橫濱辦事處處長張淑玲訪靜岡 與靜岡知事等政要交流

【靜岡/綜合報導】橫濱辦事處處長張淑玲4月1日應邀出席靜岡祭台灣展,並會晤靜岡縣知事川勝平太、靜岡市長田邊信宏與靜岡市議長鈴木和彥(靜岡市議會日台友好議員連盟會長)等人,台灣觀光協會東京事務所所長鄭憶萍與靜岡縣台灣總會會長鄭裕光陪席。雙方就近日烏克蘭與台海局勢、加強台日交流等交換意見,張處長感謝靜岡市議會上(110)年11月通過決議案支持我國加入WHO,並籲請續支持台灣參與世界衛生組織(WHO)等國際組織與跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)等經貿合作協定,川勝知事等均表理解支持。

張處長應邀出席靜岡祭,並與僑胞合影

 張處長感謝川勝知事上年首度於縣廳設置展示專區介紹台灣觀光及自行車旅行,台灣自行車第二大廠美利達亦於靜岡縣伊豆之國市設立亞洲最大展示館,上年靜岡縣靜岡市、掛川市與御殿場市為我國奧運選手接待城市,盼今後續強化台日雙方觀光、文化與體育交流。續感謝川勝知事上年於縣府發起團購台灣鳳梨,縣內西伊豆町與南伊豆町等地方政府亦響應支援,採購鳳梨作為小學營養午餐。此次繼去年首度獲邀參展後再度獲邀在靜岡祭參展,並帶來台灣南投縣集集鎮千山之丘香蕉與台東冷凍釋迦,盼未來能續強化雙邊農產品及經貿合作。

川勝知事贈送紀念品給張處長

 川勝知事感謝上年橫濱台灣商會等僑會捐款逾2千萬日圓予熱海市土石流受災戶,由張處長率各僑團面交熱海市齊藤榮市長,至今捐款及關心仍持續不斷,謹代表靜岡縣及熱海市民表達由衷感謝之意。渠向來鼓勵縣內高中出國教育旅行首選我國,疫情前該縣公立高中實施教育旅行時多選擇我國,疫情期間仍有17所公立高中與我國12所高中以視訊方式持續交流。

 川勝知事也說,該縣在台灣設有事務所推動雙邊交流,宮崎悌三所長以單車環繞台灣一周,推動雙方交流不遺餘力,榮獲台灣觀光貢獻獎,對該縣為一大鼓勵。續說明本年該縣將舉辦三年一度的茶葉展,前次由嘉義縣茶農獲得首獎,彰顯台灣茶葉品質領先全球,靜岡縣島田市曾與我國締結茶葉技術協定,盼本年能續邀請張處長出席開幕典禮,並邀台灣優秀茶農參展切磋技術。張處長欣然允諾。

拜訪田邊市長和鈴木議長的紀念合影

 張處長感謝田邊市長與我國田徑協會上年續簽署體育合作交流備忘錄,該市為我台灣東奧與帕運選手住宿集訓接待城市,與台灣體育交流深遠,另感謝邀請參與「靜岡祭」,除觀光局布置台灣觀光展示攤位外,並展售台灣商品。張處長續感謝靜岡市議會上年通過支持台灣加入WHO決議案,台灣有能力且有意願貢獻國際社會,盼續支持我國參與國際組織。

張處長贈送台灣香蕉給田邊市長

 田邊市長則感謝去年謝大使偕張處長到訪並致贈該市橫山國小學童台灣香蕉作為營養午餐。該市為台灣奧運與帕運田徑選手接待城市,亦在田徑等各項體育項目與我國交流頻繁,上年以視訊方式與台北市簽署體育合作備忘錄,上月亦與中華民國田徑協會舉辦線上交流會,由台灣奧運田徑選手視訊指導該市學生選手,感謝張處長亦以視訊方式與會祝賀,亦盼疫後能再度率團訪台參加台北馬拉松,加深與我各項交流。

張處長贈送紀念品給鈴木議長

 鈴木議長感謝疫情期間台灣援贈口罩與防護衣等醫療物資,近日烏克蘭與台海局勢顯示國際社會應強化合作遏止俄羅斯與中國等霸權擴張,台日兩國同享自由民主價值觀,上年11月該市議會通過決議案支持我國加入WHO等國際組織,今後亦將堅定支持我國參加國際組織及CPTPP等經貿合作。

