台南市與日商登豐商事簽約 建立農產拓銷長期關係

【東京/採訪報導】為了拓展台南市農產品海外通路,台南市長黃偉哲帶領市府團隊和農漁業者參加東京食品展,並於此次出展之餘連結日本當地商社,盼運用當地商業資源讓深耕日本市場的規劃及佈局,3月5日台南市長黃偉哲也與登豐商事簽訂合約,建立為台南農產拓銷的長期關係。簽約儀式由長黃偉哲市長與陳五福社長一同簽署,橫濱辦事處處長張淑玲、日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲也一同出席見證。

黃偉哲市長致詞

 黃偉哲市長表示,台灣跟日本距離那麼近,雙方邦誼深厚,不管是東日本大地震台灣對日本的支持,或是新冠疫情期間日本對台灣疫苗的支持,都充分見證大家友誼非常深厚,很重要的是除了支持,我們很多飲食習慣可以與日本相似,所以我們一直想要把台南的好東西,台灣的好東西跟好朋有一起分享。

黃偉哲市長與陳五福社長簽約

 黃市長也說,台南市致力於開拓外銷通路,尤其是走精緻高端的日本市場,極力媒合業者尋找合適的通路和合作夥伴與日本的進口商、分銷商或零售商,幫助業者推廣和銷售農產品,同時建立台南優質農產品的品牌形象。登豐商事社長陳五福曾任東京台灣商工會會長及日本台灣商會聯合總會長還有亞洲台灣商會聯合總會總會長,在於貿易上有非常資深的經驗,運用在地資源積極推動台灣農產品在日本的超市販售以及與日本當地大型活動合作,期盼日後的合作為臺南農產開啟新契機,並能更順利共同推廣農特產品。

陳五福社長致詞

 陳五福社長表示,登豐商事在日本創立28年,以綜合商事做各方面的連結,會與農業有連結是因為四年前的水果禁運,當時就在僑界發起,將台灣鳳梨帶到日本,當時看到黃偉哲市長為了推展台灣農產品,帶著一級長官到處去推廣,讓我們感到非常感動,我們地方父母官就是為了地方農民生機、商機努力,所以結下這層緣分。後來也透過台灣祭讓日本民眾品嘗到台灣的美食、體驗到幸福的口味,並一步一腳印推廣,讓台灣農產品以高規格到日本超市販售。

黃市長向陳社長介紹台南農產品

 陳五福也說,台日關係從東日本大地震後,關係變得越來越友好,再加上第一線的外交官,如張淑玲處長到處播種,才能讓我們現在享受到台日友好的果實。這次與台南市簽約,會盡力讓台南農產品透過各管道深化到日本,讓日本認識到台南士農工商、新科技的大都市,相信這也是台南建城四百年的最佳成果。

雙方互換紀念合影

 農業局長李建裕表示,陳五福社長在日本長期耕耘於台日交流上的各項活動,藉由株式會社登豐商事在於日本推動台灣祭與台灣文化相關的大型活動,未來有機會在日本舉辦促銷及試吃活動,透過大型活動大量流動人潮接觸陌生市場,可直接了解日本。

宣傳台灣農產品 徐若瑄為東京食品展台灣站台

【東京/採訪報導】2024東京食品展即將於3月5日登場,為了加強宣傳台灣館,經濟部國際貿易署與外貿協會於3月4日舉辦展前記者會,同時邀請到在日本也有高人氣的藝人徐若瑄出席站台,共吸引超過200人與會,讓臺灣館展前聲量大增,可望吸引更多日本買主及民眾在未來4天到東京食品展臺灣館嚐鮮。

 記者會中,外貿協會董事長黃志芳表示,今年為了擴大展示的效果,這次特別跨區成立了台灣雙館,分別在東館、西館兩館內,我們都設置的台灣館,雙館齊下,共同來展示台灣特色的美食以及創新的產品。歡迎日本的進口商從明天開始,一連四天把握這個難得的機會來參觀我們台灣館,然後尋找最正宗的台灣美味一起來合作。

外貿協會董事長黃志芳致詞

 黃志芳董事長也說,不管是農產食品加工,或者是食品加工技術、食品安全、餐飲品牌等,台日雙方的合作都非常密切。2023 年台灣出口到日本的農產食品達到7.1億美元,日本是台灣第二大的農產食品出口的市場,日本是台灣第四大的來源國,也因為台灣跟日本都高度重視食品安全,現在主要是日本厚生省認證的台灣檢驗機構,日本政府就已經認證台灣端認證過的檢疫報告,讓台灣的食品出口到日本可以加速通關,避免重複的查驗,可以減化食品出口到日本的流程,未來希望能夠跟日本加強食品產業的合作,來共同打造安全安心,而且美味的食品。

