【千葉／採訪報導】日本網路文化的年度盛事「２０１９NICONICO超會議」於四月二十七日、二十八日在幕張展覽館登場，今年文化部與中央研究院數位文化中心、Acer等單位合作，將民俗與日常結合，透過虛實跨界數位體驗打造出「超台灣」館，讓日本民眾能藉由數位科技，體驗台灣特色的在地文化。

「NICONICO超會議」是由日本知名的直播、影片社群網站「NICONICO」所主辦，今年已邁入第八年，每年都能吸引十五萬人參與，同步的網路直播觀覽人數更是超過五百萬人，展出的主題多元，像是日本的傳統文化、電玩、動漫、音樂、舞蹈、角色扮演、料理、鐵道、政治等，可以說是日本網路文化的集大成，也是展示最新技術的重要場所。

文化部今年的「超台灣」館將以「超機車」、「超廟會」為兩大主軸，「超機車」特別與Acer合作推出台北橋聞名的「機車瀑布」ＶＲ體驗，讓民眾能置身於車海中化身騎士，感受台北尖峰時刻滿滿的機車瀑布奇景，從沒體會過機車的日本民眾都直呼好刺激。

「超廟會」則是重現漫畫《神之鄉》中的桃園大溪關公誕辰遶境慶典，並結合生祥樂隊重新編曲及演奏的《風入松》、《火神咒》等北管曲牌，再加上動作偵測技術，推出廟會體感音樂遊戲。只要穿上布偶裝，跟著音樂和指示擺動，就能親身體驗傳統陣頭表演。

另外這次活動「九天民俗技藝團」與台灣人氣角色扮演玩家Ely合作，攜手呈現最具台灣特色的「官將首」和「電音三太子」演出，以及台灣VTuber先驅「虎妮好朋友」及歌手「空」，都在舞台區合體開講「台日大不同」，吸引民眾紛紛駐足觀賞。

文化部近年來也與中研院跨部會合作，推動本土漫畫月刊《CCC（Creative Comic Collection）創作集》，讓文史工作者和漫畫創作者一同開發題材，展炫出台灣歷史、民俗、生態等題材，轉化為文化資產，並推廣到國際，這次「超台灣館」現場就有銷售「CCC創作集」系列漫畫日文版單行本，以及台北歷史地圖散步」等書籍。

HBOアジアが2018年に台湾の公共放送、公共テレビ（公視、PTS）と初めて共同製作したドラマ「通霊少女」が大きな反響を呼び、このほど高視聴率を記録した。「通霊少女」第2シーズンの撮影は、2018年12月中旬に終了したが、その次の作品としてSFドラマの新作「獵夢特工（DREAM RAIDER）」の撮影開始も発表した。さらに4月22日、映画配給及びオンライン映画・ドラマ配信サービスのCATCHPLAYとHBOアジアと共同で制作するドラマ「我們與悪的距離
（英題:The World Between Us）」の連合発表会も開いた。なお、HBOアジアは米ケーブルテレビ放送局HBOの傘下に属している。

「我們與悪的距離」4月21日の放送された最終回(第10回)の視聴率は3.6％に達し、その前の第9、10回の視聴者数も130万人だった

「我們與悪的距離」は林君陽監督の演出により、 台湾の権威あるデレビアワード「ゴールデン・ベル・アワード（金鐘奨＝賞）」受賞者の呂蒔媛（Lu Shih-yuan）が脚本を担当した作品。アリッサ・チア（賈静雯）、ジェームズ・ウェン（温昇豪）や2015年のゴールデン・ベル・アワードで最優秀主演男優賞に輝いたウー・カンレン（呉慷仁）らがメインキャストを務める。

