ホーム ブログ ページ 280

ワクチン提供で台湾から感謝の声が続出~日本は真の友

 日本政府が6月3日、台湾向けに英製薬大手アストラゼネカ社製の新型コロナウイルスワクチン約124万回分を提供すると決めた翌日の同4日午後、台湾の空港に無事に到着した。このワクチン提供を受け、台湾の蔡英文総統は同4日「迅速な支援に感謝します」と自身のSNSで表明した。

 さらに「自由と民主主義という同じ価値観を共有するパートナーからの迅速な支援に感謝します」とのコメントを発表。台湾外交部も「日本は国内感染が厳しいにもかかわらず、台湾を助ける決定をしてくれた」と、心からの謝意を表明した。

 一方、ワクチン提供を巡っては、水面下で台湾政府と日本政府が双方に働きかけを行っていた事が関係筋からの情報で判明した。一部の報道によると、蔡英文総統が安倍晋三前首相に直接謝意を伝えていたことが6月4日にわかった。安倍氏が同日、報道機関の取材で明らかにした。安倍氏によると、5月28日に報道機関などが「日本政府から台湾へワクチン提供を検討している」と報じたのを受け、蔡総統が安倍氏に直接電話をかけ、台湾へのワクチン支援について謝意を示したもの。安倍氏は「東日本大震災や昨年の新型コロナ感染拡大に伴うマスクの提供など、日本が困難の中にあったときも常に台湾は真の友だった」と述べた。

蔡英文総統

 この6月4日は、天安門事件から32年の日と重なる事に関連付け、蔡総統はまた、フェイスブックにメッセージを投稿。「同じ信念を抱く人たちが互いに支え合わなければなりません」という書き出しで、「6月4日というこの日に日本からのワクチンが台湾に届きます。私たちは同じように自由と民主の価値を堅持するパートナーから助けられ、民主主義にいっそうの自信が得られたことに感謝します」とした。さらに、「32年前のこの日、天安門広場で犠牲になった若者たちのことを忘れることはありません」としたうえで「自由と民主を誇りに思う台湾のすべての人たちがこの日を永遠に忘れず、信念をかたく守り、困難にも動揺することがないと信じています」と結んだ。

日台の相互支援はこれまで、東日本大震災で台湾から日本に200億円超の義援金が届き、2020年4月のマスク不足が深刻化した際は、台湾から医療用マスク200万枚が送られた、などの経緯がある。

台北101の外壁には「台湾♡日本」や「台日の絆と感謝」、「一緒にウイルスと闘おう」など感謝や励ましの言葉が相次いで映し出された。

台湾蔡英文政権を強く非難~中国

台湾が、日本からの新型コロナウイルスのワクチンの支援に感謝の意を示した事について、中国政府で台湾政策を担当する国務院台湾事務弁公室は、報道官が記者の質問に答える形で談話を発表した。談話では「台湾で感染が拡大して以降、われわれは何度も中国製のワクチンを提供する意向を示してきたが、民進党当局はさまざまな口実をつくって阻んできた」とした。その上で「一日も早く免疫のバリアーを築く事が重要なのか、それとも中国と台湾の政治的な対立をもてあそぶ事が重要なのか、民進党当局は台湾の人々に答える必要がある」と主張し、台湾の蔡英文政権を強く非難した。

蔡総統は「台湾では5月中旬から感染が拡大しています。ワクチンの調達が難航し、海外の製薬会社からのワクチン調達が中国の妨害で難しくなっている」と、中国を批判していた。

政府、駐日代表處「十日寧靜作戰」 促成日本提供台灣疫苗

0

【東京/綜合報導】這次日本政府能決定提供124萬劑AZ疫苗給台灣,都是政府和駐日代表處的不停奔波洽談,並在事前保密到家的「十日寧靜作戰」,讓疫苗能在今天順利從日本送抵台灣,為台灣的疫情帶來及時雨。

