日総、熊本で日台経済交流促進会開催

日本台湾商会聯合総会(錢妙玲総会長)は8月28日、熊本県商工会連合会、熊本県商工会議所連合会と共同で日台経済交流促進を開いた。蒲島郁夫県知事と台北駐日経済文化代表処福岡弁事処の陳銘俊処長などが出席した。

記念品交換式

半導体受託製造世界最大手の台湾積体電路製造(TSMC)が2021年に熊本県への新工場建設を発表して以降、県内には関連企業が相次いで進出している。

福岡弁事処の陳銘俊処長

陳銘俊処長は「日本統治時代から台湾と九州の交流が盛んになり、日本と台湾は互いに支え合ってきた」と指摘。「TSMCの熊本進出により、台湾と日本が半導体産業における協力がますます進んでいくだろう」と期待を寄せた。

蒲島郁夫県知事

蒲島郁夫県知事は熊本のゆるキャラ「くまモン」と一緒に登壇し、挨拶で「TSMCの進出以来、約600人の台湾人が熊本に移住した」とし「県商工会連合会と県商工会議所連合会が3月に台湾の商業団体、台北市進出口商業同業公会と経済交流促進に関する覚書をそれぞれ締結したことや、9月には熊本と台北を結ぶ直行便が就航し、週7往復運航される。台湾と熊本の交流は飛躍的に向上するだろう」と語った。

錢妙玲総会長

錢妙玲総会長は「熊本とのつながりは熊本電気鉄道の顧問を務めたことから始まり、既に10年以上のことになった」とし「今回のイベントは日総だけでなく、亜総(アジア台湾商会聯合総会)、世総(世界台湾商会聯合総会)など、全世界の台商と交流できるだろう。今後熊本県から協力が求められた際には日総として力を尽くす」と意気込んだ。

貿協率我五金業者重返日本DIY展

【東京/綜合報導】

日本規模最大的五金手工具展「Japan DIY Home Center Show 2023」於8月26日圓滿閉展,該展集合與「生活居家」相關之製造商、批發商、零售商等共同展出3天。隨著疫情趨緩,裝修業缺工、缺料及現代人重視個人風格,促使DIY居家修繕成為風潮,日本DIY市場也持續成長。今年計有來自全球6國超過517家參展商參與,使用攤位達1120個,規模已恢復疫情前盛況。貿協籌組臺灣館3天共吸引758位買主與我參展商洽談,預估商機1,100萬美元。

臺灣素有手工具王國美名,外銷實績亮眼,日本為臺灣第四大手工具出口市場,為協助臺灣五金手工具產業拓展日本市場,由經濟部國際貿易局主辦、外貿協會執行的日本DIY展臺灣國家館,包括萬能鉗製造大廠,臺灣出口第一,全球市佔第二的共茂工業、防護安全產品製造大廠競泰、膠帶大廠四維創新以及東立、杭締等25家代表性業者,展出五金手工具、家居、戶外等產品。

臺灣DIY產品質佳深受買主青睞(圖片:貿協)

臺灣館今年首度於展館所在千葉縣海濱幕張車站月臺以及往返東京千葉的JR京葉線車廂內刊登宣傳廣告,並於現場發送宣傳DM,大幅提升臺灣館能見度,成功吸引Hard & Green自有品牌的大型HOMECENTER KOMERI、提供DIY/園藝、自行車、寵物和鞋子零售、商店開發等業務的大型集團Olympic、塑膠製品起家的積水化學工業及日本第二大汽車百貨Yellow Hat等大型買主前來洽詢合作機會。去年獨立參展,今年首度加入臺灣館的老牌膠帶大廠四維創新表示:臺灣館裝潢設計亮眼吸睛,也更直接吸引對臺灣產品有興趣的買主,本次如DCM、KOHNAN等大型HOMECENTER都前來洽談,後續商機可期!

2023年日本DIY展以”Home Improvement Centers you can always rely on – Look! Touch! Find!”為主題,展館劃分為五金手工具、建材、塗裝用品、家庭用品、園藝及戶外用品等產品主題區,包括日本重量級大廠及通路商如MAKITA、YAHATA、TOTO、TENMA、DCM、和氣產業等也沒有缺席,展出電動工具、居家日用等產品,並辦理「展中貿易洽談」(Business Matching)以及展後「大型Home Center考察團」(Study Bus Tour)等活動,以提升參展業者參展效益。為了讓參觀者能有更好的互動體驗,本展同時也推出「DIY商品大赛」(DIY Product Competition),吸引DIY愛好者前來朝聖。

外貿協會積極協助我五金業者拓展國際市場,接下來9月24日至29日將辦理精密零組件赴日拓銷團及高階五金手工具赴日拓銷團,10月14日至10月27日將辦理五金手工具赴中南美洲拓銷團,11月25日至12月3日高階五金手工具赴歐洲拓銷團,而2024年規劃組團參加科隆五金展跟全美五金展,攤位即將售罄,歡迎及早至「活動匯」報名。

