ホーム ブログ ページ 828

第20回東京国際ブックフェアに台湾印刷会社初出展

0
東京国際ブックフェアの会場
東京国際ブックフェアの会場

実行委員会&リードエグジビションジャパン株式会社が主催する第20回東京国際ブックフェアが東京ビッグサイトで7月3日~6日まで開催された。日本最大の本の展示会として20周年を迎える今年、クリエイターEXPO、プロダクションEXPO、電子出版EXPO、コンテンツ・制作・配信ソリューション展、ライセンシングジャパンなど、同時開催展を含めて過去最多の1360社が出展。出版の今が一望できる展示会となった。

本展には、全国・各地から書店、図書館・教育関係者が多数来場し、出版社と商談を行ったほか、世界25ケ国の海外出版社も出展していることから翻訳出版関係者が多数、来場した。会期後半の2日間は一般公開され、特別価格で本が提供され、盛況だった。

さて、東京国際ブックフェアには、台湾企業の出展は従来あまりなかったが、今回、海外印刷ゾーンに紅藍彩藝印刷株式会社がブースを設け、印刷技術をアピールしていた。

同社は、64年の歴史を誇るアメリカ印刷工業会が毎年開催する印刷競技の賞のなかでも、もっとも名誉あるベニー大賞を受賞するなど、その印刷技術の高さに定評がある台湾ではよく知られた企業である。

東京事務所蛭田潤一郎顧問(右)、東京事務所生沼順子代表(左から2人目)、陳世芳管理部部長(左から2人目)
東京事務所蛭田潤一郎顧問(右)、東京事務所生沼順子代表(左から2人目)、陳世芳管理部部長(左から2人目)

「紅藍彩藝印刷は、昭和40年に創立された紙のカラー印刷では台湾TOPの技術を持つ企業です」(東京事務所蛭田潤一郎顧問)

「今回は社長は来ていませんが、とにかく日本のブックフェアに出展して台湾の紅藍彩藝印刷の名前を知ってもらおうと。日本の出版社が多く参加しており情報交換もしたいと思います。また、実はすでに日本の企業と取引がありますがもっと広げたいと思い参加しました」(東京事務所生沼順子代表)

台北本社の責任者である陳世芳管理部部長は次のように付け加えた。

「弊社は高い印刷技術を持っており、ぜひ日本のマーケットで発展したいと思います。例えば、1インチ内175ドットのカラー印刷が普通ですが、弊社は480ドットの印刷が可能です。日本の写真家ガ作品を出版する際には、ぜひ、この技術を使っていただければと思います」

すでに名刺交換を終えた会社は数社(7月3日時点)。「商談は、これからです」と生沼東京事務所代表は前向きに語った。

逢甲大學EMBA碩士在職專班 日本研修團訪問橫濱

0

 逢甲大學經營管理學院EMBA碩士在職專班,在該校副教授黃煇慶的安排下,於6月23日至日本進行為期一周的參訪考察,盼藉由實地考察增廣見聞,並了解日本經濟發展的歷程和現況。

駐橫濱辦事處處長李明宗(前排右5)及逢甲大學黃煇慶副教授(前排右6)與學員在橫濱中華街合影
駐橫濱辦事處處長李明宗(前排右5)及逢甲大學黃煇慶副教授(前排右6)與學員在橫濱中華街合影

 參訪團一行43人,先後訪問產經新聞、東京名校、知名企業及證券公司,並於28日至橫濱港未來21世紀新都區,以及2010年舉辦亞太經貿會議(APEC)會場,接著在造訪駐橫濱辦事處。

 駐橫濱辦事處處長李明宗親自向學員們講解外館的領務和急難救助等業務運作,同時也針對橫濱辦事處轄區內橫濱市及神奈川縣與台灣地方縣市的各項交流進行簡單說明,接著陪同學員們實地走訪中華街。在餐敘期間,再就橫濱港開港、橫濱華僑與中華民國建國的歷史淵源、中華街近年發展和當地僑情等逐一說明,與學員們互動熱絡,部分學員也表示此行獲益匪淺,順利結束參訪橫濱之行。

