ホーム ブログ ページ 611

東京食品展開幕 南台5縣市首長齊力推銷台灣食品

 東京國際食品展於3月8日起在日本千葉幕張國際展覽館登場,聚集美國、義大利和西班牙等79個國家組團參加,台灣今年則有112家廠商,超過300位業者到場展出台灣美食,是此屆食品展中第4大參展國。

 南台灣5縣市首長則2度齊聚食品展宣傳台灣優質冷凍水產、生鮮蔬果和糖果餅乾等種類豐富的食品。8日早上在台灣館舉行的開幕典禮上,高雄市長陳菊領軍,嘉義縣長張花冠、雲林縣長李進勇、屏東縣長潘孟安和台南市副市長顏純左等人出席之外,外貿協會秘書長黃文榮和駐日代表沈斯淳等人亦與會和縣市首長共同行銷台灣美食。

左起為:屏東縣長潘孟安、嘉義縣長張花冠、駐日代表沈斯淳、外貿協會祕書長黃文榮、高雄市長陳菊、雲林縣長李進勇和台南市副市長顏純左,出席3月8日東京食品展台灣館開幕
左起為:屏東縣長潘孟安、嘉義縣長張花冠、駐日代表沈斯淳、外貿協會祕書長黃文榮、高雄市長陳菊、雲林縣長李進勇和台南市副市長顏純左,出席3月8日東京食品展台灣館開幕

 黃文榮致詞時提到南部5縣市整合一起到海外參展,代表地方政府支持農產品出口的決心,且參展的112家廠商中有26家是首度參展,包括珍珠奶茶業者和薑黃廠商等,象徵台灣農產食品業源源不絕的生命力。此外,台灣館中展出的食品種類豐富多元,包括新鮮的農產品和加工調理食品等,他認為日本業者和台灣合作必能找到賺錢的商機,透過食品和飲食文化的交流,是台日合作最佳管道。

 台灣最大宗外銷農產品毛豆主要銷至日本,而日本青森的蘋果和岡山的葡萄等在台灣亦是高人氣商品,據外貿協會提供的資料,去年台灣輸日農產品便達7﹒8億美元,日本輸台農產品也高達9﹒8億美元,顯示農產貿易往來相當密切。

高雄市長陳菊和型農一起大讚高雄農產品
高雄市長陳菊和型農一起大讚高雄農產品
雲林縣長李進勇(左3)為參展廠商加油打氣
雲林縣長李進勇(左3)為參展廠商加油打氣

 高雄市長陳菊表示南台灣是台灣的米糧之倉,農產和養殖業的主要生產地,因此應透過區域整合一起合作,踏出台灣邁向國際,為台灣農產品尋求最好的出路。此次2度聯合5縣市參展,希望能受到日本業者的重視,為台灣農民增加收益,分散市場,陳菊也補充表示東京食品展不只日本,同時也是世界的市場,為了銷往國外需要進行許多農業談判,台灣會做許多努力。嘉義縣長張花冠則強調要建立「品牌農業」,提升食的品質才有競爭力,盼能和日本一起攜手合作。

 首次參展的喫茶小舖董事長執行秘書王嘉如便提到因為知道日本民眾對珍珠奶茶很喜愛,因此有意到日本發展,開展時準備了百杯的珍珠奶茶試飲,一下子就被拿光了,相當搶手,此次希望可以先了解日本市場並且找到有意願引進品牌的業者一起合作。同樣是首次參展的禾宏生技酒廠總經理張義廉則對自家高粱酒相當有信心,他提到不只日本業者,像是韓國等國的廠商也表示出相當有興趣的樣子,有信心把商品銷往國外。

屏東縣長潘孟安也加入推銷屏東農產品,邀請觀展者試飲
屏東縣長潘孟安也加入推銷屏東農產品,邀請觀展者試飲
珍珠奶茶推出試飲,相當受到歡迎
珍珠奶茶推出試飲,相當受到歡迎

 東京食品展11日落幕後,外貿協會將規劃「台灣食品赴日本關西拓銷團」,率領36家廠商到大阪拓銷,拜訪關西地區食品通路商與進口商,希望促成更多的貿易商機。(2016/03/09 05:52)

