「東海岸大地藝術節」從2015年首辦迄今，廣獲各界好評。今年以「邊界聚合」作為主題，凸顯及隱喻身處於歐亞板塊交界的東海岸，是跟隨自然節氣律動的節奏，激盪出強大的創造力與生命力。

　本次藝術節將於8月4日（二）台東縣成功鎮正式登場，從日到夜，展開包含「藝術家駐地創作」、「月光•海音樂會」、「開放藝術工作室」、「創藝市集」等項目，今年更特別規劃「環保餐具設計競賽」、「你的月光海舞台」及「Trashion海洋再生時尚秀」，持續至10月30日止。

(上圖為2020駐地藝術家李蕢至 & Lua Rivera創作作品《轉變 / In Transition》)

　交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處林維玲處長表示，東海岸大地藝術節是一個深耕且生命力強大的活動，包含對環境議題的隱喻、對地球的關懷，用對自然環境負責任的觀念辦理，感受與認同這塊土地上所有發生的事物。

　今年的「藝術家駐地創作」特別邀請到6組已在東海岸生活多年的國內外創作者參與，共同以「翻轉媒材可能性」為主軸，呼應現在全球氣候變遷與廢棄物議題，使用石頭、漁網、漂流木、海洋廢棄物等自然或可再利用材質進行創作，包含李簣至與藝術家魯瓦．里維拉（墨西哥）、歐舟（尼泊爾）與簡盈吟如、周學涵、杉原信幸與中村陵花（日本）、井上唯（日本）、陳昭興與王亭亭。

大地藝術節活動詳情可至官網查詢https://www.teclandart.tw/zh/home/。

【東京／綜合報導】前總統李登輝昨晚逝世台北榮民總醫院，日本主流媒體也快訊報導，除了多名政要在第一時間透過發文表示哀悼之意，日本首相安倍晉三今早對媒體表示深感痛惜，政府發言人、內閣官房長官菅義偉及外相茂木敏充也分別在例行記者會上致哀。

   李前總統辭世消息昨晚被日本放送協會(NHK)、朝日新聞、產經新聞等主流媒體快訊報導，安倍晉三今早也在首相官邸對媒體表達簡短談話，對於李前總統的辭世感到遺憾且痛惜，他指出李登輝一直對日本有特別的情意，對日本與台灣親善及友好關係的增進做出重大貢獻，且李登輝為台灣建立自由民主、人權與普世價值，同時奠定了日台關係基礎，許多日本國民都對他懷有特別的親切感，由衷祈祝李登輝在天之靈能夠安息。

   因台日並無邦交，官方只能藉由部門首長以記者會型式表達說法，政府發言人、內閣官房長官菅義偉與外相茂木敏充分別在例行記者會上皆以｢李登輝前總統｣稱呼李登輝，且發言內容幾乎一致。發言指出李前總統不僅對增進日台友好有重大貢獻，在推動台灣民主自由、基本人權及法治等的民主化扮演重要角色，為台灣今日的民主與日台緊密關係奠定基礎，影響不少日本民眾。

   菅義偉說，他在自民黨時期曾造訪台灣，並前去拜訪李前總統，當時他雖年近90，但仍充滿活力，並熱烈表達他對台日的情感，讓他留下深刻印象；茂木則表示對李前總統的辭世感到相當難過，但他致力建立的日台經貿關係與人員往來等工作也將會持續推動。

   除了首相、外相及政府發言人表示哀悼外，不少政要與國會議員也透過臉書或推特致哀，包括眾議員岸信夫貼上與李前總統的合照推崇他是｢台灣民主之父｣、｢亞洲偉大的哲人｣，並指出每次相見都能獲得寶貴的指導，如今他的辭世令人心痛至極。

   日華議員聯盟懇談會長、眾議員古屋圭司也發表追悼文，內容寫道｢李前總統是知日派，不僅是充滿智慧與涵養的出色領袖，甚至比日本人更理解日本精神文化，畢生為日台友好與強化雙方信賴關係而努力，對這位偉大人物表示最高敬意，並祈祝他安息。｣

   東京都知事小池百合子在臉書上發表，在李前總統身上讓她學到許多領導力及政治該有的領導樣貌。她說1999年921大地震時，1995年阪神大地震使用過的組合屋立刻送往921的災區使用，她與李前總統間有很多回憶，此刻，謹致哀悼及感謝之意。