 根據媒體報導國安高層指出,這次提供疫苗的起點是駐日代表謝長廷在五月二十四日邀請美國駐日大使楊舟和前安倍首相輔佐官薗浦健太郎等人到官邸餐敘,台日美同時也達成初步的共識要將AZ疫苗提供給台灣。

 在國內總統蔡英文收到謝代表的回報後,立即動員國安與外交系統,並以低調保密、全力達陣」是最高指導原則,包括副總統賴清德、外交部長吳釗燮、謝代表、台日關係協會會長邱義仁都積極透過各種管道與日本洽談,甚至就連蔡總統也親自致電給日方高層。

謝代表透過直播觀看飛機抵達台灣的瞬間

 而蔡總統得到的回應非常一致,日本一直感念311震災時台灣的援助,以及去年口罩物資的支援,當然會記得這份恩情,一定會盡力且儘快促成疫苗跨海到台灣。過程中蔡英文也展現出國際談判的專業,提到疫苗會觸及的法律問題,期盼雙方幕僚單位,本於專業就此進一步磋商處理。

 該國安高層也說,不只是透過老朋友,對菅義偉政府重要成員的看法及扮演的角色,蔡總統也透過駐日代表處第一時間掌握。也充分了解到從日方首相官邸到各省廳文官都本於人道支援,回報311的心境,甚至漏夜加班,希望能在最短的時間內完成這個艱困的任務,讓台灣備感溫暖。

 為了不讓這個計畫見光死,從頭到尾都保密到家,即便昨晚NHK報導出來相關訊息,不論是總統府或指揮中心都不願鬆口,堅持「不上飛機、不願證實」的立場,避免產生任何變數,讓台日雙方的合作,可以說在10天內完成了一項不可能的任務。

謝長廷對媒體表示看到飛機抵達台灣後,放下心中大石

 謝代表也在今天送完機後,對記者表示,日本提供疫苗的消息傳出後,也有人說這批疫苗是過期才給台灣,但其實有效期限是到10月14日,且是在日本製造,從現在去接種都還有足夠的時間。

 謝代表也說,這幾天很多天都半夜才回到宿舍,且國內的部長回訊息也都到半夜,但也因為我的身分方便,可以直接與總統、陳時中聯絡,不用透過層層的上報,因為大家都很急,很怕這件事情隨時被破壞阻饒,就連自己都好幾天輾轉難眠,直到看到飛機起飛,並順利降落台灣,才放下心中的大石。

 

日本124萬劑疫苗 透過日航今送往台灣

【東京/採訪報導】日本政府提供給台灣的124萬劑AZ疫苗於今天透過日本航空,在中午十二點左右從成田機場起飛,預計於台灣時間下午兩點四十分左右送抵桃園機場,駐日代表謝長廷也親自前來送機。
 外交部今早也發出新聞稿指出,對於日方的及時伸援,表示由衷感謝,即使日本國內也面臨嚴峻疫情,仍決定提供疫苗協助台灣,發揮人溺己溺、同舟共濟的人道精神,強化台日雙方防疫合作,期能共同克服難關。
 外交部也指出,從鑽石公主號開始,到撤僑、首相菅義偉等政要挺台加入WHO,都再次印證台日夥伴關係是患難真情、友誼長青。來自日本友人的溫馨支持,台灣政府與人民永銘在心。

124萬劑疫苗裝箱上機

台湾向けにワクチン約124万回分提供~日本政府が決定

日本政府は6月3日、新型コロナウイルスの感染が広がる台湾に対し、日本国内供給用に調達した英アストラゼネカ製のワクチン約124万回分を提供すると決定した。ワクチンを積んだ輸送機は6月4日にも台湾に到着する。日台の相互の助け合ってきた事を踏まえ、日本政府は緊急措置として支援を決めたもの。

菅首相は6月2日の「ワクチンサミット」で、ワクチンを共同購入・分配する国際的枠組み「COVAX(コバックス)」などを通じ、3000万回分を海外に提供すると表明していた。台湾にはコバックスを通さず直接供与する。

