幫助能登半島地震重建 日總捐1200多萬日圓給石川縣

【東京/採訪報導】日本臺灣商會聯合總會為了幫助令和六年能登半島地震的災後復興,發起了募款活動,獲得了理監事們的響應,一共募款到12,471,460日圓,並於3月22日由錢妙玲總會長帶領理監事前往石川縣東京事務所捐贈,由所長中谷安孝代表接受,駐日副代表蔡明耀也出席見證,中谷所長也特別感謝日總的愛心。

蔡明耀副代表一同出席並見證此次捐贈式

 蔡明耀副代表表示,對於這次的令和六年能登半島地震發生,要表達最深切的哀悼,這次是由旅居在日本的台商所組成的日本台灣商會聯合總會捐贈,希望能為災後的復興帶來幫助。

謝美香榮譽總會長(右2)表示今後也會繼續促進台日友好

 謝美香榮譽總會長表示,這次返國訪問時也特別跟賴清德準總統報告,日本有事就是台灣有事,特別是同時我們也在日本舉行各種促進台日友好的活動,這次在我們錢妙玲總會長的發起下,募集了1200多萬日圓,賴準總統也請我們日本台灣商會聯合總會要繼續幫助日本政府,同時也促進台日關係,讓兩國國民更加友好。

錢妙玲總會長(中)希望義援金能助災區早日重建

 錢妙玲總會長表示,有很多成員是住在日本2、30年,對於我們來說日本可以說是第二個故鄉,今天看到故鄉發生這樣的大事,大家都非常難過,特別是在新年期間,因此發起這次的捐款,希望能為災後復興帶來幫助,也期望災區能夠早日重建,所有人都能回到往日的生活。

日總發起募款不到一個月時間就募到超過1200萬日圓

 日總這次的募款發起不到一個月的時間,就獲得全國的理監事支持,從東京到沖繩都有理監事捐贈,金額也很快就超過1200萬日圓,展現出日總的愛心,來幫助災區走出困難,也讓世界見證台灣和日本堅固的友好情誼。

大阪弁天町僑校受守口市交流中心邀 辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座」

【大阪/綜合報導】日本大阪府守口市庭漥交流中心於3月16日舉辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座」,邀請僑委會備查僑校「大阪弁天町臺灣華語教室」校長兼客委會海外諮詢委員 陳洳豔小姐及該教室 彭聖元老師一同擔任此講座的講師。

日本大阪府守口市庭漥交流中心舉辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座

 此次講座首先由陳洳豔校長介紹客家飲食文化,客家人早期因為要因應艱苦的生活環境 ,造就客家人刻苦耐勞的性格及獨特的飲食文化。接著陳校長說明客家擂茶為客家人招待客人茶點,擂為「研磨」的意思,製作方式則是以陶製擂碗將茶葉、黑芝麻、花生等多種食材以擂棍磨成粉,再加入熱水沖泡攪拌均勻,撒上爆米香,即可品嚐享用。

陳校長為大家介紹客家人來台的歷史

 就在校長說明客家擂茶的做法時,20多位參加者早已興致勃勃,躍躍欲試,甚至有幾組參加者在陳校長說明的同時,同步跟著校長的製作步驟,賣力的擂著食材,完成一杯杯美味的客家擂茶。

指導參加者動手做客家擂茶

 在擂茶製作後,陳校長還特別為了此次講座準備了粢粑(客家麻糬)的DIY體驗,讓喜歡吃麻糬的日本民眾們開心不已,紛紛表示第一次體驗到用筷子切粢粑(客家麻糬)的吃法,覺得很新奇也很好吃!

大家認真完成客家麻糬的手作體驗

 當參加者在品嚐美味的客家擂茶跟粢粑(客家麻糬)的同時,由客家人的彭聖元老師為大家說明客家擂茶及相關的臺灣華語及客家話的解說,參加者也跟著彭老師一起練習說臺灣華語及客家話。

美味的客家擂茶及客家麻糬

 守口市的庭漥交流中心的館長表示由於這是該中心第一次舉辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座」,很開心能邀請到大阪弁天町臺灣華語教室的老師們來擔任講座規劃及執行的重責大任,此外,此次講座主要以介紹台灣客家茶文化,同時透過動手做的體驗,搭配臺灣華語及客家話的學習等內容,充分融合文化的傳承及語言教育的意義。而讓原本設定12位的報名人數在公布後沒多久就額滿,後來因為陸續一直接到還想要報名的電話,因此經過協調後,緊急追加10位參加名額,沒想到也在公布後的十分鐘左右就額滿了,甚至有一位參加者還特別坐一個半小時車來到交流中心參與此次講座。