駐日副代表化身超級銷售員 推銷台灣芒果

0

 又到了夏季台灣芒果銷售的時節,而喜歡台灣芒果的日本饕客們,也迫不及待地想要品嘗到台灣直送的芒果,今年京王超市照往年慣例舉辦了台灣芒果促銷活動,7月3日的活動上特別邀請台北駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦到場,和京王超市社長川瀨明伸一起推銷台灣芒果,現場同時進行促銷活動,2顆一組價值千元日幣的芒果,加碼再加送1顆,相當划算,有不少民眾直接將2~3組芒果放入購物籃內,賣場四周更被搶購的民眾擠得水洩不通。

駐日代表處副代表羅坤燦和京王超市社長川瀨明伸一同現身在台灣芒果的促銷活動現場
駐日代表處副代表羅坤燦和京王超市社長川瀨明伸一同現身在台灣芒果的促銷活動現場

 京王超市營業本部商品第一部部長渡邊恭男表示:京王超市除了每年夏季必推薦的台灣芒果之外,像台灣的香蕉和荔枝等水果也是店內販售的台灣水果,而今年為期2周的芒果銷售期間,預計銷售額將可達450萬日幣。

羅副代表和日本消費者推銷台灣好吃的芒果
羅副代表和日本消費者推銷台灣好吃的芒果

 以「芒果阿明」(マンゴーアキラ)之稱在日本打下市場的台南縣產的芒果,今年在京王超市舉辦第6次的促銷活動,副代表羅坤燦在促銷活動上向消費者宣傳今年收成芒果的甜度相當高,是歷年來最好吃的芒果,而且台灣芒果的品質好又可以讓日本消費者吃得安心又安全。此外,羅副代表也順勢向消費者推銷台灣觀光,希望民眾吃了台灣芒果後,除了要向其他朋友推銷台灣好吃的芒果之外,也要務必要到台灣觀光旅遊。

賣場外也特別準備了大顆芒果,裝在藍色盒子裡,顯得更加高貴
賣場外也特別準備了大顆芒果,裝在藍色盒子裡,顯得更加高貴

福岡は環境の良さをアピール〜日本留学フェア、台北・高雄で開催へ

福岡県留学生サポー..独立行政法人日本学生支援機構が主催する「日本留学フェア」が、台湾の台北市と高雄市で開催される。日本留学を希望する学生が『希望に合った大学』を選択できるように情報を提供するのが主な狙いで、台湾での高校生や大学生、教育機関の国際交流担当者らが対象となる。共催は、財団法人日本語教育振興協会、全国専修学校各種学校総連合会など。

7月20日(土)午前11時〜午後5時、高雄『時代会館』(高雄市前鎭区中華五路789號(夢時代8階)。7月21日(日)午前10時45分〜午後5時、台北『世界貿易中心』(台北市信義路五段五号(展覧大楼2階H区)でそれぞれ開催される。

会場には大学、学校ごとにブースが設置され、ポスター、ペナント等を掲示。学校紹介パンフレット、カリキュラム一覧、募集要項、研究課題総覧といった資料も展示、配布する。また、各ブースでは、大学の特色についての個別相談にも応じる。約200校の機関(大学、専門学校、日本語教育機関等)が参加するため、台湾の学生達にとっても豊富な選択肢が提供される。

福岡からは、九州大学、西南学院大学、福岡大学などが参加。『留学生の数が日本では東京、大阪に次いで多い』『必要な生活費が全国平均よりも安い』などを材料に挙げ、PRに力を尽くしている。担当する福岡県留学生サポートセンター運営協議会総務グループの森山薫さんは「海、山など自然に溢れ、都会と田舎のバランスもよい。福岡には台湾の人達にとっても住みやすい環境が揃っている」と福岡の魅力を推薦している。

沖繩縣7家企業赴台參加食品展 成交件數達70件以上

0

 為擴大沖繩縣產品在台灣的銷路,沖繩縣內7家企業於6月底前往台灣參加「2013台北國際食品展」,日本貿易振興機構(JETRO)沖繩事務所所長石田達也與參展的各企業代表於7月2日在沖繩縣廳召開記者會表示:此次參展預估成交件數將達70件以上。

 7家參展的沖繩企業包括沖繩製粉、沖繩長生藥草本社、沖繩火腿綜合食品、Paradise Plan、Herious酒廠、新垣通商及南島酒業等,在會場中展示沖繩當地的泡盛酒、海藻和果汁等特產。