ワクチン提供は台湾側から日本側に水面下で打診されていたとされるが、日本政府はワクチン支援を「国内の災害時の支援への返礼」と位置付けている。これまで、提供量や時期などを台湾側と調整していたが、ア社製ワクチン約124万回分を送ると決めた。

日本政府はアストラゼネカ製について、年内に1億2千万回分(6000万人分)の供給契約を結んでいる。ただ、接種後、まれに副反応が生じる事例が海外で報告されているため、当面は公的接種の対象外としている。 さらに、米製薬大手ファイザーのワクチンを年内に1億9400万回分(9700万人分)、米製薬会社モデルナ製を9月までに5千万回分(2500万人分)契約しており、ア社製ワクチンを台湾に提供しても日本国民への接種に影響はない見通しと判断した。

台湾では、感染が急拡大する中でワクチンの早期調達が喫緊の課題となっている。蔡英文総統は5月26日、一部の海外製薬会社からのワクチン購入に関し、中国の介入で今も契約できていないことを明らかにした。

日媒:日本最快明送120萬劑AZ疫苗供台

【東京/綜合報導】繼今天日本外務大臣茂木敏充在國會提到會協調本月提供台灣疫苗做為目標後,日本媒體NHK今晚報導指出,日本政府最快明天提供台灣120萬劑AZ疫苗的方針。

 NHK指出,日本政府確認後國內所需的疫苗數量後,在昨天的疫苗論壇上,首相菅義偉也指出將會釋出3000萬劑來分送給其他國家。同時考慮到台灣從五月中旬開始爆發感染擴大,面臨需要加速疫苗接種的問題,因此考慮明天就提供疫苗給台灣的方針,將提供120萬劑AZ疫苗。

 NHK也指出,日本政府有鑑於中國積極向各國提供疫苗的「疫苗外交」,日本政府也將繼續推動疫苗供應,在開發中國家建立稱為「冷鏈」的低溫運送網路,展現出在國際地位的存在感。

日本擬本月中供台灣疫苗 吳釗燮:台日一直是很好的夥伴

【東京/採訪報導】外交部長吳釗燮於六月三日受日本外國特派員協會邀請,以「面對現代挑戰的台日夥伴關係」為題進行演講,並接受駐日外媒提問,其中對於日本正協調本月中提供台灣疫苗作為目標,吳釗燮除表達感謝外,並指出台日一直是很好的夥伴,在困難時總是互相伸出援手。

 日本外務大臣茂木敏充在國會備詢時證實,日本政府正協調在本月中提供疫苗給台灣一事做為目標,駐日外國媒體也在演講後的提問中問到此事,並詢問台灣政府有沒有和日本政府洽談。

吳釗燮感謝日本政府認真考慮提供疫苗給台灣

 對此吳釗燮雖沒正面回應,但提到,台日一直是很好的夥伴,在困難時總是互相伸出援手,也非常感謝日本政府認真考慮提供疫苗給台灣,並強調台日友誼有著強烈的羈絆,總是互相幫助,也會保持這樣的密切關係,為兩國發展的關係奠定堅固的基礎。

演講過程全程線上直播

 另外也有外媒問到,如果COVAX疫苗繼續延遲,是否會考慮「用晶片換疫苗」的交易。吳釗燮則回應,雖然外界都認為台灣可以用晶片換疫苗,但現實商業世界是不允許這樣的運作,台灣也試圖讓疫苗供應商了解台灣對國際社會的貢獻,今年年初晶片短缺的危機,我們也和個別國家或廠商商談,美德的汽車工業也明白台灣在這塊的貢獻。

現場開訪讓駐日外媒提問

 外媒也問到COVAX機制中也包含中國的疫苗,若是COVAX分送中國疫苗給台灣,台灣是否會施打。對此吳釗燮則回應這事假設性問題,沒什麼好說的,並強調台灣正在研發國產疫苗,可外在七月底推出,同時也與嬌生、瑞輝、莫德納、AZ等公司談判,以確保疫苗的獲得。