高雄市吉祥物高通通也特別到高雄館推銷高雄農產品
高雄市吉祥物高通通也特別到高雄館推銷高雄農產品
台灣共有112家廠商參加此屆東京國際食品展
台灣共有112家廠商參加此屆東京國際食品展

 

關西台商會青商會新年會 整軍革新求突破

0
與會全體合影
與會全體合影

關西台商會青商會(簡稱關青)於3月5日在大阪舉辦聯合新年會。駐大阪辦事處僑務組副組長黃水益、經濟組長何坤松、日本台灣商會聯合總總會長王明裕、台灣貿易中心大阪事務所所長李泓章等來賓應邀出席。正在大阪出差的孟加拉台商趙炳正也應邀到場交流。

日青暨關青會長 陳相宇
日青暨關青會長 陳相宇
駐大阪辦事處僑務組副組長黃水益呼籲台商前輩支持後進、盼青商向前輩們虛心求教
駐大阪辦事處僑務組副組長黃水益呼籲台商前輩支持後進、盼青商向前輩們虛心求教

會長陳相宇問候所有到場來賓,他表示去年年底接下日青及關青會長一職很榮幸,也倍感壓力,對日青與關青成立至今三年尚無法得到適度發展,深感遺憾;他提到去年11月有幸前往金邊參加亞總年會並出席亞青年度會議,會期當中不僅學習亞青的經營體系、也感受到亞青團結精神及向心力,激發整頓日青的信念,盼能為青商盡棉薄之力,網羅日本各地優秀的台商第二代及留學生,讓青商會真正成為發展長才的平台、承先啟後,開創新的格局。

僑務組副組長黃水益表示,台商在異國他鄉奮鬥不易,事業有成令人敬佩;強調老幹新枝方能生生不息,希望在座前輩們給予支持協助,並勉勵青商敬重前輩、虛心求教。

会長陳相宇介紹青商團隊
会長陳相宇介紹青商團隊

總會長王明裕帶領乾杯,祝青商會務蒸蒸日上。會長陳相宇介紹副會長兼財務長林雅萍、秘書長蔡欣珊及宣傳組組長項國、活動組鄧耀宇、鄧耀輝、蔡欣紋等成員。會長陳相宇表示,目前新年會只是一個開始,今年度預定舉辦企業交流等多項活動,落實會員彼此及各地青商之間互動、加深友誼。

(2016/03/08  22:23)

日台の音楽系個人メディアが直接繋がり台南でフリーライブを開催!

高円寺AMPcafe"Hello HIGH Pop!! vol.2”
高円寺AMPcafe”Hello HIGH Pop!! vol.2”

台南にある2カ所のライブハウス『TCRC』『ROOM335』で3月25日、「MUSIC SAVE OUR SOUL 臺南應援音樂會」と題したフリーライブが開催される。これは東京のインディーズシーンを中華圏に発信する個人メディアHello Pop!!と、台湾で日本の音楽シーンを紹介する個人メディアNo Band,No Lifeが、先日の台湾南部地震を受け影響の大きかった台南でライブを気軽に楽しめるよう共同企画したもの。

また、同ライブのプレイベントとして3月10日、東京都高円寺AMPcafeにてトークショー&弾き語りイベントを開催(open 18:30 start 19:00)。1部はおきらく台湾研究所・研究員Bと台湾人Annyをゲストに迎え、台南の魅力に関するトークショー「今だからこそ台南を語ろう!」を行う。2部の弾き語りにはストーンズ、ボブ・ディラン等のロックンロールをルーツに日本語へのこだわりからフォークロックなアプローチを上手く融合させているエゴッタマングループ、三声コーラスが織りなすグッドメロディな日本語パワーポップbig the grape、90年代のロックへの憧憬を素直にアップデートし、照れくさいほどきらめくギター・サウンドを奏でるバンドwearerのVo.でセンチメンタル日本代表YKが出演する。料金はチャージ料2000円(+1drink 500円)前売・当日の区別なく一律料金となっている。なお、同イベントのチケット売上げ収入より会場使用料を除く全ての収益は台南でのフリーライブ開催資金に充てるとのこと。

