間を快適なもの変え、心身の健康維持をサポートしてくれるでしょう」(游晋豪社長)と説明している。

3月2日配信のアーカイブ動画は

https://www.shopch.jp/PrdDetailMovieShow.do?prodNum=689975

3月26日8時〜9時のショップチャンネルの詳細は

https://www.shopch.jp/pc/tv/programlist?onAirDay=20220325&il=program_nav&ic=future#20220326080000

九州台湾商会が親睦交流会を開催

一般社団法人九州台湾商会(頼玉汝会長)が3月18日にホテルオークラ福岡で親睦交流会を開催し、コロナ禍で久しく一堂に会することが出来なかった同会会員と支援者合計約80人が顔を合わせ、懇親のときを楽しんだ。

開会にあたって同会の頼会長は次のように述べ、会員並びに支援者への謝意と決意を表明した。

挨拶する頼会長

九州台湾商会は今年13年目を迎えます。振り返ればあっという間のようにも思いますが、一般社団法人にまで成長することが出来たのは皆様のご支援、ご協力があったからこそと、深く感謝しております。2020年に始まった新型コロナウイルスの流行は、皆様の生活にも、我々の活動にも様々な困難をもたらしましたが、この間日本から台湾へのワクチンの提供や台湾積体電路製造(TSMC)の熊本進出決定など、日台の繋がりは更に強固なものとなっています。当会は、コロナウイルス収束後を見越して、九州の経済・産業界の方々との交流を一層深め、強い組織を作りたいと思いますので、ご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。

これに対して、来賓の陳銘俊・駐福岡台湾総領事、長尾成美・九州経済連合会専務理事が挨拶に立ち、同会とその会員を激励した。

陳総領事(左)と長尾専務理事(右)

 陳総領事:台湾と日本はどちらも資源に乏しい一方で地震、水害などの自然災害が多い点も共通しています。このような状況の下で日本と台湾は兄弟のように切っても切れない間柄にあり、何かあると駆け付けて助け合うという、他の国々には見られない強い絆と連帯感で結ばれています。とりわけ台湾が日本とともに歩んだ時代には、沢山の九州・山口出身者が台湾で活躍したなど、縁が深いため、この関係をさらに強くして、両国・両地域が共有している自由、民主、人権などの価値観を守っていきたいと思っています。

 長尾専務理事:久しぶりに「アクリル板」のない集まりに出席してホッとしています。頼会長の熱い思いが交流を遮るアクリル板を吹き飛ばしたのでしょう。今日は心ゆくまで交流しましょう。TSMCの熊本進出は台湾と日本との先端技術交流の良い機会になると思います。九州の経済界としても台湾と九州台湾商会を大いに応援をさせてもらいたいと考えています。また2023年10月頃に、台湾の「環島」に倣って福岡、熊本、大分県にまたがる地域で自転車の国際レースをやりたいと考えています。九州の自然、温泉、食などを楽しんでいただき、世界にPRしたいと思います。また、ウクライナ情勢が変な形で台湾に影響しなければよいのですが・・・。九州は台湾を応援します。台湾は負けないぞ!

その後、高島晋一郎氏(福岡市長のご尊父)が乾杯の音頭をとって食事と交流が始まり、約2時間の充実した時間を過ごした。

高島氏(左)の音頭で乾杯!

春風化雨 獻身僑校四十年 專訪大阪中華學校校長陳雪霞

【記者黃貴美/大阪專訪報導】在梅花盛開,驪歌響起的三月,記者拜訪了大阪中華學校,專訪即將在三月底光榮退休的校長陳雪霞。陳校長是海外師鐸獎得主,在大阪中華學校服務長達四十年,她分享了僑校四十年來篳路藍縷的心路歷程,以及面對新冠疫情,她如何迎接挑戰,帶領僑校超前布局,蛻變成全面E化的GIGA SCHOOL。

蔣燁教務主任輔佐陳雪霞校長多年將接棒為下一任校長

陳雪霞校長畢業於台中師範專科學校,24歲那年,在親友介紹下,認識了住在日本的另一半,遠嫁日本的她,要熟悉日本的文化,以及為人妻,為人母,已經很不容易,但是陳雪霞念念不忘自己是受過國家栽培的師範畢業生,決心投入海外僑校教育。