PTSの陳郁秀会長は「我們與悪的距離」について、「公共テレビにとって初めての国際的なプラットフォームであるCATCHPLAYとHBOアジアとの共同制作作品。これは台湾の映画とドラマの制作レベルやマーケティング能力が国際的に認められただけでなく、台湾の映画・テレビ産業が更に大きく前進した事の表れだ」と話した。またHBOアジアの施鵬騌執行長は、「HBOアジアが初めて台湾ドラマ制作に携り、台湾とアジア地域で大人気を博した『通霊少女』に続き、再びアジアの視聴者向けに台湾の優れた作品とドラマ制作に参加できて大変うれしい」との喜びを語った。

なお、国際市場へのマーケティングを考慮して、公共テレビ、CATCHPLAY、HBOが検討した結果、「我們與悪的距離」の英題を「The World Between Us」とした。英題の「Us」は中国語の「我們（私たち）」を直訳したもの。

「我們與悪的距離」は、無差別殺人事件が発生した後の、加害者、被害者及びその家族、事件に関わる裁判官や弁護人さらに事件と関わりのあるすべての人物による物語。登場人物の大部分は善人だが、何か問題が発生した時に当事者にもたらす試練をいかに乗り越え、共感と理解を持って相手を思うことができるかを描く。

「我們與悪的距離」の放送は、3月24日より毎週台湾時間日曜日の夜9時、公共テレビのほか、CATCHPLAYのオンラインプラットフォームとHBO HDでも同時に放送されている。1回につき2話を放映する。CATCHPLAYのオンラインプラットフォームやHBO Asia傘下の放送局は、テレビ、ストリーミングプラットフォームやビデオオンデマンド配信によってアジア全土を網羅する。このほか、CATCHPLAYとHBOアジアが共同でアジア及び米国以外の地域にも放送する予定。

【香川／綜合報導】每三年一次的瀨戶內國際藝術祭於四月二十六日開幕，今年台灣的藝術家林舜龍、王文志及Vocal Asia人聲樂集受邀參加開幕式，齊聚一同打造台灣藝術品牌，觀光局副局長張錫聰、桃園市副秘書長邱俊銘、文化局長莊秀美、台灣文化中心主任王淑芳皆到場支持。

為了這次的藝術祭，王文志從今年年初就前往瀨戶內海，於小豆島駐地創作，並與中山村民共同創作《小豆島之戀》，這是繼《小豆島之家》、《小豆島之光》、《橄欖之夢》後，與當地居民一同創作的第四件作品。

王文志表示，在同一個地點持續創作，對藝術家來說是極大的挑戰，他的創作其實是在談空間，這次《小豆島之戀》由三個空間組成，依序是玄關、心靈跟開放表演的空間，作品呈現傳統竹材編織的美感，希望來訪的觀眾都可以用「心」感受。

同樣位於小豆島，還有另一件來自台灣藝術家作品《跨越國境‧波》，是運用當地的竹子，以及集結村民與台灣志工的力量，在和三年前同一片海灘上編織出巨型仿深海生物，因為雙方一同疏伐竹林、參與竹工藝創作，讓參與的群眾在過程中，跨越語言的障礙，以身心直接感受人與人之間的互動。

林舜龍表示，這次的作品是延續２０１６年《跨越國境‧潮》的世界小孩之主題，目的是希望世界能多關注小孩及環境保育的議題。

瀨戶內國際藝術的夏季展期將由台灣發跡、全亞洲最大規模阿卡貝拉藝術節(Vocal Asia Festival)接力登場，由台灣的Vocal Asia人聲樂集與日本香川縣政府共同主辦，將以節中節的模式拓展藝術節的範疇，除了亞洲杯阿卡貝拉大賽、大師班、論壇、台日交流音樂會及閉幕音樂會等主體活動外，也將前進各島辦理風之舞大島紀念音樂會、台灣之聲音樂會及聲之島活動，並安排台灣歌手桑布伊、歐開合唱團前往演出，讓台灣美聲將響徹整個瀨戶內海。