さらに、台南フリーライブでは入場特典として日本のバンドコンピをダウンロードコードにて配布予定。先述したbig the grape、wearerをはじめ昨年台北ツアーも成功に収めたシューゲイザーバンドcruyff in the bedroomとbroken little sister、日本でも人気の台湾マスロックバンドElephant gymとの日台ツアーでは各地満員大盛り上がりを見せた新進気鋭のポストロックバンドHow to count one to ten、近年台湾をはじめ東アジア圏での活動も活発化しているオルタナティブロックバンドTHE ANDS、4月に台北でワンマンライブを控えるHard “idol” RockバンドJILL等台湾と関わりがあるバンドをはじめジャンルレスに厳選された12組が収録されている。

 

 

問い合わせ→Hello Pop!!杉本(080-4306-1974)、mail@hellopop.info

高円寺AMPcafe(03-3315-3677)、amp@koenji-high.com

「シルク岡谷」から発信する「蚕糸王国 長野県」信州シルクロードの魅力再発見 in GINZA

 

蚕種・養蚕・製糸すべての蚕糸業においてわが国をリードし、「蚕糸王国」として近代化を進めてきた長野県。中でも岡谷市は最盛期には日本の3分の1を占める生糸の生産を誇り「シルク岡谷」としてその名を世界に轟かせた。

その 「シルク岡谷」 から長野県に点在するシルク関連資源の紹介と、試食会やイベントが3月9日(10時30分~14時)、銀座NAGANO 2Fイベントスペースで開催される。入場は無料、刺繍ワークショップのみ1人3000円(※定員20名)。

 

~イベント内容~

▼「シルク岡谷」から発信する蚕糸王国長野県のパネル展示

時  間:10時30分~14時 (自由参加)

内  容:「シルク岡谷」から長野県に点在するシルク関連資源を紹介。

シルク岡谷を軸とした製糸業の歴史の発信、製糸業から精密工業また

超精密工業への移り変わりの発信をパネル展示で分かり易く説明。

▼ シルク岡谷特産市

時  間:10時30分~14時 (自由参加)

内  容:シルク石鹸等の「シルク岡谷」にちなんだ物産を販売。

▼ 武井武雄の刺繍図案~刺繍ワークショップ~(事前予約制 TEL026-235-7249)

時  間:11時~12時30分(受付:10時30分~)

定  員:20名(定員になり次第受付終了)

講  師:大塚 あや子 先生

内  容:岡谷出身の芸術家、武井武雄が出版した大正4年「新しい刺繍図案」と昭和

3年「武井武雄手芸図案集」。モダンでおしゃれな図案はイルフ(=あたらしい)なものばかり。今月3月にその2冊を再編集して図案集が出版されることを記念し、すてきな図案を実際に刺繍する。使用する生地は上質な岡谷のシルク!信州・岡谷の魅力を手仕事を通して感じられる。

▼ 今注目の「桑の葉」試食会

時  間:12時40分~13時25分 (自由参加)

内  容:世界初植物工場栽培の「桑の葉」の試食会。「サラ桑サラダ」の他、生の桑の葉で作ったジェラードなど桑の新しい食べ方を提案。試食会の他にもストリームの福島さんより【植物工場と桑 食医の勧め】をプレゼンテーションにて解説。

 

問い合わせ→ 岡谷市 商業観光課  TEL 0266-23-4811

在日台灣不動產協會出席梅友會 與日不動產業者交流

 在日台灣不動產協會由會長錢妙玲率領理事會員,於3月7日出席「梅友會」新年會,與日本不動產業者進行交流。

 梅友會是由不動產業者MOLA控股株式會社不動產部門部長梅野義信所成立的親睦會,主要邀請工作上認識的不動產業者或是司法書士等專業人士一起聚會,這次首度請到在日台灣不動產協會成員到場,希望可以擴大交流,進而增加成員們的商機。

梅友會發起人梅野義信盼與會的日本不動產業者透過與在日台灣不動產協會的交流,可以擴大商機
梅友會發起人梅野義信盼與會的日本不動產業者透過與在日台灣不動產協會的交流,可以擴大商機