李登輝友の会がセミナー開催 柚原事務局長が講演 麻生氏の台湾訪問は「画期的」と評価

台湾を訪問した麻生太郎自民党副総裁が台湾有事に関して「戦う覚悟が必要」との見解を示し、台湾、日本のマスコミが大きく報道したが、これに関連して「日本李登輝友の会」は8月26日、東京都内でセミナーを開催し、同会の柚原正敬事務局長(常務理事)が講師を務め、麻生氏の台湾訪問の意義について「画期的だった」などと解説した。柚原氏は2002年の同会設立時から事務局長を務め、日台関係をウォッチしている。セミナー参加者は熱心に耳を傾けた。

頼副総統と会談した麻生副総裁(右)(写真:総統府)

麻生副総裁は8月7日から3日間、台湾を訪問し、台湾外交部(外務省)などが主催した安全保障に関連したフォーラムで講演した。講演後、蔡英文総統、頼清徳副総統、蒋万安台北市長らと会談した。頼副総統は来年1月の総統選に与党民進党から立候補を予定しており、麻生氏は野党から立候補予定の柯文哲前台北市長(民衆党)、侯友宜新北市長(国民党)とも面会した。

麻生氏の「戦う覚悟が必要」との発言は講演の中で、台湾有事を引き起こさないようにする「抑止力」に言及した流れで行われ、「われわれにとって最も大事なことは台湾海峡を含むこの地域で戦争を起こさせないことだ」と明確に語った。

麻生氏は、抑止力は①(軍事力、防衛力の)能力があること、②力を使う意思と国民的合意があること、③それを相手に教えておく(相手に理解させる)―その3つがそろって初めて抑止力になると説明した。そのうえで、③の戦う覚悟を伝えることについて、「お金をかけて防衛力を持っているだけでは駄目。いざとなったら使う、台湾防衛のため、台湾海峡の安定のためにそれを使うという意思を相手に伝えておく、それが抑止力になる」と力説した。

また、柚原氏や台湾側の報道などによると、麻生氏は頼副総統との会談で、有事の際の台湾からの日本人の退避や、台湾が自己防衛力を発揮できるかなどについて言及した。頼副総統は、インド太平洋の安全を守り「台湾の政治的決意を見せる」と語ったという。

柚原氏は、麻生氏は首相経験者であり自民党副総裁の地位にあり、近年の台湾を訪問した日本の政治家の中で最も高いレベルだと指摘した。柚原氏は、今回の台湾訪問で「自由で開かれたインド太平洋」の実現を前提に「台湾海峡の平和と安定」を守るという日本のメッセージが発信されたと説明し、「今後、台湾有事の対応について、『実務関係』として日台の政治家同士が話し合う道筋をつけた」などと解説した。

白老町愛努文化行程巡禮這樣玩!

依據日本觀光局(JNJO)統計,2023/7月到訪觀光客國籍人數排名1為南韓有 62 萬 人,第2名是台灣有42 萬人,台灣旅客到訪已恢復到疫情前的九成二,其中北海道更是國人最愛的旅遊聖地之一! 此次由日本北海道白老觀光協會事務局長松本曜子、協會代表岩城達己,和協會觀光擔當鄭延雪以及札幌駐在觀光物產推廣 鄭書羽等人,陪同與來自台灣一行人經白老町虎杖濱進,順遊白老町並結合在地響導,體驗白老町夏日風情體驗愛努文化與著名自然景點,感受北海道白老町在地的熱情與款待的豐富多元之旅。

北海道白老町(白老町觀光諮詢中心)

北海道白老觀光諮詢服務中心(万京國際公司提供)

印象中的「白老町」就是星野集團於2022年開幕的「界 波羅多」,其位於風光明媚湖光山色的白老町波羅多湖,擁有四季分明自然之美的北國大地。其實,白老町交通非常便利,所在位置是在苫小牧與登別的中間 ,西邊為觀光著名地洞爺湖、登別溫泉;從札幌搭車過來也只要短短一小時。不論是搭乘JR、巴士、自駕都非常方便。 而位於JR白老站的觀光服務新據點(Porotomintar),協會擔當鄭延雪表示,這裡提供各種白老的周邊觀光景點、美食情報、和受理諮詢各種體驗活動等。當然也有提供販售白老特產品及輕食、及美味必吃的霜淇淋。

白老牛魅力無法擋!德壽白老牛「KANTO」&「宝竜白老漢堡定食」

德壽白老牛「KANTO」(万京國際行銷公司提供)

因為北海道溫暖的氣候、豐富的自然、水質等和大地的恩惠和生產者的精心養育而成的黑毛日本和牛,讓白老牛成為北海道和牛代表之一,白老牛也是北海道最早引進和牛飼養的是白老町。目前在白老町指定享用老牛餐廳共有6家,全都是牧場直營。此次到訪的白老牛餐廳「徳寿FARM餐廳 KANTO」,不但可享用美味的白老牛,在夏季時還可提供採草莓體驗,冬季時提供香蕉船體驗。非常適合全家大小一起來。

此外,大人小孩都愛的白老牛咖哩和漢堡,就一定要來深受當地居民喜愛的美人老闆娘經營的「Home Kitchen Cafe宝竜」保證一吃就回不去啦!