台湾で5月中旬から感染が拡大~強化措置講じる

台湾で新型コロナウイルスの感染拡大が5月中旬から急拡大しており、感染者数はこれ以降の2週間で増え続けた。5月31日時点で新たな感染者は274人に達した。当初、5月28日に解除する予定だった「全国警戒レベル3」も6月14日までの延長を決めた。現在は、打開策としてワクチンの確保と接種を働きかけているが、感染抑止などの見通しは不透明だ。

台湾はこれまで、厳格な水際対策により新型コロナの感染拡大を封じ込めてきた。今年の5月中旬までは、海外からの入国者が感染者の大半を占めていたが、中華航空や台湾桃園市のホテルでクラスターが発生。その後、宜蘭県のゲームセンターのクラスターで感染源不明の域内感染者が6人出たため、台湾中央防疫センターは5月11日強化措置を取り、新型コロナウイルスへの警戒レベルを「レベル2」に引き上げ、感染拡大防止措置を発表した。

しかし、その後も感染源不明の感染者が続出。中央防疫センターは5月15日に緊急記者会見を開き、域内感染者が新たに180人確認されたことを公表。台湾北部の新北市、台北市での警戒レベルが5月15日から28日までの間「レベル3」に引き上げられ、さらに同19日より台湾全土に拡大された。

蔡英文総統は5月15日、自らのSNSで「団結」を呼びかけ、日常用品の買い占めをやめようと呼びかけている。一方、台北市と新北市は5月17日、学校内のクラスターを避けるため、同18日より28日まで高校以下各学校を休校すること決定した。台湾中央防疫センターは同18日、台湾全域の学校を休校すると発表した。さらに、居留証がない外国人を対象に、同19日より約1ヶ月間の入国停止措置を発表した。

ワクチン対策と各国からのエール

台湾は、感染拡大防止の打開策としてワクチンの確保に努めている。台湾が主に使用するワクチンは英アストラゼネカ社製。すでに接種を受けた人は5月24日までに30万人を超えたが、その大半は1回目。台湾中央防疫センターは同27日、「米モデルナワクチン15万回分が台湾に到着し、8月末までに約千万回分のワクチンを確保した」と発表した。

その一方で、台湾ではワクチンをめぐり激しい論争が繰り広げられている。中国が台湾にワクチン寄贈の意向を発表したが、陳時中総指揮官はこれに「中国製ワクチンに高いリスク」との見方を示した。

なお、台湾の感染拡大を受け、各国の駐台代表が台湾向けにエールを送っている。日本の対台湾窓口機関・日本台湾交流協会の泉裕泰代表は5月22日、公式フェイスブックで「日本は台湾がWHAに参加することを支持します」と述べ「きっとこの危機も乗り越えられるものと信じております」と発信した。このほか、米国、英国、豪州、シンガポールなどの駐在使節からも次々とエールが送られている。

台湾、5年連続WHAの参加を果たせず〜世界各国からの支持が続出

第74回世界保健総会(WHA)が5月24日より開催された。新型コロナ感染対策において、世界各国に先駆けて「規範」となる取り組みを実施した台湾だが、中国からの圧力を受け、5年連続してWHAへの出席がかなわなかった。しかし大会に参加に向けて台湾が示した足跡は、日本はもとより、欧米から外交支持される結果となった。

第74回世界保健総会(WHA)は5月24日にスイスのジュネーブで開かれた。台湾外交部はこれに先駆けて「参加に向け最後まで戦い続ける」との立場を強調が、中国の強圧で5年連続して参加できない事態に至った。だがこの期間に先進諸国からの応援は無視することができない。英ロンドンで行われたG7外相会合は5月5日に共同声明を発表し、2006年以来初めて台湾問題を言及し、世界保健機関(WHO)への台湾の参加を支持した。これを受けて日本外務省は4月27日、「2021年度外交青書」を発表した。本書では台湾を「基本的価値を共有し、緊密な経済関係と人的往来を有する極めて重要なパートナーであり、大切な友人である」と記し、2020年度に引き続き台湾のWHOとWHAへの参加に「支持の意向」を示した。