 梅野義信表示雖說海外投資家不斷湧入日本不動產市場,但卻因為受到日本國內銀行不易融資的問題,影響一般投資家的投資意願。若是無關融資問題,以財力雄厚的投資家來說,一般中小型不動產業者也不易接觸到,因此盼透過和在日台灣不動產協會的交流,增加資訊的互通往來。

 在日台灣不動產協會的顧問,美商ERA易而安不動產駐日代表大川佳那便認為到梅友會和日本業者交流相當好,由於多數業者以在地經營為主,即使意欲和海外投資家做生意也不見得有門路,所以透過這次的交流,彼此可以交換的意見相當充足。

在日台灣不動產協會由會長錢妙玲率領理事出席梅友會,與日本不動產業者交流
在日台灣不動產協會由會長錢妙玲率領理事出席梅友會,與日本不動產業者交流

 近年到日本投資不動產的台灣投資家逐漸增加,大川佳那則提到若說每班載滿乘客飛往東京的航班中,半數的旅客是要到日本看房產的也不為過,她也補充表示多數的台灣投資家在金額1億日幣以下多是以現金交易,所以不用擔心融資的問題,且目前在東京設有分社的5家台灣體系的銀行都有提供完整的融資服務,像是第一商業銀行在部分條件下甚至可對台灣投資家提出100%的融資,大川提到有許多人還不清楚這樣的資訊,因此未來在日台灣不動產協會計畫針對相關議題舉辦座談會。

 另外,不二建設株式會社不動產部課長山本多比人則表示可以和台灣業者接觸,交換意見相當好,進而了解實際外國投資家的活動趨勢,也有助於分析不動產業界發展的態勢。在日台灣不動產協會會長錢妙玲則表示受到日幣匯率上漲的關係,台灣投資客看房的速度稍微緩和下來,但由於目前日本國內物件買賣成交的速度相當快,所以往往客人稍稍猶豫一下,物件便被買走了,因此,透過參加梅友會,和更多日本的不動產業者交流,獲得物件的來源也更加廣泛,相信可以提供更多資訊給台灣的投資家。(2016/03/08 02:51)

 

 

南台灣縣市首長訪日行銷農產品 拜會日本國會議員談食安

為出席3月8日起在日本千葉幕張國際展覽館舉辦的日本食品展,南台灣5縣市首長由高雄市長陳菊領軍,包括嘉義縣長張花冠、屏東縣長潘孟安、雲林縣長李進勇和台南市副市長顏純左,以及代表準總統蔡英文出訪的訪問團顧問曹啟鴻等人連袂訪日,行銷台灣農產品。

高雄市長陳菊(前排左)和日華議員懇談會副會長衛藤征士郎互贈紀念品
高雄市長陳菊(前排左)和日華議員懇談會副會長衛藤征士郎互贈紀念品

 在食品展開展前,高雄市長陳菊和嘉義縣長張花冠、台南市副市長顏純左和訪團顧問曹啟鴻等人則先行於3月7日到日本國會議員館和友台跨黨派組織「日華議員懇談會」及日本台灣經濟文化交流青年議員會的議員進行交流,就今後台灣農產品銷往日本需面臨的課題和日本食品輸台限制解禁與否等議題進行討論。

 日華議員懇談會幹事長,眾議員古屋圭司和日本台灣經濟文化交流青年議員會會長,眾議員岸信夫等人分別皆表示對新政權的期待,台日關係可以有更進一步的發展,同時也希望能以科學、理性的觀點來解決日本食品限制輸台的問題。

南台灣5縣市首長訪團拜會日華議員懇談會,由該會幹事長古屋圭司(前排右3)等議員出席接待
南台灣5縣市首長訪團拜會日華議員懇談會,由該會幹事長古屋圭司(前排右3)等議員出席接待
高雄市長陳菊等人和日本台灣經濟文化交流青年議員會議員交流,會長岸信夫(左2)表示期待新政權上任後開啟台日發展新頁
高雄市長陳菊等人和日本台灣經濟文化交流青年議員會議員交流,會長岸信夫(左2)表示期待新政權上任後開啟台日發展新頁