 張處長隨即在鈴木議長及靜岡市日台友好議員連盟議員陪同下參訪靜岡祭台灣展場,約有40名靜岡縣台灣總會僑胞於現場迎接,氣氛熱絡溫馨。為期三日之靜岡祭共計有58萬人到場參觀,台灣展場之觀光文宣及紀念品均被索取一空,當地媒體亦大幅報導,宣傳效果良好。

友好都市5周年記念、謝代表が富士宮市を訪問

台湾台南市と友好都市提携している静岡県富士宮市(須藤秀忠市長)で、現在開催されている「民芸品の展示会」に台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表、台北駐日経済文化代表処横浜分処処長張淑玲が4月4日、訪れた。須藤秀忠富士宮市長とテープカットを行うなど開催を祝した。

民芸品の展示会の開催式の様子

 富士宮市と台湾の芸術家や学生などが制作した民芸品の展示会で、富士宮市が台湾の台南市との友好都市5周年を記念して富士宮市役所で開いたもの。

駐台代表泉裕泰の作品

 会場には、東日本大震災の復興支援で世界各地で開かれている福島県の縁起物「起き上がりこぼし」の展示プロジェクトに参加した、台湾と富士宮市の芸術家、高校生などの作品170点ほどが展示され、富士山を表した作品や折り鶴を全体にちりばめた「起き上がりこぼし」が並べられている。

 このほか、在日ウクライナ人の子どもたちの作品やプロジェクトに賛同した日本漫画家協会に所属する漫画家の作品なども展示されている。

台湾芸能人黄子佼の作品

 富士宮市市民交流課の手塚誠也主事は「時勢的に国際交流はなかなかできないが、作品展として実現したので、多くの市民に鑑賞していただきたい」と話した。展示会は4月28日まで。

謝代表、伊豆の国市の施設訪問~三市長と懇親図る

台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表は4月4日、静岡県伊豆の国市(山下正行市長)を訪れ、同市内にある「自転車展示レンタル施設」及び「大河ドラマ館」を視察した。その後、伊豆の国市、伊豆市(菊地豊市長)、三島市(豊岡武士市長)の三市長と懇親した。

台湾の自転車大手メリダの展示レンタル施設視察した

 視察したレンタル施設には、欧州のプロチームにも機材を供給する台湾の自転車大手「メリダ」製の最新のロードバイクや電動バイク約二百台が展示され、謝代表は「(ロードバイクで)天城越えができるのか」と驚き、日本語で担当者に質問した。担当者は「電動バイクがおすすめ。観光資源が多く、自然豊かな伊豆は自転車に最適です」と説明した。また、ドラマ館では、劇中で俳優が着用した衣装やサイン色紙などを「私もいつも見ています」と熱心に見学していた。

大河ドラマ館を視察した

 視察後、三市長と懇談した謝代表は「コロナ収束後、台湾から観光客が来てもらえるようにしたい」と述べた。

臺日以茶會友 攜手推廣臺灣茶和喝茶文化

【東京/綜合報導】台灣茶協會於3月31日舉辦世界健康日-全民喝茶日《愛喝臺灣特色茶》系列活動,並在日本和台灣開設視訊連線記者會,除了提倡喝茶對健康有幫助外,也與日本合作,推廣台灣茶和茶文化。

左起森本光子會長、戶田正人議長、張永賢副處長、遠藤富士雄會長、蔡欣珊會長

 2004年2月11日台灣茶協會爲推廣臺灣茶,選定四月七日的世界健康日為臺灣全民喝茶日。自2007年起行政院農委會農糧署即輔導台灣茶協會,在世界健康日這一天,舉辦各式的茶活動。以往茶業活動會在機場、火車站、高速公路休息站、學校等地,只要看到有「世界健康日 全民喝茶日」旗幟,就可以前往免費奉茶、品茗。在現代這個社會裡,透過簡簡單單的一杯茶,傳達「奉茶」精神中,對人的「尊重」與「關懷」。

記者會以連線視訊方式在台日兩地招開

 去年在新冠肺炎病毒肆虐之下,台灣茶協會配合政府防疫政策,透過創意推廣思維與結合數位技術導入網路串聯茶相關活動,開啟新世代喝茶與茶活動風氣,成功的舉辦了各項視訊活動與國際茶文化交流。