1982年起,她進入大阪中華學校擔任小一級任老師,沒過多久就被拔擢成為學務主任(即訓導主任),過了幾年,當她生下第二胎,正準備卸下學務主任職位時,校方卻又發出邀請,希望她轉任教務主任一職,她考慮再三,決定接受挑戰,繼續投入她熱愛的教育工作。

2007年8月,大阪中華學校更迭校長,新校長一職出缺,擔任過學務和教務主任的她成為最佳人選,於是在當時的連茂雄副理事長代理校長半年後,2008年3月,陳雪霞正式接任校長,成為掌舵者,帶領大阪中華學校14年,

2014年陳雪霞獲頒第一屆海外師鐸獎榮譽

陳雪霞校長為人謙卑柔和,永遠笑容可掬,她形容自己的領導方式很簡單,就是把自己放在最低位,她經常告訴老師們放手去做,校長會在最低處托住大家。14年來,大阪中華學校在陳雪霞校長帶領下,校務蒸蒸日上,學生人數穩健成長,財務實現收支平衡,教學內容獲得家長肯定,吸引許多台、日以外國籍的學生前來學習中文。2014年她並獲頒第一屆海外師鐸獎殊榮。

陳校長表示,大阪中華學校歷史悠久,有75年歷史,是關西地區唯一懸掛中華民國國旗的學校,教學特色除了繁體中文和日文雙語教學外,更比一般公立小學提早導入英文課,從小一開始就聘請外國人教師上英文課。去年9月學校引進高速網路,實現「GIGA SCHOOL」構想,購置120台筆電給小四到中三學生進行ICT (Information and Communication Technology)數位教學。

2019年新冠疫情爆發後,陳雪霞校長帶領師生全面抗疫,並添置自動測溫機和防疫用品等。在教學方面,超前佈局,積極推動數位教學,以便因應各種可能突發的狀況。從疫情爆發,一直到2021年12月底為止,大阪中華學校一直維持零確診,實屬不易。

陳雪霞校長與全體教職員合影

回憶14年的校長生涯,陳校長坦承有很多深刻回憶,變化也很大,慶幸地是最後都朝著正向的方向運轉,雖然過程是辛苦的。例如最近的新冠疫情,感謝全校老師發揮最大的愛心,關心每一個學生,在疫情當中,用最快速度把數位教學成立起來,確保學習不中斷,更感謝理事會的大力支持,同意出資架設高速網路及電腦設備。

陳校長強調要辦好教育,最重要的是「愛心」二字,她長年來在教育現場服務,深刻感受「好老師」最重要的條件是「愛心」,愛,看不見摸不著,但卻是無可限量的原動力,老師只要有真愛心,就會盡最大的努力把學生教好,不限於課本上的知識,而是全方位的。其次是專業領域,受過專業訓練,能更有效發揮教學品質

陳雪霞校長在校慶典禮致詞

她認為在海外的僑校教育與國內義務教育最大的不同,身處在異文化中,如何讓當地政府與民眾認同中華文化,肯定僑校的優質特色,進而接納並予以協助。所以僑校的經營,不僅要籌措財源,提升教學品質,以掌握學生來源,更要與僑界緊密結合,與當地人友好互動,做到面面俱到。她感謝前輩們篳路藍縷的苦心經營,讓她有機會在此傳承優良校風,並且承先啟後,相信在新校長蔣燁的帶領下,將帶領全校師生走向更輝煌的新世代。

日本台灣不動產協會理監事會議 同時舉辦學習會增加效益

日本台灣不動產協會於三月十九日召開本年度第一次理監事會議,由於新冠肺炎疫情持續蔓延,本次會議仍以線上會議方式舉行。會議後特別安排相關業者舉行學習會,讓理監事在協會開會之際,還能學習到新知提升公司業務內容及質量。日本台灣不動產協會已多次在會議當日舉辦學習會,效果顯著,許多理監事短時間內就能有效利用及獲得實際收益,廣受好評。

 濱田理事長致詞時提到,協會在疫情剛發生之初就及時因應疫情,發展出讓協會不中斷會務的新世代做法,不僅會務順利進行,更因為不限地點的特點,多數理監事都能夠順利參與會議及學習會,很感謝大家的配合。但仍很期待能早日跟大家見面,希望疫情盡快結束,下次理監事會議時希望能舉辦延宕已久的新年會,與大家聯絡感情。