 高雄市長陳菊表示台灣與日本不僅在觀光和文化上有深厚的連結,也感謝在高雄發生氣爆及南台灣地震等重大災害時,收到來自日本團體及個人熱心捐款等各方協助,加深台日情誼。

 台灣與日本長年以來是重要的農產貿易伙伴關係,近年日本是台灣的第2大出口國,同時也是台灣的第3大進口國,可見雙方農產貿易關係之密切。會中,高雄市長陳菊則向日本國會議員表示,高雄市產的蜜棗和紅肉種火龍果意欲輸日的決心,盼國會議員能助一臂之力。嘉義縣長張花冠則是認為台灣產的小番茄競爭力比韓國強,盼日本能解禁放行,同時像是彩色甜椒或是番石榴等優質農產品,也能輸出到日本。在此次訪問中,針對日方關心日本食品管制的議題,陳菊也表示未來會依據國家標準的規範並廣納食安專家的建議,透過雙方的溝通,共同解決目前面臨到困難。

高雄市長陳菊領軍,和南台灣5縣市首長拜會日本台灣經濟文化交流青年議員會
高雄市長陳菊領軍,和南台灣5縣市首長拜會日本台灣經濟文化交流青年議員會

 代表台南市長賴清德出訪的副市長顏純左則在拜會日本國會議員期間,多次向議員們表示感謝日本在南台灣震災時及時提供援助,更加顯示台日間的兄弟之邦的情誼。

 針對台灣欲加入TPP(跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議)一事,訪團顧問曹啟鴻表示台灣朝野上下沒有分歧的意見,決心加入TPP,盼能透過此次訪問,建立管道,師法日本早期加入WTO時和這次第一回合TPP的談判上,對農民照顧的做法,同時延續過去日本在台灣留下的農業經營精神,讓台灣農業發展更上一層樓。(2016/03/08 02:37)

日本独立リーグ入りの張泰山選手、代表処を訪問

張泰山内野手(左2)は、徳島インディゴソックス共同オーナーの荒井健司氏(左1)らと共に台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表(右2)を表敬訪問した。
張泰山内野手(左2)は、徳島インディゴソックス共同オーナーの荒井健司氏(左1)らと共に台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表(右2)を表敬訪問した。

 

今季から四国アイランドリーグplus・徳島インディゴソックスでプレーする台湾球界の大スター、張泰山内野手(元統一セブンイレブン・ライオンズ)は3月1日、徳島インディゴソックス共同オーナーの荒井健司氏ら一行と共に台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表を表敬訪問し、沈代表は張選手を激励した。

沈大使は一行に対し、「今までも、WBC(ワールド・ベースボール・クラシック)やプレミア12などで日本と台湾の野球交流が行われており、野球は日台交流において重要な役割を果たしている」と説明した上で、「張選手の徳島インディゴソックス入団は、四国を訪れる台湾人観光客増加の手助けになると信じている。張選手は日本でもレジェンドになるだろう」と期待の意を語った。

また、荒井オーナーは、徳島インディゴソックスが昨年台北の天母球場で台湾人社会人チームと交流戦を行ったことを紹介し、「同球団は昔から台湾と縁が深い。今後このご縁を更に深くしていければと思う。張選手には、入団後、若い選手たちにプロの選手としてのあるべき姿を教えてもらいたい。さらに、プロ入り通算300本のホームランを打ってくれることにも期待している」と述べた。

徳島インディゴソックス共同オーナーの荒井健司氏
徳島インディゴソックス共同オーナーの荒井健司氏

張選手は訪問後、台湾新聞の取材に対し、「よりよいチームになるように一生懸命頑張りたい。また、最終的には(同独立リーグ)で首位を取れるようにしたい」と目標を述べたほか、家族で徳島に移り住む事については、「妻も子供も私を支持してくれている。私自身も初めての国外生活なので、家族がいてくれることで安心して野球ができる」と話した。

意気込みを語った張泰山選手
意気込みを語った張泰山選手

同球団のホームページによると張泰山は、台湾体育学院から1996に味全ドラゴンズに入団し、2000年から興農ブルズ、2011年から昨年まで統一セブンイレブン・ライオンズでプレーした。今季からは徳島インディゴソックスに入団し、背番号49で日本のピッチに立つ。