UPOPOY民族共生象徵空間!愛努文化

UPOPOY民族共生象徵空間(万京國際行銷公司提供)

甫與2020年7月打造完成為日本首座以「愛努族」歷史與文化為主題的國家級文化園區 「UPOPOY民族共生象徵空間」裡面有規劃「國立愛努民族博物館」與「國立民族共生公園」二大區。經由各種展示來介紹愛努民族的歷史與文化;並且有多項體驗項目可以學習了解愛努文化的魅力體驗。

POROTO國有自然休養森林

POROTO國有自然休養森林(万京國際行銷公司提供)
POROTO國有自然休養森林 (万京國際行銷公司提供)

此行程中由白老町當地響導帶領解說下漫步森林,盡享大自然的療癒之美。這裡夏季 有獨木舟,還可騎腳踏車體驗。下次若時間允許,還可以在此浪漫森林中露營。

「KINPEN CAFÉ国道36号店」

「KINPEN CAFÉ国道36号店」(万京國際行銷公司提供)

這家可稱為是可麗餅網美店!店裡的口味以水果可麗餅為主,使用當地美味食材, 白老產的雞蛋,和自製的鮮奶油,真材實料,每種口味都讓人驚艷!

「自然之森」「ナチュの森」各種體驗,味道實驗室

森之工舍(万京國際行銷公司提供)

很難得可以進來參觀主推嬰幼兒敏感肌膚者使用的純淨保養品工廠以及直營販售區。 這裡也是今年新開幕的森之工舍,主要是可以體驗各種氣味、手作體驗、兒童繪本教室等等,多元豐富的好去處。

日台經濟交流促進會登場 促進日總與熊本當地商工會交流

【熊本/採訪報導】日本台灣商會聯合總會於8月28日與熊本縣商工會連合會、熊本縣商工會議所連合會一同舉辦日台經濟交流促進會,希望能促進台商與熊本當地商工會的交流,也讓熊本更加了解台灣,活動吸引雙方共計一百多位成員報名,熊本縣知事蒲島郁夫與福岡辦事處處長陳銘俊也出席和大家交流。

經貿演講會,熊本縣商工勞動部部長三輪孝之介紹熊本

 活動首先舉行經貿演講會,首先由熊本縣商工勞動部部長三輪孝之介紹熊本的地理、產業、生活環境等,特別是半導體相關產業已經有30多家,其中最受矚目的為台積電的熊本廠,而之後熊本縣也針對台灣舉辦相關產業博覽會或講座等。

陳銘俊處長演講

 接著由福岡辦事處處長陳銘俊以台灣與九州過去、現在、未來為主題進行演講,陳處長提到從日治時代開始許多九州出身的日本人都為了台灣犧牲奉獻,不論是教育、衛生、生活等各層面,現在因為台積電的關係,讓熊本與台灣交流變多,但在那之前不論是遇到天災等,台灣與日本就像兄弟一樣互相扶持,而現在日本可以看看鄰近國家,只有台灣是最親日的國家,且日本不僅在半導體的材料和設備製造上都名列世界前矛,但在設計和生產上較為不足,剛好台灣和日本是能互相彌補對方短缺,是日本最好且能信賴的夥伴。

熊本縣商工會連合會會長笠愛一郎致詞

 熊本縣商工會連合會會長笠愛一郎致詞時表示,會有這次的活動是因為今年6月時錢妙玲總會長率團來熊本縣訪問本會和熊本縣商工會議所連合會,希望能促進今後台灣和熊本的經濟交流,特別是台積電到熊本設廠,所以為了更進一步促進貿易、觀光等產業的發展,才有這次的交流促進會。

 笠會長也說,為了今後發展,我們商工會連會先與學習與台灣相關的資訊,之後也會舉辦與台灣相關的講座等,未來也會開拓熊本特產在台灣的通路,希望日總能多多給予我們建議,也希望今後不僅只與台積電有關,而是台熊雙方企業能在貿易觀光等產業一同努力發展,並促進日台友好關係。

日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲致詞

 日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲表示,從接任總會長前,就有將與熊本的交流排入預定的計畫中,等了很久如今能實現真的很高興,從擔任熊本電鐵顧問起,自己與熊本的互動也有十年之久,一直以來對熊本都有特別感情,尤其是熊本開啟與台灣的直通航班時,自己也參與其中。