這次理監事會也邀請到協贊會員株式會社ナックス擔任講師

 本次會後學習會主題為工事費用削減,邀請到協會協贊會員株式會社ナックス擔任講師,分享公司工事費用削減實際成功案例及方法,內容提及案例中工事費用削減成功率為97%、平均都削減了23%以上費用的數據都讓與會人員躍躍欲試,學習會後的問答與聯絡十分熱烈。

講師分享公司工事費用削減實際成功案例及方法

 日本台灣不動產協會多次舉辦學習會,希望能為在日本的台灣不動產公司提供更好更新的提案、獲得更好的收益為初衷,吸收不動產相關業者成為協贊會員,創造協會中成員都能相互學習、確實獲得幫助的機會,期待能協助到更多在日本的台灣不動產業者,歡迎大家的加入。

在日台灣原住民聯合會首次理監事會 正式踏出第一步

【東京/採訪報導】在日台灣原住民聯合會於三月二十日舉辦首次的理監事會,因為受到疫情的影響,導致成立大會和活動都無法舉辦,但原住民聯合會也積極參與其他僑團活動,會長米田華繪也表示,會持續秉持理念,宣傳原住民文化、促進台日文化藝術交流,關心在日原住民朋友們。

在日台灣原住民聯合會首次理監事會

 在日台灣原住民聯合會是於去年四月受到僑委會認定為僑會,但受到疫情的影響,原本九月的成立大會被迫中止,但原住民聯合會仍積極參與其他僑團活動,演出原住民舞蹈和歌謠,同時也積極計畫今年的活動,除了交流會外,也希望在今年九月舉辦豐年祭,讓更多人認識原住民文化。

會長米田華繪致詞

 會長米田華繪表示,在日台灣原住民聯合會在今天終於跨出正式的第一步,雖然去年因為疫情無法舉辦活動,但也很感謝理監事們在工作之餘和疫情蔓延中,仍踴躍參與練習與演出,未來我們也會持續秉持創會宗旨,宣揚原住民文化、促進台日文化藝術交流,凝聚在地原住民族群互動,並關懷提供協助等。

組長謝延淙致詞

 駐日代表處僑務組組長謝延淙表和副組長宋惠芸也受邀出席,謝組長表示,很可惜去年因為疫情的影響,很多活動都沒辦法展開,與大家第一次碰面也是在去年十二月底的忘年會,但就如同今天會務報告中提到的一樣,疫情會逐漸緩和,除了原住民聯合會的活動外,其他僑界也會陸續舉辦活動,因此也建議原住民聯合會可以多與其他僑會合作,把原住民文化介紹出去。

米田會長與來賓們合影

 在理監事會議結束後,也舉辦了懇親會,多位關東地區的僑領、僑胞也一同出席與大家同樂,而原住民聯合會也展現出原住民的活潑的特性,帶領著大家高歌跳舞,讓場面變得十分熱鬧,也將疫情生活中的苦悶都一掃而空。

在日台灣原住民聯合會帶著來賓一同唱歌跳舞

僑務促進委員中西美姬送暖 捐僑校獎學金及關懷弱勢贈愛心便當

【大阪/綜合報導】僑務促進委員中西美姬於三月十五日捐贈獎學金給大阪中華學校,由理事長連茂雄代表受領,大阪辦事處處長向明德也代表僑委會頒發感謝狀,捐贈後中西美姬再趕到大阪市NPO法人釜ケ崎支援機構-愛鄰屋,捐贈230個便當關懷弱勢。

 這次捐贈獎學金是為了鼓勵大阪中華學校的成績優異和家境清寒的學生,中西美姬希望藉此達到拋磚引玉的效果,同時近年來也持續關注僑校教育,已經陸續捐贈200萬日圓及一台紅外線自動測溫機,她也表示,今年起每年都會持續捐助,也希望學生未來有能力時,也能將愛傳出去幫助更多人。