ドキュメンタリー映画「老兵挽歌」が大阪でも上映

ドキュメンタリー映画「老兵挽歌」が大阪のシネ・ヌーヴォ/シネ・ヌーヴォXで公開
ドキュメンタリー映画「老兵挽歌」が大阪のシネ・ヌーヴォ/シネ・ヌーヴォXで公開

1949年、中国大陸での内線に破れ台湾に渡った元国民党兵士たちが現在生活を営む「栄民の家」に林雅行監督がカメラを向けたドキュメンタリー映画「老兵挽歌」が2016年3月12日より、大阪のシネ・ヌーヴォ/シネ・ヌーヴォXで公開される。同映画は台湾の未来を語る上で知っておくべき老兵達の人生、そして想いに迫った同映画。知られざる台湾の埋もれゆく歴史を掘り起こすドキュメンタリー。初日の12日と翌13日には林監督が登壇し、舞台挨拶を行う。料金は一般が1700円、学生が1400円、シニアが1100円、会員が1000円となっている。また、同映画の上映を記念して、林監督の2013年のドキュメンタリー映画「呉さんの包丁」も3月12日より18日まで、シネ・ヌーヴォXで上映される。こちらの料金は一般が1500円、学生が1200円、シニアが1100円、会員が1000円。

 

問い合わせ→シネ・ヌーヴォ/シネ・ヌーヴォX Tel: 06-6582-1416

トークショー付き!台湾映画「orzボーイズ」上映会

台湾映画「orzボーイズ」の無料上映会
台湾映画「orzボーイズ」の無料上映会

 

台湾映画「orzボーイズ(2008年、原題:囧男孩)」の無料上映会が3月18日、台湾文化センターで開催される(18時受付開始、18時半開演)。作品上映の前後には、台湾映画に関する「認識・TAIWAN・電影 映画で知る台湾」という著書を出版しているジャーナリストの野嶋剛さんを講師に迎え、台湾映画ファンでもある野嶋さんの視点から、作品の面白さや楽しみ方や、映画の背景となる台湾の現代社会の実情についてのトークショーも行う。また、トークショー後にQ&Aセッションも予定しており、単なる映画鑑賞にとどまらず、一歩踏み込んだ形で作品を楽しむことが出来る。入場は無料だが、先着80人限定の予約制となっている。申込みは、イベント名、参加者全員の氏名、代表者の連絡先(携帯電話番号かメールアドレス)を台湾文化センター(Tel:03-6206-6180、Mail: moctokyo@gmail.com)まで。

 

問い合わせ→台湾映画同好会 Mail:tw.films.2015@gmail.com

「東儀秀樹 with RYU」が世界デビューコンサート

「東儀秀樹 with RYU」が3月19日、記念すべき世界デビューコンサート開催
「東儀秀樹 with RYU」が3月19日、記念すべき世界デビューコンサート開催

雅楽の世界感を変革させた第一人者でありアーティストの東儀秀樹さんは、台湾観光親善大使も務める。東日本大震災を契機に、台湾との絆をより深めている東儀さん自らオーディションを行い、選び抜いた台湾気鋭の若手中国伝統楽器奏者たちと組んだユニット「東儀秀樹 with RYU」が3月19日、渋谷のBunkamuraオーチャードホールで記念すべき世界デビューコンサートを行う(2部制、各12時半・16時半開演)。当日は大河悠久、誰も寝てはならぬ(歌劇「トゥーランドット」より)、ジュピター、リベルタンゴ、朧月夜ほか、バラエティに富んだ名曲を演奏予定。RYUは二胡、琵琶、笛奏者から成る6人の男性ユニットで、メンバーほぼ全員が台湾随一の名門・国立台湾芸術大学出身という期待の新人だ。チケットはS席が¥7,500(税込)、A席が¥6,500(税込)で、チケットスペース、チケットぴあ、Bunkamuraチケットセンターほかで発売中。

 

問い合わせ→チケットスペース Tel:03-3234-9999