WHO総会会場の外にたてられた「台湾は助けることができる」と書かれた看板(写真提供:中央社)

さらに菅義偉首相は5月21日、イタリアとEU共催の「グローバル・ヘルス・サミット」にビデオメッセージを寄せ、世界保健機関(WHO)へ台湾をオブザーバー参加させる事を念頭に「国際保健課題への対応にあたっては、地理的空白を生じさせるべきではない」と述べた。

米国も早期から「台湾を国際組織に参加させる」と訴えた。米両議院が4月27日からSNSで発信した「#LetTaiwanHelp」イベントは50カ国と繋ぎ、計250人以上の各国国会議長、議員の支持を得た。台湾外交部は自らのSNSで謝辞を表した。さらに、米国務長官ブリンケン氏は5月7日、台湾をWHAに参加させる声明を発表し、中国外交部から猛反発を受けた。台湾衛生福利部長陳時中氏は5月8日の取材に応じ、世界各国からの支援に感謝の意を示した。

一方、欧州からも台湾への支持が動き出した。5月6日、フランス参議院は304対0で「台湾の国際組織への参加に支持」を可決した。台湾対フランス窓口「駐フランス台北代表処」はこれに対し、SNSで「ありがとう」「台仏友好」と発信した。また、5月13日、欧州連合(EU)議会の「フォルモサ・クラブ」が欧州30カ国計1084人の議員を集め、WHOのデトロス事務局長に公開状を送り、台湾のWHA参加を呼びかけた。台湾外交部はホームページで感謝した。

なお、台湾がWHAに参加できなかったことに対し、米国をはじめとする先進諸国はWHAで発言し、台湾のWHA参加が「有意義である」と改めて強調。「台湾支持」を表明している。

那霸辦事處出現首例確診 館舍全面消毒

【東京/綜合報導】外交部今晚發出新聞稿指出,那霸辦事處新增一名確診新型冠狀肺炎,是該駐處首例,屬於輕症,只有出現微熱症狀,就醫後狀況穩定,目前已居家隔離中。

 外交部提到,那霸辦事處已經隨即啟動緊急應變計畫,針對館舍進行深度消毒,與確診者有接觸的人員也已進行居家隔離,並且向當地的保健機關申請PCR檢驗。

 日本近幾個月來因為變種病毒使得疫情加重,日前也將緊急事態宣言延長,那霸辦事處所在的沖繩縣也於5月21日納入緊急事態宣言適用範圍,外交部指出,駐處已因應緊急事態宣言,加強分組、分流、彈性辦公,確保核心運作不受影響。

大阪中華總會新舊會長訪駐處 處長李世丙見證印信交接

【大阪/綜合報導】大阪中華總會於五月十四日舉行第四十一屆第二十回理監事會議,並同時舉行會長改選,由現任會長代行郭重信(加来重信)接任新會長,新舊任會長洪里勝信、郭重信於六月一日前往大阪辦事處拜訪,並在處長李世丙的見證下,進行印信交接。

 因為日本宣布緊急事態宣言的關係,大阪中華總會會長改選後未能舉行交接儀式,但為了讓新執行團隊能順利作業,新舊任會長洪里勝信、郭重信在拜會大阪辦事處處長李世丙時,也在李處長的見證下進行印信交接。之後會視疫情的狀況決定是否舉辦交接儀式或感謝式等活動。

 洪里勝信會長在過去不僅擔任大阪中華總會會長,也擔任多年的僑務委員,對於關西地區的僑胞、留學生都非常照顧,像是每年的關西地區台灣留學生會舉辦的聯合忘年會都是在大東洋餐廳舉行,同時也積極協助政府推動政策,以及促進台日友好交流。