 JETRO沖繩事務所所長石田達也表示:台灣民眾十分注重健康,沖繩縣產的黑糖、鬱金等健康食品人氣年年高漲,另外台灣民眾對日友好,且對日本飲食文化接受度高,倘若能結合沖繩的歷史、文化及觀光等領域行銷沖繩線產品的話,將有助於促進沖繩經濟活性化。

沖繩縣內媒體報導此次沖繩企業赴台參加食品展的成果
沖繩縣內媒體報導此次沖繩企業赴台參加食品展的成果

蒸気機関車運行に熱気球登場体験も 南投県が集集線ローカル列車の旅PR

0

南投県政府は7月3日、同月14日から8月11日にかけて台湾鉄路集集線沿線で開催される鉄道旅行キャンペーン「南投火車好多節」のPRイベントを台北駅ホールで実施した。会場には南投県陳志清代理県長をはじめ、台鉄黄明仁副局長、沿線自治体長、イメージキャラクターである「なめこ」なども駆けつけ、目前に迫った夏休みの行楽客誘致を図った。

 

南投県陳志清代理県長
南投県陳志清代理県長

 

南投県は台湾の中部に位置する台湾唯一の内陸県で、風光明媚な場所として知られている。また、同県内の二水-車埕を結ぶ集集線は、日本統治時代に日月潭の水力発電所建設のために敷設された路線で、現在ではノスタルジックな雰囲気を楽しめるローカル線として人気のある観光鉄道。この鉄道旅行キャンペーンは、毎年夏休みにあわせて実施されているもの。今年で7回目となる。期間中には蒸気機関車が特別運行されるほか、南投県内で1000元以上買い物をすると、熱気球の搭乗体験が当たるなどのキャンペーンが行なわれる。

 

気球のゴンドラ。集集小学校のグラウンドで体験搭乗ができる。
気球のゴンドラ。集集小学校のグラウンドで熱気球の体験搭乗ができる。

 

南投県陳志清代理県長は「避暑をするなら南投。暑さを忘れられること間違いなし」と太鼓判を押す。また集集線沿線で行なわれるイベントにも言及し、「今年の夏は南投で楽しい陸、川、空を満喫して」とアピールした。また、集集線沿線の名間、水里、集集では果物栽培も盛んで、バナナやパイナップル、ドラゴンフルーツなどの台湾フルーツも楽しめると言う。一方で、南投県政府観光処王源鐘処長は「南投は魅力がたくさん。台湾で一番美しい森林があり、台湾で一番美しい湖がある。そして台湾で一番濃い人情がある。これが南投の魅力だ。これから盛夏を迎えるが、心地よい風と美味しい空気をぜひ味わってほしい」と語り、日本人の来訪も歓迎した。

 

南投県政府観光処王源鐘処長
南投県政府観光処王源鐘処長
「なめこ」も登場した記者会見会場
「なめこ」も登場した記者会見会場

 

会場では、集集鎮役場がバナナとライチを持ち込み、来場者に無料で配布。多くの人がつめかけ、あっという間に配布終了となった。このほか、集集駅で販売されている駅弁にも注目が集まった。米や豚のスペアリブ、煮玉子、ソーセージ、キャベツなど、南投産の食材を使用した駅弁は集集駅の名物。担当者によれば、週末には一日700食が売れることもあると言う。また今年は台湾でも大人気のスマートフォンアプリのキャラクターである「なめこ」がイメージキャラクターとして登場。集集線の列車にも乗車する予定で、乗客とのふれあいや記念撮影などのイベントを行なうと言う。

集集鎮役場によるバナナ配布の様子
集集鎮役場によるバナナ配布の様子
集集駅で人気の駅弁
集集駅で人気の駅弁

日台の架け橋へ〜福岡のデザイン・グラフィック制作会社、台湾進出へ準備着々

0
台湾進出計画を明らかにした
台湾進出計画を明らかにした

日台のビジネス交流が活発化し、ここ数年で多くの日本企業が台湾への進出を果たす中、広告関連業界でも動きが出始めた。台湾進出への計画を明らかにしたのは、福岡市のコミュニケーションデザイン会社「3mg」だ。同社は、九州を中心に、広告宣伝、ポスター制作、販売促進、ブランディング、ウェブサイト制作などを手がけているが、視野を海外に広げ、布石として台湾をターゲットに据えた。
取締役の中村友香氏は「台湾には日本でも人気の書店があるなどデザインに対する意識が高い印象がある。面積も九州とほぼ同じでマーケット感をイメージしやすい。日本と台湾の架け橋となるような展開をしていきたい」と今後の展望について語る。
昨今、日本の出版社が台湾に進出し、台湾人若者向け雑誌を展開したり、情報誌を製作したりするケースも多い。メディア業界でも、台湾人気情報サイトと日本企業がコラボして顧客拡大を狙うケースも増加傾向だ。