日本方紀念合影

 今年台灣茶協會沿用去年活動經驗,推廣愛喝臺灣優質特色茶活動點,如公園、社區活動中心、校園、觀光旅遊景點等。並於各活動點擺設攤位與現場DIY茶體驗或奉茶,以吸引民眾與愛茶人士前往。

 台灣茶協會李世傑理事長表示:今年將以舉辦「愛喝臺灣特色茶」系列活動為主題的各種活動,包括:乙級製茶技術士考照試行活動、學童責任茶園管理與製茶教學活動、臺灣茶技術精進研討會與茶飲推廣;臺灣特色茶暨產地推廣遊記徵選活動;以及日本臺灣茶文化視訊交流活動。

台灣方紀念合影,許文光教授(右一)、 李世傑理事長(右二)、湯維堯副處長(中)、林慧諭名譽會長(左三)林芳儀副教授(左二)

 能推動全民多喝臺灣生產的好茶之系列活動,特別要感謝指導單位行政院農業委員會農糧署2022年度「特作產業結構調整暨建構產業新價值鏈計畫」與協辦單位日本臺灣文化藝術交流會蔡欣珊會長於經費與人力的支持。

行政院農糧署傅立忠簡任技正

 此次記者會蔡欣珊會長也協助邀請去年一起視訊連線交流茶會的日本和歌山茶文化協會森本光子會長、和歌山市議會戶田正人議長、日臺友好和歌山市議會議員連盟遠藤富士雄會長、臺灣駐大阪經濟文化辦事處張永賢副處長、文化教育課 林育柔課長、臺灣僑務委員會中西美姬僑務促進委員伉儷一起在和歌山市紅松庵茶室與台灣茶協會在大葉大學連線舉行記者會。

在此特別感謝行政院農業委員會農糧署傅立忠簡任技正、交通部觀光局參山國家風景區管理處湯維堯副處長、彰化縣政府洪榮章副縣長、大葉大學葉釋仁副校長蒞臨並致詞給予支持。

大葉大學代理校長顏鴻森致詞

 台灣茶協會預計將在4月、6月、8月、10月與協辦單位日本臺灣文化藝術交流會舉辦視訊交流茶會,將擴展到大阪/鳥取市/京都/和歌山市等城市,由日本、台灣輪流展演茶藝,分享彼此的茶文化,相互觀摩學習,並將台灣好茶的特色與優點分享給日本朋友們。

札幌辦事處長粘信士受邀至道議會演講 感謝北海道挺台加入國際組織

【札幌/綜合報導】札幌辦事處處長粘信士賢伉儷與該處同仁受到北海道議會議連會長和田敬友邀請,前往該議會歡迎懇親會,粘處長並以「從北海道看台日關係與地方交流」為題作專題演講,感謝道議會通過支持台灣加入WHO、CPTPP決議案,盼繼續支持台灣加入ICAO、UNFCCC等國際組織。

 這次的歡迎懇親會包括北海道副知事土屋俊亮、觀光振興監山崎雅生、國際經濟局長沖野洋等人參加,北海道議會議員也全體出席,共計70餘人,場面盛大。

粘處長演講

 粘處長在演講中首先指出,日本政府專機剛自波蘭載回20位烏克蘭籍難民,並已有404位烏克蘭難民抵達日本,日本善盡國際義務支援烏克蘭,台灣自不例外,台灣政府及民間援烏金額已高達4億多台幣及40多億日圓,醫療用品27噸、民生物資650噸。另外日本對俄經濟制裁已對道內水產、木材加工、能源等業,同時也對日俄北方領土交涉、締結和平條約、舊島民以免簽赴四島交流等等造成負面影響,歡迎北海道擴大對台經濟交流。

和田會長致詞

 粘處長也提到,台日正式維持邦交僅20年,無正式邦交已有50年,由人員往來、經貿數據說明兩國關係緊密熱絡,根據最新民調日人對台感到親近、值得信賴,認為台日關係良好,肯定台灣推動加入CPTPP之努力高達7成,顯示民意支持台灣加入各項國際組織。

