【橫濱／綜合報導】橫濱華僑總會於十一月十八日舉行「慶祝中華民國109年國慶盃高爾夫球大會」，希望透過以球會友的方式與日方交流，特別是因為今年的橫濱的國慶活動因為疫情無法舉辦，會長張儀希望明年能在新落成的橫濱中華學院新校舍舉行大規模慶祝活動。

　這次活動包括駐日副代表蔡明耀、橫濱辦事處處長張淑玲、僑務組組長謝延淙、僑務委員鄭尊仁、橫濱市議員坂本勝司、森泰隆、日華親善橫濱市會議員連盟前會長森敏明及橫濱各界僑領等人出席。

　會長張儀表示，很遺憾今年因為新型冠狀病毒疫情的關係，無法像往年一樣盛大舉辦，希望明年疫情能平息，並且能在新落成的橫濱中華學院新校舍舉辦大規模慶祝雙十國慶等活動。

　橫濱辦事處處長張淑玲表示，很感謝橫濱華僑總會一直以來支持政府及熱心推動民間外交，今年因為疫情和颱風來襲，不得不取消國慶慶祝大典和中華街大遊行，只能縮小規模舉辦國慶餐會，很感謝橫濱市議員坂本勝司、森泰隆、橫濱市友台議連前會長森敏明等人不畏風雨出席，與大家一同慶祝。

【東京／採訪報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會於十一月二十三日舉辦蔬食料理教室暨第四次理監事會議，由世華CEO學院美食系規劃包水餃大賽，不僅優勝有獎金外，內餡也以全素為主，希望能讓大家在吃得健康，也能將環保愛地球的觀念分享出去。

　這次活動共有五十多位理監事、會員參加，駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長文君妃也一同出席共襄盛舉。活動開始後大家在老師中山芳苓的講解下，自己動手包起水餃，除了有人展現專業的包水餃功夫外，也有人發揮創意，包出各式各樣外觀的水餃。而包完後，世華日本分會也協助大家將自己的水餃加熱來吃，並將理事熱心提供的蔬菜等製作成素食料理，分享給所有參加的成員們一起品嘗。

　世華CEO學院美食系系主任竜川媛表示，因為疫情的關係，想說讓大家能親自動手做一些東西來吃，所以特別舉辦包餃子大賽，希望透過這次舉辦的活動，讓大家對於環保和愛護地球有更新的觀念，同時也能在疫情中提升自己的免疫力，讓身體更加健康。

　世華日本分會會長錢妙玲則表示，現在地球暖化越來越嚴重，很多國家都開始提倡環保等來愛護地球，所以我們世華以蔬食享譽，呼籲大家有機會能多吃蔬食，讓社會環境越來越好，同時也要感謝美食系主任和老師等，為了活動前一天花了很多時間備料，才讓大家能有好吃的蔬食料理可以享用。

　組長謝延淙受訪時表示，這次看到很多人都拿出各自的本領，包出自己家裡的味道，且每個水餃都充滿著愛心，而且內餡還是全素的，對環保愛地球有幫助外，也能吃得健康，特別是在這段疫情期間，希望大家能多做一點料理，多吃一點蔬食，讓自己的身體更加健康。

　名譽會長鄭玉蘭受訪時也表示，吃蔬時是養身的事，所以這次能舉辦這個活動是非常好的推動，雖然東京的疫情一直沒能減緩，但是世華姊妹的熱情不曾減少，真的覺得有世華真好。

　包餃子大賽後，世華日本分會也舉辦第四次理監事會議，報告最近的活動內容，以及討論議題和明年的活動，同時也頒發包餃子大賽的前兩名，同時這次的活動也是今年最後一場活動，透過包餃子大賽，讓眾人在三連休的最後一天能充實且健康的度過。

【東京／採訪報導】日本台灣不動產協會於十一月二十日首次舉辦線上不動產仲介論壇，邀請多位在日不動產仲介一同探討台日不動產差異，以及因為新型冠狀病毒疫情帶來的影響，同時也分享不動產工作上的經驗。

　這次論壇的討論不少議題像是在日本和台灣不動產和在日本工作的差異，豐臣商事業務詹林翰提到，台灣人會願意嘗試不同的方法，但是日本人比較傳統，任何事項都需要先經過書面來往，但台灣已經會使用電子檔，或是等成交後再製作正式合約。理事鄭光男也提到，在日本工作重要的是要證明給日本人看，才能獲得他們的信賴。

　而針對這次疫情帶來的影響，台灣方面因為防疫上有成，受到疫情影響較少，成交量也未減少；但在日本方面造成不少衝擊，不僅工作方式大多改為在家遠距工作，青山REAX業務歐育伶也分享，公司過去至少每個月成交1至2棟收益物件，但現在因防疫等原因，成交時間和過程相對拉長不少。會長林裕玲也提到，現很多店鋪都解約，甚至也有醫院解約，但是在住宅需求部分影響的情況就沒那麼嚴重。

　不過也因為日本政府鼓勵實施遠距工作，反而讓一些郊區的房子變得熱門，林佳慶表示，最近在幫忙找郊區的房子時，發現像是鎌倉地區的房子非常搶手，有可能是因為遠距工作的關係，大家都偏好在自然環境好的郊區工作。

　對於這次的線上論壇，歐育伶也說，對自己很有幫助也很有意義，不僅能聽到前輩的分享，也能因為協會認識共同在日本工作的台灣人，讓自己更有安心感，若是未來有任何問題，也能請教協會的前輩給予指導。專務理事棚岡麗則提到，這樣的交流活動很好，希望大家未來可以找更多朋友一同參加，讓更多的資訊能夠互相分享。

　創會會長錢妙玲則表示，因為疫情的關係，線上的方式已經是一種趨勢，而不動產重要的就是做情報交流，透過協會和論壇的方式能做一個情報交流，也能讓在日本工作的台灣人有安心感，這也符合協會幫助在日台灣人的宗旨，同時也能認識更多新人，也讓新人認識更多的前輩們，希望未來能有機會再一起討論。

　最後會長林裕玲則分享，這次是她第一次參加線上論壇，能有這樣的論壇她覺得非常好，因為不動產有情報交流，才能夠做仲介買賣，而且大家也能得到一些收穫，未來也會在設計更多項目來討論，並鼓勵協會的理事們多邀請朋友參加，讓日本台灣不動產協會能發光發熱，也提供更多情報和最優質的服務，讓在日本的台灣人能獲得更好的保障。