國際貿易副署長李冠志致詞

 國際貿易副署長李冠志表示,不僅在高科技產業,日本在農業以及食品產業,需要我們更多的技術,包含培育、養殖、栽種、收成、物流、冷鏈配送等,甚至是售後服務,都是進一步讓台灣食品來深耕日本市場,也把台灣食品最好的品質,傳達到日本的市場的每一個角落,我們希望藉由東京食品展,做好食品外交的一個工作,也讓日本各界、國際能夠了解到台灣食品產業的特色跟先進水準。今年的9月也規劃前進日本的關西,參加大坂的食品展,進一步的把台灣優良的食品,結合外貿協會的努力,推廣到日本的每一個角落。

左起嘉義縣縣長翁章梁、屏東縣縣長周春米、嘉義市市長黃敏惠上台宣傳農產品

 台北駐日經濟文化代表處副代表周學佑、農業部主任秘書范美玲也到場致詞。記者會特邀屏東縣縣長周春米、嘉義縣長翁章梁與嘉義市長黃敏惠3縣市上台介紹蒲燒鰻魚、果乾烏魚子及蜂蜜禮盒,將在地優質農水產臺灣味介紹給日本媒體記者。

此次食品展也邀請到徐若瑄前來站台

 記者會也特別邀請一直以來在日本演藝界相當受歡迎的徐若瑄Vivian擔任特別嘉賓出席站台,現場與黃志芳兩人共同進行與台灣食品趣味問答競賽,徐若瑄Vivian展現綜藝魂,火力全開以幽默生動方式介紹台灣美食,現場媒體及嘉賓笑聲不斷,最後用日文呼籲歡迎民眾來參觀台灣館。

徐若瑄與黃志芳董事長

 曾赴日發展的徐若瑄Vivian去年底和昔日隊友「黑色餅乾」一起重返日本最重要的跨年節目《紅白歌合戰》舞台,引發一波回憶殺討論熱潮,也在網路創造高聲量。而東京食品展將帶來更多具台灣特色的新品,歡迎日本買家可親自前往台灣館參觀及品嘗,徐若瑄Vivian表示未來也會持續向日本消費者宣傳台灣美味。

 貿協為推廣2024東京食品展台灣館也規畫豐富的周邊活動,展中每日推出限量臺式下午茶,如冷泡烏龍茶、炸花枝丸、豆花、啤酒等。展中每日4隻輸日暢銷蔬果偶芒果、香蕉、毛豆與火龍果,定時繞場與參觀者互動,提高台灣水果知名度。

此次東京食品展台灣是海外組團參展最大規模者

 據農業部統計,2023年台灣全年主力農產食品的總出口額為48.93億美元,其中出口至日本主力農產食品為7.1億美元,主要出口品項為冷凍水產、毛豆、鳳梨和花卉。日本為台灣第2大的農產食品出口市場,也是台灣進口農產食品的第4大來源國,台日兩國農產食品貿易往來興盛,東京食品展以往皆被視為是為台灣業者開發日本、亞洲及全球食品市場的重要平台,也是今年食品業者海外組團參展最大規模者。

嘉義縣與日總交流 盼藉台商力量讓農產品穩定發展

【東京/採訪報導】嘉義縣政府為了推廣農產品,特別組團參加於3月5日舉辦的東京食品展,同時也在前一天3月4日與日本台灣商會聯合總會在新宿點水樓舉辦交流會,希望藉由台商的經驗和協助,讓嘉義縣的農產品能在日本更加順利推廣,有更穩定性的發展。

日總總會長錢妙玲致詞

 日總總會長錢妙玲表示,去年剛好公司有跟水保署簽MOU,協助推廣阿里山咖啡在內的台灣咖啡,所以嘉義縣提出交流時就覺得很有緣份,並想將這緣份在商會延續下去,台商會最主要就是做交流,很高興有這個機會與嘉義縣交流,食品展當天也會有日總成員前往參加。翁縣長上任以來在農業方面很積極推廣,人就是一回生兩回熟,希望有機會可以繼續交流,把台灣優質農產品推廣給日本,而自己本身目前也在熊本發展,也歡迎嘉義縣來熊本舉辦展覽,會盡全力給予協助。