台灣文化中心主任王淑芳表示，本屆瀨戶內國際藝術祭共有２２５組來自世界各國的參展團隊，台灣林舜龍、王文志及夏季展期Vocal Asia參展，是歷屆參展人數最多的一屆，未來將會持續拓展台灣藝術家參與機會。

王文志與林舜龍作品將持續展出至瀨戶內國際藝術祭秋季展期十一月四日為止；夏季展期八月九日至十二日，由Vocal Asia人聲樂集帶出台灣音樂的生命力。

【那霸／綜合報導】駐那霸辦事處於四月二十五日在南城市內飯店邀請「南城市議會琉台友好議員聯盟」餐敘交流，該聯盟會員全員出席，席間駐那霸辦事處范振國處長與議長及議員就我國與南城市進行地方交流等事充分交換意見，活動歷時約兩小時結束，氣氛熱烈。

范振國處長致詞時表示，去年訪日台灣旅客４８０萬人次中，有９０萬人次造訪沖繩，約佔兩成之多，台沖在觀光、文化及體育等各項交流日趨密切，而台沖距離、飲食文化、人情味相近，加上沖繩縣內有許多友台議員團體及親善團體協助推動雙方交流，造就沖繩民眾對臺灣極為友好。

范處長也提到，南城市擁有豐富觀光資源，只有在台知名度尚低，盼議員聯盟成員撥冗組團訪台，並與台灣進行水產養殖、農業等各領域交流，另外我國在國際組織參與上遭中國強力打壓，請議員聯盟發揮影響力，支持台灣加入CPTPP及參與WHA。

「南城市議會琉台友好議員聯盟」會長國吉昌實（南城市議會議長）致詞時表示，去年十二月議員聯盟會員決議聯盟活動持續運作，並在組織章程中規定聯盟會長、副會長分由議會議長、副議長擔任，該聯盟將持續推動南城市與臺灣在文化、藝術及體育等領域之交流；台灣的水產養殖及農業改良技術相當先進，盼能藉由向台灣學習的過程中，構築彼此雙贏關係；未來盼由南城市與台灣適當城市建立友好姊妹市，進一步強化雙方關係。

【那霸／綜合報導】由「社團法人泡盛調酒協會」主辦之第十五屆日本總務大臣盃泡盛雞尾酒調酒大賽於四月二十一日在沖繩縣內飯店盛大舉行，計有日本、台灣、韓國、新加坡及越南等五國雞尾酒調酒選手參賽，台灣由台北市調酒協會鄒慧芬理事長率１１名選手與會。比賽分短飲組與長飲組兩種賽程，台灣選手表現優異，共５名選手獲獎，其中林佳昇先生更獲得長飲組最高獎項總務大臣賞。

駐那霸辦事處范振國處長應邀與會並致詞表示，泡盛雞尾酒調酒大賽迄今已舉辦１５屆，參賽國漸增，規模日益擴大，參賽者藉由相互競技及切磋琢磨，可提升調酒技術水準並宣揚飲食文化。沖繩泡盛調酒協會致力推廣以琉球泡盛為基底的雞尾酒調酒，目前在臺灣多所大學開設泡盛學講座，派遣講師授課，有助增進雙邊友好合作關係。

日本總務大臣盃泡盛雞尾酒調酒大賽為沖繩縣年度盛會之一，廣邀日本國會議員、中央政府官員及縣市首長、工商界領袖等政商要人出席，中華民國國旗與其他參賽國國旗並列懸掛於會場中央，顯示沖繩對台灣之友好與重視。

日本中華聯合總會、日本台湾商会聯合總會、全日本台灣連合会、中華民國留日東京華僑総会、日本台医人協会、日本台湾医師連合会、中華民國留日台湾同鄉会、在日台湾婦女会第72回WHA（世界保健機関年次総会）へのオブザーバーとしての台湾の参加を支持する声明文を発表した。