 錢總會長也提到,日總組織非常龐大,往上還有亞總和世總,所以與日總交流不是只與日本的台商交流,而是可以與全世界的台商交流,而且這次活動除了要感謝熊本縣商工會連合會、熊本縣商工會議所連合會的協助,還要感謝蒲島縣知事和木村副知事的支持,以及理監事們如此踴躍出席,日總成員經營的事業非常廣泛,如果今後有需要幫助時,日總也會盡全力協助。

蒲島郁夫縣知事致詞

 蒲島郁夫縣知事也帶著熊本熊一同登場,他表示, 很感謝邀請他與熊本熊一同參加今天的日台經濟交流促進會,也很高興看到場面如此盛大,台積電在熊本設廠後,已經有600人移居到熊本,也很感謝日總為這些移居者在熊本生活提供許多意見,之後為了讓他們能安心在熊本生活,除了會安排志工協助他們解惑外,這個月底也會與熊本日日新聞社、熊本市等合作,在縣內開設許多交流據點,並舉辦各式各樣活動促進交流,也期待經過今天的交流,能深化台灣與熊本的經貿交流。

 蒲島知事也說,過去熊本地震和令和2年的雨災時,都曾受到日總的援助,在此也要表達深深的謝意,現在熊本也朝復興的方向持續前進,希望大家可以一同來見證,剛好迎來地震七週年,明年2月將舉辦熊本產業復興的相關活動,除了會有限內外和台灣的半導體關係企業出展,也會傳達熊本復興的狀況,希望大家都可以出席共襄盛舉。

熊本市市長大西一史致詞

 陳銘俊處長致詞時也提到,希望透過這次台積電來日本發展,許多台灣人移居到熊本,能建立起台灣城、台灣街,讓日本不是只有中華街而已。熊本市市長大西一史也表示,今後為了加深與台灣的羈絆,我會努力促進交流,同時也加深以一般市民為中心與台灣在飲食、旅行等方面的交流,希望日總今後能持續給予更多指導。

熊本熊帶來舞蹈演出
紀念品交換

 之後熊本熊也帶來可愛且精彩的舞蹈演出,獲得滿堂熱彩,錢妙玲總會長也與笠愛一郎、熊本縣商工會議所連合會會長久我彰登交換紀念品,並在久我會長的帶領乾杯下,宣告懇親會正式開始,會中日總成員與熊本交流非常熱烈,錢總會長也特別介紹日總幹部,並帶領大家向熊本致謝,最後眾人也一同合影留念,讓活動順利落幕。

熊本縣商工會議所連合會會長久我彰登帶領乾杯
懇親會討論熱絡
台商們與熊本來賓合影
錢總會長帶領幹部向熊本致謝

鴻海創業者郭台銘氏、次期総統選に出馬表明

台湾の鴻海精密工業の創業者、郭台銘氏は8月28日、次期総統選に無所属で出馬すると表明した。郭氏は「今の民進党政権は台湾をあと一歩で戦争に引き込まれるところに引き連れた」と批判し、政権交代の必要性と野党の連携を訴えた。

郭氏は2019年に同社トップを退き、野党国民党の総統選立候補に出馬したが、党内予備選で当時の韓国瑜高雄市長に敗戦し、候補指名を獲得できなかった。今年は改めて国民党の立候補に出馬する意欲を示したが、国民党は侯友宜新北市長を指名したため再び獲得できなかった。

その後郭氏は「主流民意大連盟」を召集し、台湾各地で行きまわって選挙活動を行ってきた。同23日、郭氏は台湾の離島金門県を訪れ「金門平和宣言」を発表し、対中関係の改善に力を尽くすとの姿勢を示した。また国民党の侯友宜新北市長や民衆党の柯文哲前台北市長などの野党の総統選立候補に対し「政権交代を実現するため、野党の連携が必要だ」と呼びかけ、自らの次期総統選への出馬を諦めなかった。

郭氏は同28日の記者会見で「今後は総統選立候補として出馬する」と正式的表明し「今までの人生は政治にあまり関わっていなかったが、この7年間民進党の悪政により、台湾は外交のみならず、経済状況も悪化し続けてきた。今こそ政権交代を果たし、台湾を救うのだ」と語った。

また自身の政策として郭は「米中関係に影響されず、台湾はウクライナの状況に決してなるわけにはならない」と表明。「政府機能の効率化を重視し、20年をかけてアジアにおいて最も国内総生産(GDP)が高い国になって見せる」と宣言した。

なお台湾の「総統副総統選挙罷免法」によると、無所属の候補者の出馬には連署の階段があり、今回の連署人数は29万人以上の署名が必要される。