翁章梁縣長致詞

 翁章梁縣長表示,嘉義縣有為小農設一個品牌,叫「嘉義優鮮」,由縣政府把關,現在有178業者、520產品,加入,因為小農要打廣告、宣傳很難,所以由嘉義縣政府來輔導,變成共同品牌。在日本方面,是將咖啡以沖繩為起點推廣,去年舉辦展售會後獲得很好成績,業者陸陸續續都接到訂單,未來沖繩穩定後,在持續擴大發展,鳳梨和咖啡也是目前嘉義在日本最穩定的,而農產品能進到日本也是品質的肯定,未來希望其他產品也能輸入日本,但過程會有許多複雜問題,要有具體合作,進步性的發展,就需要台商朋友的協助,所以今天很高興能跟台商朋友見面,也歡迎大家到嘉義來。

左起南僑日本株式會社社長陳怡文、翁章梁縣長賢伉儷、錢妙玲總會長

 翁縣長也說,嘉義是很適合農業發展的地方,也是台灣的糧倉,不過嘉義現在也有六個產業區同時在開發,包括科學園區、無人機的國家隊,全台灣無人機目前定調在嘉義,現在有研發中心,未來也會規畫產業園區,研發中心也全部爆滿,其中也跟17個國家在無人機相關產業接觸過,科學園區也在發展中,我們也希望台積電有機會到嘉義來,發展先進封測,因應AI需求。此外除了農業、科技外,也有OUTLET計畫入駐高鐵站附近,同時從嘉義縣政府到高鐵站也規劃重劃區,五、六年後會成形,也歡迎房地產業者關注。

農業處處長許彰敏介紹嘉義農業

 之後翁章梁縣長和農業處處長許彰敏也都詳細介紹嘉義的農產品相關產業發展等,同時這次嘉義縣也帶領9家業者到日本參加東京食品展,嘉義縣也歡迎大家到展場了解當地的農產品。交流會在日總監事長帶領乾杯儀式後正式開始,現場許多日總理監事們都紛紛與縣府人員交換名片,互相了解認識,尋找未來一同在日本推廣嘉義縣農產品的可能性,場面相當熱絡,象徵著這次的交流活動圓滿成功,最後在副總會長張素娥、鍾幸昌致閉幕詞後,為活動畫下句點。

交流氣氛熱絡

JASM開所式を経て熊本産業復興エキスポを開催

水害や地震に苦しめられながら他方で日本の半導体産業復権という大きい役割を背負う熊本県が主催する「くまもと産業復興エキスポ」が2月28日と29日の2日間に渡って同県益城町のグランメッセ熊本で開催され、県内外や台湾の企業など約270社・団体が出展した。(うち、台湾からは約30社・団体)

前週の24日にTSMC(台湾積体電路製造)の日本製造子会社であるJASM(Japan Advanced Semiconductor Manufacturing)熊本第一工場の開所式が行われたこともあって、開催初日の早朝から大勢の来場者が詰めかけた。

開場に先立つオープニングセレモニーの中で蒲島郁夫知事が「エキスポを通して着実に進む災害からの創造的復興と、熊本の輝かしい未来を体感してもらいたい」と述べ、熊本工業高校のブラスバンドが花を添える中、熊本県工業連合会の田中稔彦会長や台湾・高雄市の羅達生副市長らとともにテープカットした。

関係者のテープカットと熊本工業高校のブラスバンド

出展した台湾企業の多くは現時点ではまだJASMとの取引関係が出来ているわけではないが、このエキスポを通じて、なんとか自社の製造技術をアピールして、サプライチェーンの一角に食い込むための詳しい説明書を用意し、日本留学経験者を前面に出して来場者にPRするところも見受けられた。

出展フロア内のセミナーでは台湾企業をバックアップする高雄市の羅副市長が半導体と美食を融合した同市の発展について誇らしげに語った。

高雄市の羅副市長のスピーチ

2日間で10,000人を超えた来場者の多くは、半導体製造関連企業や、それらの従業員の生活を支える自治体の担当者並びに住宅や金融関連会社の営業マンが多いように見えたが、一方でこの種の展示会には殆ど見られない高校生の姿が多いのにはちょっとした以外感を覚えた。

しかし「活気づく地元・熊本での就職を促すとともに工業系の生徒には具体的に半導体の勉強もしてもらうべく約2,200人の高校生を招待した」という事務局の話を聞き、引率者の先生の姿を散見して合点がいった。