土屋副知事致詞

 粘處長也說,台日理念相近,去年兩國執政黨舉行兩次2+2對話,日華懇年會並邀請安倍前首相與蔡英文總統對談,就烏克蘭局勢、印太戰略及日本支持台灣早日加入CPTPP交換意見,殊具意義;同時也感謝道議會通過決議案支持台灣加入WHO、CPTPP等國際組織。至於有關加入UNFCCC,台灣已對外宣示2050淨零排放路線圖,而道廳正推動北海道零碳計畫,雙方推動產業連結,將可共創雙贏。

演講會吸引七十多人出席

 最後粘處長也特別感謝在去年十一月時,日本地方議員在神戶舉辦台日交流高峰會,和田會長和多位議員都專程前往參加,並通過「神戶宣言」,新增防災交流的領域,這也有助於增進北海道與台灣的地方自治體交流。

千葉英守幹事長致閉會詞

駐日代表謝長廷與橫濱駐處處長張淑玲訪伊豆 當地多位市長親自接待交流

靜岡/採訪報導】駐日代表謝長廷與橫濱辦事處處長張淑玲於四月四日前往伊豆半島訪問,除了到富士宮市參加不倒翁小法師展示會,也前往參訪台灣企業和韮山時代劇場等,伊豆當地的多位市長也都專程撥空前來與謝代表一行交流,展現出伊豆半島與台灣的深厚感情。

 謝代表一行一早先前往富士宮市參加不倒翁富士宮展的開幕典禮,這個展覽最一開始是為了東日本大地震所創立的,希望能像不倒翁一樣跌倒了再爬起來,因為這次特別舉辦與友好都市台南市的交流展,其中有包含來自台南市市長黃偉哲、日本駐台代表泉裕泰、藝人黃子佼,以及學生等作品,其中還有來自烏克蘭基輔市長的自畫像作品。之後謝代表一行也與富士宮市長須藤秀忠、富士宮獅子會會長小川登志子進行交流餐會。

謝代表一行前往參訪美利達越野車展示館

 下午謝代表一行則前往全世界第二大自行車廠、來自台灣的美利達越野車展示館,與同時前往的關東地區五個僑團一同參訪,美利達日本株式會社代表取締役會長高谷信一郎、執行役社長福田三朗也專程接待眾人,並介紹目前美利達在日本的運作和其品牌的越野自行車等。

大家聆聽美利達介紹

 接著則前往伊豆箱根鐵道伊豆長岡站參訪,該站於前年和宜蘭台鐵礁溪締結姊妹車站,在去年一周年的慶祝活動時,還與礁溪車站聯名推出台日旅味便當「菇菇時蔬炊飯」,現在則在車站內的天橋上刊登台灣的風景文化慶典照片等,並高掛燈籠展現出濃濃的台灣味,在月台上有一面紀錄與礁溪締結姊妹站的金牌外,車站大廳還設置與礁溪締結姊妹站的專區,甚至還有一套台鐵站長的服裝在現場展示。

眾人在伊豆長岡站的與礁溪締結姊妹站專區合影留念

 最後謝代表一行也前往參觀韮山時代劇場,剛好正展出NHK當紅大河劇鎌倉殿的13人,場內也展出當時拍攝用的服裝、道具等。另外,伊豆市市長菊地豐、三島市市長豐岡武士、伊豆之國市市長山下正行也都專程陪同謝代表參訪,菊地市長也利用這個機會,表達台灣在熱海土石流的捐款,並進一步與謝代表一行對談。

謝代表與大河劇角色看板合影留念

 這次的參訪是透過橫濱辦事處協助安排,處長張淑玲受訪時表示,因為伊豆地區對台灣也相當重視,才會透過在參加不倒翁富士宮展後,也順道參訪伊豆半島各地,像是美利達不僅是世界首屈一指,在日本成長率也很高,且跟當地伊豆之國市有深度合作,發揮相輔相成的效果。

眾人參觀韮山時代劇場

 張處長也提到,日本四月初是會計年度的新開始,普遍都會比較忙碌,但也很感謝菊地市長、豐岡市長、山下市長不僅都在去年參加日台首長共榮聯名,也願意在那麼忙的時間撥空前來一同參訪,也表示他對我們重視和友好,也希望將來台日互訪再開時,我們期待日本有更多人到台灣,我們也願意讓大家都知道伊豆對台灣很友好,也讓更多台灣人更加認識伊豆,加深雙方的共同理解,並加強在觀光、農產、文化、經貿等交流。