理事長連茂雄代表受領中西美姬捐贈的獎學金

 捐贈由理事長連茂雄代表受領,除了感謝中西美姬的愛心外,連理事長也提到,創校至今76年,初期篳路藍縷最艱辛時學生僅有70餘人,每個月校長必須向僑領預借現金才能發放老師薪水,多年來在政府及僑界的幫助下,才有現在的規模。

向明德處長代表僑委會頒發感謝狀

 處長向明德也代表僑委會頒發感謝狀給中西美姬,在感謝之餘也同時肯定大阪中華學校理事會和關西地區僑界鼎力協助海外僑教工作,同時中西美姬也是大阪中華學校理事會評議員,特別陪同大阪辦事處處長向明德偕僑務秘書楊慧萍及文教秘書林育柔視訪學校環境、設施、教學情形。

眾人視察大阪中華學校

 校長陳雪霞也表示,學校雖面臨一些挑戰,包括新冠肺炎疫情影響,學生人數略有減少、校園腹地過小遷校規劃、台籍學生減少趨勢等問題,但多年來仍堅持以正體字及注音符號教學,並使用僑委會提供的國內教材。

中西美姬贈送230個愛心便當

 捐贈活動結束後,中西美姬也馬不停蹄趕往大阪市NPO法人釜ケ崎支援機構-愛鄰屋,捐贈230個便當,關心當地的弱勢族群,由該設施負責人山中秀俊代表受贈,同時也掛上「Taiwan Can Help」的旗幟,展現出台灣的愛心無國界,有能力也有意願協助各界。

台灣藝術家駐村成果展 綻放在日台灣陶藝能量

【滋賀/綜合報導】駐日台灣文化中心與日本滋賀縣立陶藝之森共同舉辦台灣藝術家駐村成果展,從三月五日起至三月三十一日止,在陶藝之森展出文化部選送赴當地駐村的吳育霈、李承亮和梁瀚云三位台灣藝術家作品,駐日代表謝長廷也專程到場為駐村藝術家加油打氣,並盼能持續綻放精彩能量。

駐日代表謝長廷(左2)、駐大阪辦事處向明德處長(左1)與台灣文化中心主任王淑芳(右1)共同觀賞台灣出展藝術家創作過程影片

 駐日代表謝長廷在大阪辦事處處長向明德、台灣文化中心主任王淑芳陪同下,前往陶藝之森參觀展覽,並由曾擔任「2020台灣國際陶藝雙年展」評審的陶藝之森館長松井利夫親自導覽。

 謝長廷也特別感謝陶藝之森持續提供台灣藝術家駐村機會,也期許台灣及日本在當代藝術創作上有更深入的交流。另外也特別安排正在當地駐村創作的台灣藝術家梁瀚云,替大家解說作品的創作主題,謝代表期待她緊持「Only one」的創作精神,突破限制繼續帶來更多驚喜。

謝代表與王主任為駐村的台灣藝術家梁瀚云(左)打氣

 台灣文化中心表示,陶藝之森為日本具代表性與專業性的陶藝文化主題園區,自1990年成立以來持續提供世界各地藝術家研修創作與展示交流機會,該中心自2017年起與陶藝之森簽訂交流協議,並分別於2018年、2019年及2021年由文化部選送台灣藝術家吳育霈、李承亮和梁瀚云至當地進行駐村創作。

因應疫情影響導致台灣藝術家無法來日,這次為了配合作品展示,也在現場播放三位台灣藝術家進行創作過程的影片,成功拉近日本民眾與台灣藝術創作間的距離。台灣文化中心也提到,展覽透過與陶藝之森共同搭建推廣與培力台灣新銳藝術家平台,落實推動台日陶藝美學傳承及創作交流。

台灣藝術家梁瀚云(左)解說展出作品主題

 這次展出的三位藝術家作品風格各具特色,吳育霈善用釉藥特性呈現陶藝創作的多元樣貌,李承亮從駐地生活中屋頂上黑色的陶瓷獸面瓦獲得啟發,以哥吉拉怪獸為創作主題,完成兼具雕塑造型與器皿功能的作品。梁瀚云則以兒時記憶結合駐村經驗,展出連結自身生命風景與大自然中湖的意象的系列創作。

駐日代表謝長廷(中)與台灣文化中心主任王淑芳(右)勉勵台灣藝術家梁瀚云(左)善用駐村資源拓展自身視野與技藝