会場の多くのブースの入口や社名版の横には「学生歓迎」のプレートが掲げられ、さながら就職説明会のような雰囲気も感じられるほどであった。

ブースで具体的な仕事の内容を聞き、技術的なセミナーに参加した中には「半導体についてはこれまであまり知識がなかったが、今回大いに興味を持つことが出来た。進路の選択肢としても考えたい」と興奮気味に話す生徒もいて、主催者の狙いはズバリ的中したようだった。

出展企業の説明を聞く生徒たち

黃偉哲市長首次赴北海道 推廣台南觀光物產及舉行記者會

【札幌/綜合報導】台南市長黃偉哲3月3日在札幌市內飯店首次舉行台南觀光物產推廣會及記者會,邀請北海道廳、札幌市政府、議會議長、議連會長、日台親善協會會長、觀光及財經各界超過50位賓客參加;記者會由黃市長及駐處粘處長共同主持,包括電視台、通信社、平面媒體亦有10餘家到場採訪,現場賓客雲集,場面熱絡。

黃偉哲市長現場製作鳳梨雞尾酒
北海道副知事土屋俊亮

粘處長開場白,首先歡迎黃市長一行首次來北推廣台南觀光物產,其次感謝在場貴賓本日撥冗賞光,尤其日台親善協會連續三年支持採購我台灣鳳梨盛情;黃市長感謝駐處協助安排首次在北海道舉行推廣會,盼透過此次機會向北海道各界介紹台南觀光農產,本年台灣燈會方在台南市舉行,感謝札幌市府特派團前往參加,歡迎各界到台南觀光及親自品嘗名產。

北海道議會議長富原亮
札幌市議會議長飯島弘之

本日推廣會係由台灣名廠商自然屋全力提供支援,現場安排有試吃大會,包括飲料、鳳梨酥、芒果乾、桂園薑茶、柚子蔘、梅柚兒、肉燥飯、燒酒雞等特產,上述台南名產對北海道各界而言均感新鮮並具有吸引力,是一次成功的宣導會。

札幌市議連會長高橋克朋
黃市長夫人介紹台南名產
現場吸引不少日方人士前來

台灣農漁畜產品在熊本超市亮相 屏東周春米縣長領軍來九州進行拓銷活動

【熊本/綜合報導】台灣農特產品聞名全球,位於臺灣最南端的屏東,地理環境臨海,有充足的日光、肥沃的土壤,且雨量充沛,四季皆盛產各種農漁畜產品。為行銷屏東優質物產,周春米縣長於3月1日至3日率領縣府團隊首度進軍日本熊本超市,舉辦農漁畜產及加工品上市記者會,大力宣傳自家優質物產。

周春米縣長赴熊本宣傳

 屏東縣政府於2日在熊本スーパーコンボ大津店舉辦拓銷活動,周縣長表示,屏東有很多精品級的農產品,正積極開拓海外通路,盼將屏東農民精心栽培的優質產品,分享給日本朋友。另外,台積電熊本廠啟用,帶動當地市場需求,此次屏東上架產品涵蓋農林漁牧,非常多元,藉由超市通路爭取先機,因此也可讓在地台灣民眾品嚐到家鄉的味道,一解鄉愁。

周春米縣長致詞

 全程陪同周縣長乙行協助拓銷活動的駐福岡辦事處陳銘俊處長表示,日本一直以來都是台灣農產品外銷的主要國家,2022 年統計,日本是第二大出口國,金額達 8.56 億美元,占16.4%。台灣水果部份,過去對中國市場依賴高達80%,但是2022年已降至1.7%。反觀日本市場,佔比自2020年的9%,大幅躍至50%,成為台灣水果最大外銷市場。

周春米縣長邀請日本民眾試吃

 陳處長續稱,周縣長上任後,馬不停蹄率領縣府團隊推動農特產品之國際行銷,積極促進台九地區之友好往來。本年1月甫與鹿兒島縣簽屬友好交流備忘錄,屏東縣東港鎮與里港鄉分別與熊本南阿蘇村與鹿兒島曾於市締結友好交流備忘錄。另屏東九如鄉與熊本和水町也已進行視訊交流等,往來甚為密切。台日間各產業領域之互補性強大,盼雙方透過各自優勢及資源,進一步加強經濟、觀光、文化等合作交流。

現場有許多屏東特產