台湾市場のイメーつかみ、営業展開を行う
台湾市場のイメーつかみ、営業展開を行う

同社では、今後、台湾視察を重ねながら、台湾市場のイメージを掴み、実際の営業展開を行う方針だ。中村友香氏は「観光客向けの土産パッケージデザインや、新規店舗のロゴやツールなどを含めたトータルデザインを手掛けていきたい。新しいものにチャレンジしたい気持ちを共有できる仲間と、国境を越えたプロジェクトに取り組みたい」と意気込みを語っている。

夏日高雄 掀起日本校園電影熱

高雄電影館於7月5日至28日推出「那些年,騷動的青春-日本電影之夏」電影展
高雄電影館於7月5日至28日推出「那些年,騷動的青春-日本電影之夏」電影展

 高雄市電影館繼今年4月推出日本名導大島渚專題影展後,再與日本交流協會、日本國際交流基金會合作,自7月5日至28日推出「那些年,騷動的青春─日本電影之夏」專題影展。該影展將以「熱血青春」為主題,將推出《奔放青春》、《強風吹拂》、《GO!大暴走》、《少年阿飛岸和田》、《恣在年少》和《大鹿村騷動記》,《五個光頭的少年》以及《二十四隻眼睛》等8部橫跨不同年代、側寫大和民族青春物語的影片。集結了井筒和幸、行定勳、北野武、阪本順治、周防正行等多名日本名導作品,影迷們可在大螢幕上看到瑛太、林遣都、小田切讓、松隆子、漥塚洋介、柴崎幸、小出惠介、原田芳雄、安藤政信等老中青輩的日本偶像極具感染力的演出。主辦單位也希望影迷們可以在迎接炎熱的夏季之餘,欣賞到這些日本校園青春影片裡,蘊含鼓舞生命的正面能量。因此為了讓觀眾更加了解此次影展的核心,也於6月29日在該館藝文沙龍區,邀請資深影評人鄭秉泓以深入淺出的對話,帶領觀眾更加了解日本文化與電影創作的意涵。

京都華僑總會會員大會 改選理監事

0
合照
合照

京都華僑總會於6月26日在台灣料理『台北城』召開理監事會議及兩年一度的會員大會,共20多名會員出席。大阪辦事處總務組長鄭景升、僑務組係長蔡元良、 京都府議會日台親善協會會長植田喜裕、京都市日台親善議員聯盟會長高橋泰一朗等多位當地政要應邀出席。

理監事會議
理監事會議

 

會長 張茂勳
會長 張茂勳

 

大阪辦事處總務組長 鄭景升
大阪辦事處總務組長 鄭景升

會員大會前,在會長張茂勳主持下召開理監事會。常務理事劉佳玲報告端午包粽子大會活動成果,接著針對理監事改選議題進行討論。會長張茂勳在眾望所歸下連任會長一職、發表新理事名單,定8月召開理監事會議商討國慶晚會細節。

緊接著召開會員大會。張會長報告理監事會議結果並介紹新任理事名單,全場以掌聲通過。張會長對會員的支持感謝之餘,再三表示自己已連任多次,希望培育新世代為該會注入新活力。大阪辦事處總務組長鄭景升恭喜張會長連任,並祝福京都華僑總會未來兩年有新的開始,隨即簡介即將榮退的黃處長後任人選、現史瓦濟蘭大使蔡明耀的經歷。鄭組長表示,蔡大使曾任駐日代表處總務組長、駐那霸辦事處處長等要職,外交經驗豐富,精通日語,最快可望於8月底抵任,請大家繼續支持協助。

懇親會在歡樂融洽的氣氛中進行,幾位女性會員即興以歌唱為會員大會助興。最後在副會長沈幸齡致閉會詞後圓滿落幕。沈副會長呼籲會員齊心努力,讓京都華僑總會這個大家庭更加溫暖美好。