台湾は２００９年より８年連続でオブザーバーとしてWHAに参加し、世界の防疫ネットワークの一員として積極的に貢献してきたにも関わらず、2017年、2018年WTO（世界保健機関）から招待状が届かなかった。これに対し声明文では、「WHO憲章に掲げた理念に著しく離反するものである」とし、台湾のWHAオブザーバーとしての参加への支持を、各界に伝えるため、今回の声明文発表に至った。

【廣編企劃】大家都曾造訪過因秋田犬而聞名遐邇的秋田縣嗎？事實上，除了秋田犬之外，秋田縣無論從美食、歷史、文化和大自然景觀等角度來欣賞，都能發現過去日本美好時代的蹤影，是個極具魅力的地方。

自２０１９年四月開始，遠東航空將提供每周四個航班往返台北與秋田之間，勢必會讓秋田成為今後最受注目的日本觀光勝地之一。秋田縣的面積為日本第六大，約１１﹐６３７﹒５平方公里。在偌大的秋田縣內欲選擇一個目的地的話，大仙市最是推薦！

每個月都有煙火綻放的大仙市

原本所屬於大曲仙北地區的１市６町１村，於２００５年三月二十二日合併成現在的大仙市，因此當地聚集了這８個自治體的特色，且因為每個月都會舉辦煙火大會，因此一整年都欣賞得到日本傳統的煙火之美而備受歡迎。以春櫻或冬雪景致相襯的煙火在你的眼前綻放，如此的奢侈享受，正是大仙市的魅力之一。

另外，不能錯過的是「煙火傳統文化繼承資料館」(Hanabi‧um)，這裡詳盡地介紹了煙火的歷史與製作方式等，參觀者可以在館內進一步了解到煙火不只是瞬間的璀璨，其中更包涵了許多意義。建議大家在欣賞煙火前到此一遊，屆時欣賞煙火時應該會有截然不同的感受。

參加祭典感受日本魅力

除了煙火之外，大仙市至今也保留許多過去傳承下來的祭典活動。冬季舉行的「太田火祭」可以看到約莫５０個大小不一的天燈飄揚升空，浪漫不已。此外，這裡還有被日本政府認定為無形民俗文化財的「刈和野拔河祭」，這是當地居民用來預測新年稻作豐收或是米價高漲的傳統祭典。由代表上下町的兩隊人馬將直徑約８０公分的兩條繩索結合，變身成長達２００公尺，重約２０公噸的繩索，是日本最大規模的拔河繩。之後兩方人馬再互相較勁拔河，若是上町獲勝代表米價高漲，下町獲勝則代表稻作豐收。由於現在一般觀光客也能參與拔河，體驗日本傳統文化，因此不妨加入行列，跟著當地居民一起使力、吆喝，感受祭典的魅力。

其他還有像是十月秋田縣內舉辦的「全國大白兔嘉年華」，可以看到秋田縣內特有的大型白兔評比競賽，既可愛又有趣，另外春夏季造訪當地則有櫻花祭和盆踊等祭典活動，因此總能吸引許多觀光客造訪。

酒藏巡禮 秋田美酒令人沉醉

對日本酒有興趣，想更了解日本酒的釀造過程，大仙市也是一個值得來趟酒藏巡禮的地方。市內許多日本酒的釀造廠都有提供參觀見學的服務，其中在創業於１６８９年，有３００年以上歷史的鈴木酒造店的「Hideyoshi」，還能比較試飲剛釀造好的日本酒。店內也有一位臣服於日本酒魅力的美籍工作人員Alex，可以提供英語說明服務，即使不懂日文也不用擔心。不敢喝日本酒的人，則可以試試「Hideyoshi」推出的發泡清酒「LACHAMTE」，宛如香檳一般的甜淡水果味絕對會令人著迷。

一年四季，你都可以透過祭典或美食盡興享受大仙市的魅力，計畫到秋田縣旅遊嗎？推薦首選正是大仙市！