   駐日代表處顧問、李登輝基金會最高顧問江口克彥也透過臉書回憶過去與李前總統見面時總能無話不談，如今李前總統的辭世，讓身為多年好友的江口感到相當不捨。

   其他包括參議員佐藤正久、山田宏、台裔日籍參議員蓮舫、眾議員大西宏幸、長島昭久及源馬謙太郎、枝野幸男、中谷元及岸田文雄等人也紛紛在社群媒體上致哀。

【東京／綜合報導】前總統李登輝昨晚辭世，享耆壽98歲，日本各主流媒體紛紛以快訊報導，日本首相安倍晉三今天表示感到悲慟至極，其他包括東京都知事小池百合子、眾議員岸信夫、日華議員懇談會長古屋圭司等多名政要也都在第一時間表達哀悼之意。

   昨晚台灣發布李前總統病逝的消息後，日本媒體也幾乎在同一時間發出快訊，多位日本政要也紛紛表達哀悼。今天上午安倍晉三於首相官邸向媒體表達簡短談話，他推崇李前總統對於日台親善關係有巨大的貢獻，對於他的辭世感到悲慟至極，並祈祝他在天之靈安息。

   東京都知事小池百合子在臉書上表示，在李登輝身上讓她學到許多領導力及政治該有的領導樣貌。她說1999年921大地震時，1995年阪神大地震使用過的組合屋立刻送往921的災區使用，她與李前總統間有很多回憶，此刻，在新宿謹致哀悼及感謝之意。

   安倍首相胞弟、眾議員岸信夫則貼上與李前總統的合照表示李登輝是｢台灣民主之父｣、｢亞洲偉大的哲人｣，他並指出過去曾在台灣見過李登輝，且每次都獲得寶貴的指導，兩人最後一次見面是在五年前，當時李登輝受邀到日本國會議員發表演說，更指出292名國會議員聆聽演講台灣的進程、台日關係等議題，看到他老當益壯的模樣，內心深感敬佩。

   岸信夫還寫道，在那之後的五年，李登輝為台灣鞠躬盡瘁，目前紮根東亞民主主義漸受威脅之際，失去李登輝令人心痛至極。他說：｢我想向李登輝發誓，我們將克服難局，鞏固民主主義，在和平與安定下建立繁榮的區域。｣

   日本議員懇談會長古屋圭司也為李前總統辭世發表悼辭，他表示李登輝是知日派，不僅是充滿智慧與涵養的出色領袖，甚至比日本人更理解日本精神文化，畢生為日台友好與強化雙方信賴關係而努力，該會也向這位偉大人物表示最高敬意。

   此外，包括台裔日籍參議員蓮舫、日本眾議員大西宏幸、長島昭久及源馬謙太郎、旅日明星翁倩玉等人都在社群媒體上致哀。

   有日本網友表示｢明治天皇於1912年七月三十日駕崩，李前總統在同一天辭世雖是巧合，卻也令人感受到他的非凡｣、｢任何一位國外政要辭世都沒有向李登輝這樣讓人感到傷痛與遺憾。｣

　台湾の李登輝元総統は、台北市内の入院先のである台北栄民総医院病院で死去した。2020年2月に自宅で牛乳を誤嚥（ごえん）し、肺浸潤（はいしんじゅん）が見られたため入院治療していた。ここ数日は容体の悪化が伝えられ、蔡英文総統が7月29日、急きょ頼清徳副総統、蘇貞昌行政院長とともに見舞いに病院を訪れていた。

　 太平洋戦争中に台北高等学校（現台湾師範大学）を卒業し、京都帝国大学（現京都大学）農学部に進学。しかし戦争により学徒出陣で旧日本陸軍に入隊。日本で終戦を迎えた。 戦後は台湾に戻り、後に2度にわたり米国に留学。1968年に米コーネル大学で農学博士号を取得後、農業問題の専門家として当時の国民党政権に重用され、行政院政務委員や台北市長、台湾省政府主席、副総統などを歴任した。

　副総統時代の1988年、蒋経国総統の死去により台湾出身者として初めて総統に就任。憲法改正で実現させた史上初の総統直接選挙（1996年）で当選して続投し、2000年の退任まで12年にわたり総統を務めた。

　 台湾の民主化に大きく貢献し、米ニューズウィーク誌から「ミスター・デモクラシー」と称された。 総統退任後は独立志向を鮮明にし、「台湾ファースト」を掲げる政党・台湾団結連盟の精神的指導者と仰がれた。近年は国家アイデンティティーの確立や市民社会の強化などを柱とした「第2次民主改革」の必要性を訴えてきた。大の親日家としても知られ、総統を退いてからは日本を計9回訪れており、2018年6月の沖縄訪問が最後だった。

【東京／採訪報導】日本受到梅雨鋒面影響，從七月起開始雨勢不斷，導致各地水災不斷，也傳出傷亡和失蹤的消息，外交部於七月三十日透過駐日本代表處捐贈300萬日幣給日本台灣交流協會，並進一步提供給受災的區域。