 昨天經過精彩緊湊的兩個小時的開心學習時光,讓前來參加的二十多位日本民眾認識到不一樣的臺灣,也能了解臺灣其實是個融合多民族的多元文化的國家。

屏東縣東港鎮長率團訪問熊本縣南阿蘇村 深化友好城市情誼

【熊本/綜合報導】屏東縣東港鎮與南阿蘇村自2022年簽署合作備忘錄以來,密切互動交流。為進一步深化雙方友好情誼,東港黃禎祥鎮長及鎮民代表會主席陳春朝於3月18日至19日大規模率團訪問南阿蘇村,獲吉良清一村長等全體役所官員及議會代表們熱情接待。18日雙方在南阿蘇村役場舉辦交流會,駐福岡辦事處陳銘俊處長、南阿蘇村議會議長山室昭憲、副議長後藤征昭、副村長兒玉みどり、屏東縣議會方文正議員以及東港鎮公所官員、南阿蘇村官員等80多人出席,場面隆重溫馨。會後吉良村長舉辦盛大午宴,盡地主之誼。

雙方交換紀念品

 吉良村長致詞歡迎黃鎮長率團到訪,並表示上月陳銘俊處長來訪時特別談到盼與東港鎮共同規劃教育旅行,活絡兩地學術教育往來,同時開拓多元領域合作。南阿蘇村四面環山,自然資源豐富,有著名的白川水源、草千里、阿蘇火山等景點,2013年更獲選為世界重要農業遺產。近來台積電熊本場正式啟動,台灣與九州間的互動越加頻繁,盼未來在教育、觀光與農漁產品等各領域推動實質互惠合作,強化兩地情感。

 黃鎮長除感謝南阿蘇村村長、議會及相關政府官員的熱情接待,並稱充分感受到南阿蘇村特有的熱情與友善。2022年在屏東縣政府與福岡辦事處居中媒合下締盟,那是國境解封後,屏東與國際恢復實質交流的第一個城市。之後雙方在學術教育、觀光及農產品等各領域擴大合作,本次透過面對面的實際訪問,相信更能強化兩城市間的情感。盼日後雙方持續加強互訪,以地方連結國際,開創雙贏。

交流一景

 陳銘俊處長表示,2022年吉良村長率團赴屏東簽屬合作備忘錄,當時本人以視訊見證,今天再次看到東港鎮大規模率團回訪,雙方關係緊密友好如同兄弟,實感欣慰。屏東與九州關係特別友好,現有竹田鄉、里港鄉、東港鎮等相繼與九州各城市締盟往來,本月屏東周春米縣長甫來熊本親自推銷自家優質農特產品,獲當地消費者好評。東港鎮與南阿蘇村有很多相似之處,農漁產及觀光資源豐富,有國家無形文化資產及世界重要農業遺產等,盼雙方透過實際訪問,強化兩城市間的情感。本處將續協助台日地方間多元領域交流合作,進一步鞏固並發展兩國間友好關係。

駐福岡辦事處陳銘俊處長轄訪鹿兒島 促進地方多元交流

【鹿兒島/綜合報導】駐福岡辦事處陳銘俊處長於3月13日至14日轄訪鹿兒島拜會鹿兒島縣塩田康一知事、鹿屋市中西茂市長及中野健作教育長就促進雙方經濟、教育、觀光及文化等各項交流廣泛交換意見。

2021年屏東縣與鹿兒島縣議會締結友好交流,其後屏東竹田鄉、里港鄉、東港鎮等相繼與九州各城市締盟往來。2023年周春米縣長親自訪問鹿兒島,本年1月塩田知事回訪,並與屏東縣締結友好交流協定,讓台灣與九州關係進一步升溫。2月花蓮市與鹿兒島縣伊佐市締盟。

 13日塩田知事歡迎陳處長遠道來訪並稱,鹿兒島縣有南國獨有的熱情人文,氣候溫和,農畜牧業發達,當地黑豬、黑牛聞名世界。另得天獨厚的自然環境,觀光資源豐富,盼雙方透過各種交流,相切磋琢磨,共同推動農業、漁業、經濟社會、旅遊文化發展等領域的合作,持續擴大兩地濃厚情誼。