　這次的豪雨災情除了最為嚴重的九州地區外，包括日本本州的岐阜縣及長野縣也有災情發生，共造成百餘人死傷和行蹤不明。災情傳出後，不僅總統蔡英文在推特上發表中日文慰問，安倍首相也以「患難見真情」來回應，而外交部為了協助日方賑災，決議捐贈300萬日幣，由駐日代表謝長廷代表捐贈，日本台灣交流協會理事長谷崎泰明代表受贈，不少日本主流媒體也到場採訪。

　谷崎理事長在致詞時特別提到蔡總統第一時間就在推特上關心日本的災情，他表示，目前受災地區還有民眾過著避難的生活，非常感謝蔡總統和台灣民眾的關懷，以及來自台灣的善款，能為災民帶來力量，而台灣和日本的這份友誼無可取代，天災發生後，台日互助是非常重要的。

　謝長廷則表示，當台南、花蓮發生災難時，日本也有給予幫助，現在台日之間發生災害時，都會互相幫助，已經形成了一種「善的循環」是非常好的一件事。這次代表政府捐贈，衷心期盼受災家園早日重建，並希望未來能與日本在災難的領域強化合作和交流。

　在捐贈儀式後的採訪上，谷崎泰明理事長也被問到李登輝前總統事，他表示，他知道有這樣的消息，但是相關團體都有出面否認這件事，而李前總統是對日台關係有重大影響，並有長期具有影響力的人，因此希望他能早日康復。謝代表也提到，許多日本人都有關心李前總統的健康狀況，雖然目前身體虛弱，但應該沒問題。

【東京／採訪報導】由於新型冠狀病毒疾病尚未緩解，台日邊境仍受管制，交通部觀光局東京事務所對此特別舉辦一系列活動，以消解哈台族無法出國的失落感，首場講座以「台灣鐵道旅遊魅力」為題，邀請日本鐵道作家結解喜幸分享台灣環島鐵路樂趣及鐵道相關交流歷史，希望日本民眾在疫情過後能到防疫有成的台灣安心且安全的觀光。

   因最近台日疫情有逐漸升溫的趨勢，雙方邊境仍尚未開放，使得喜愛台灣的日本民眾暫時無法前往台灣，交通部觀光局東京事務所為了消解其失落感，舉辦一系列活動，首場鐵路講座配合正在展出的「台灣路徑鐵道編」寫真展而選在台灣文化中心舉辦，並邀請曾獲台鐵之友的日本鐵道作家結解喜幸透過其拍攝的火車照片，分享鐵路的環島樂趣，為日本「鐵」粉上一堂充滿台灣鐵路味的課。

   結解喜幸在演講過程中介紹台灣現有鐵路，包括高鐵、台鐵、太魯閣號、普悠瑪號及內灣線、集集線等觀光列車或展望車，同時他也分享各列車會隨著行進的方向路線不同，看到的風景也會隨著改變。

   赴台超過300次的結解喜幸提到，現今日本的鐵路技術日趨發達，許多木造建築車站都已拆除，不過台灣仍可見這些木造車站的蹤跡，甚至有的還在運行中。此外，造訪台灣時，即便與多數人有語言上的隔閡，但台灣人仍非常熱情的表達想法，讓他可以安心地搭乘鐵路電車到任何地方，他認為這就是台灣鐵道有魅力的地方。

   公視與NHK在五月時合作推出台日影集《路～台灣Express～》，讓日本掀起一股台灣鐵道熱潮，「台灣鐵道旅遊魅力」講座也吸引不少「鐵」粉參加，其中一位鐵道迷五十嵐鉱一表示，自己非常喜歡的地方是高雄，希望疫情過後到台灣旅遊時，能一邊搭乘電車一邊品嘗鐵路便當，與同車乘客們享受鐵路的樂趣。

   觀光局東京事務所長鄭憶萍表示，疫情期間發現很多人陷入「台灣LOSS」失落感，為了紓解這些人的煩悶，也為了在此一時期持續透過數位等方式行銷台灣，因此展開「台灣同學會」系列活動，自七月開始發行「台灣通信」電子報，也將陸續推出「台灣通2.0」檢定，以及線上、實體「台灣旅遊講座」，邀請不同領域的人分享台灣經，希望藉由講者聲音，讓想念台灣的民眾來一場第六感旅遊。

   台灣擁有豐富鐵道文化，和日本鐵路的淵源也很深，鄭憶萍指出2022年是台灣的鐵道觀光旅遊年，因此要從鐵道方面吸引國際旅客，希望日本民眾能在疫情過後能安心安全的到台灣的觀光。