 陳處長拜會時提及上月熊本縣菊陽町於台積熊本廠開幕之際,宣布為推動與台灣間交流,菊陽町民赴台旅遊,每人將提供1萬日圓旅遊補助,這項計畫可望於本年7月就實施。另外,台灣為拉攏日本旅客,將實施「護照補貼」,也就是持新護照的日本旅客若首張機票是購買我國籍航空之機票赴台,將獲得5,000日幣補貼,此計畫將於第2季開始實施。為反映現今台鹿交流日益頻繁,華航將於5月7日開闢台北至鹿兒島航線,讓九州南部民眾無需舟車勞頓到福岡搭機赴台,大幅減少交通時間與金錢,此將進一步深化雙方交流。另3月17日台中市商業會預定組團訪問鹿兒島,進行考察與參訪。

 陳處長續稱,鹿兒島位於九州最南端,風光明媚,具有豐富的觀光資源,建議鹿兒島縣亦可採獎勵措施,刺激觀光需求及相關產業。獎勵措施除可加深地方觀光、產業、文化教育等方面的往來,更能深化兩地人民相互瞭解與情誼。福岡辦事處將持續開拓多元領域,促進台日間實質合作,厚植兩國堅實友好關係。

 14日陳處長將續拜會鹿屋市中西茂市長及中野健作教育長,就強化教育學術交流等案相互交換意見。

國父逝世99週年 神戶華僑總會種植梅花紀念

【神戶/綜合報導】3月12日為中華民國的植樹節,也是國父孫中山先生逝世99週年,於是在中華民國留日神戶華僑總會的庭園中,聚集了駐大阪辦事處處長洪英傑、僑務秘書楊慧萍、神戶華僑總會會長高四代、副會長江丕正、副會長潘宇、阮鴻烈、施蓮棠、周月娥、森田文貴理事等約10餘人在傾盆大雨中,舉行了令人難忘的國花梅花種植大典。

高四代會長致詞
洪英傑會長致詞

 首先於會議室中由高會長主方開場介紹今天活動之背景及感想,緊接著藉由洪處長的致詞讓眾人更深刻了解到,選擇於3月12日進行的背景及含意。

種樹梅花樹

 隨後移至中庭時,與會者皆提「遇水則發」一句,相信前人種樹後人乘涼,今日所植之樹,不假時日將開出令眾人為之讚嘆梅花。

 禮畢後續辦懇親餐會,由副會長江丕正致言感謝與會者於大雨中共襄盛舉完成此一有意義之活動。現會館庭院中各植有梅花與櫻花,象徵台日友好情誼將永遠盛開綻放。

餐會紀念合影

日總訪團拜會高雄市 陳其邁市長感謝台商促進台日關係友好

【高雄/採訪報導】日本台灣商會聯合總會返國致敬團3月13日最後一站來到高雄市政府拜會,市長陳其邁也帶領多位局處首長一同出席與日總訪團交流,陳其邁市長也特別感謝台商朋友促進台日關係的友好,交流結束後也特別設宴與日總訪團餐敘,以便雙方更進一步交流。

陳其邁市長致詞

 陳其邁市長在致詞時分享了許多與日本各界交流的經驗和看法,以及高雄與日本的緣分、日本遺留的歷史建築等,還有近年來多位日本政要造訪高雄、高雄市與日本姐妹市的交流等,讓日總訪團聽了都紛紛覺得認識到很多,陳其邁市長也說,台灣和日本的關係良好,要感謝台商朋友的幫忙,尤其是日總歷代總會長和幹部、成員的努力,也代表市府歡迎大家造訪。

錢妙玲總會長致詞

 錢妙玲總會長表示,我在高雄有分公司,很常到高雄出差,每次造訪高雄時都能發現每一年每一年在改變,特別是產業發展或是科技園區、5G創新園區,都讓我感覺到高雄迅速成長,同時在陳市長帶領下,高雄市和日本的關係也越來越好,日總的理監事都是從商為主,希望以次交流為契機建立穩定的聯繫,讓大家更加了解高雄的現況和日總可以提供的幫助,一同促進高雄和日本的經貿交流。

日總訪團與高雄市交流

 在交流會後,高雄市政府也特別舉辦宴會與日總更進一步交流,雖然陳其邁市長因其他公務無法出席,但多位局處首長都到場與日總訪團交流,現場氣氛非常熱絡,不少在高雄出生的團員都紛紛表示要全力支持高雄,促進高雄和日本的各領域的交流及友好關係。

高雄市也與日總訪團餐敘交流