欣華會吃元寶藏驚喜 溫馨慶新年

【大阪/採訪報導】欣華會二月十六日在大阪大東洋餐廳舉行新年會,會長李忠儒,關西台商協會會長俞秀霞及許多大阪中華學校的家長會OB及畢業校友均出席參加。會中穿插了過舊曆年常見的傳統習俗–吃元寶,並且頒發出許多獎項,會場充滿溫馨喜慶的年節氣氛。

欣華會會員主要由大阪中華學校PTA和教職員和畢業生的OB組成,會員間多半是師生或是校友關係,氣氛融洽,如同一個大家庭。會長李忠儒表示,欣華會的活動都是配合中華民族的傳統節日舉行,目的是希望讓離鄉背井的海外僑胞,能夠感受到家鄉的氣氛。

新年會上有一個小驚喜,就是在佳餚中有一道撒上金箔粉,象徵招財進寶的水餃。每一桌只有一個幸運兒,可以吃到其中一顆暗藏驚喜的元寶水餃,中了好彩頭的幸運兒,可以上台領取賀歲紅包。只見水餃上桌時,所有與會者都很興奮並期待吃到幸運的水餃,為今年博個好彩頭,整個活動充滿年節的趣味性。

李忠儒會長表示,新的一年,欣華會很高興邁向第十六年,雖然我們不是規模很大的會,卻是很溫暖,很有人情味的會。今年我們也會舉辦如端午節,中秋節等活動,同時也計畫恢復慰問老人院的慈善活動。

另外新年會中也依照慣例頒發圖書禮券給今年即將從中學、高中、大學畢業的會員子女,以及頒發祝賀金給即將舉行成人式,或即將生產的會員等,所有與會者均感受到回家過年的氣氛和溫馨。

世界蘭展日本大賞 台灣蘭花百花齊放

【東京/採訪報導】世界蘭展日本大賞於二月十五日至二十二日在東京巨蛋登場,今年台灣蘭花產銷發展協會帶領清華蘭園、展狀台大蘭園、億晟、可可金鞋蘭場等五家業者參展,同時也宣傳三月將在台中舉行的世界蘭花會議,駐日副代表郭仲熙也專程出席欣賞美麗的蘭花,直呼蘭花瀑布是台灣之光。

台灣蘭花產銷發展協會同時也宣傳三月將在台中舉行的世界蘭花會議

台灣蘭花產銷發展協會前理事長高紀清表示,日本開發培養的花多屬於偏粉紅色的,台灣開發的色彩相較之下比較鮮豔,但隨著時代變化,愈來愈多的年輕人會比較喜歡強烈、熱情一點的顏色,此時台灣的品種就比較占有優勢。而這次也有將台灣從世界各國引進的蘭花,帶來日本參展。

世界蘭展日本大賞在東京巨蛋登場

高紀清也提到,台灣出口到日本的還是以蝴蝶蘭的盆花為最大宗,第二則是文心蘭的切花,不過這幾年蝴蝶蘭的切花出口到日本也慢慢成長,評估未來幾年,蝴蝶蘭的切花也會稍微再成長。但隨著日本的高齡化和少子化,盆花的市場是慢慢的有點萎縮,約平均百分之一至三的出口萎縮,不過其他的花,像是切花都有在成長,主因是切花在日本面臨高齡化,戰後嬰兒潮慢慢走入人生的尾聲,葬儀時都會需要用,這方面的消費未來十年算是個黃金期,到一個高峰。

業者與郭副代表合影

副代表郭仲熙表示,展覽中台灣的蘭花瀑布可以說是台灣之光,也是日台友好交流的象徵,我們都必須要珍惜。看到這麼美的景觀,郭副代表由感而發吟詩作對,以「行到水窮處,坐看花開時,來時雪如花,去時花似雪。」做為這次看展的心得,他也提到,台灣每年都來世界蘭展日本大賞參展,是業者努力的結果,對於參展業者表示由衷敬佩,也希望透過蘭展使台日交流更加密切。

台灣蘭花瀑布大受歡迎

 

東京之星銀行國際週 體驗農曆新年文化

【東京/採訪報導】東京之星銀行於二月十三日至十九日舉辦國際週活動,二月十五日時,依照母行中國信託決定的主題「元宵節」,安排東京之星的員工製作燈籠、寫春聯,體驗農曆過年的氣氛,也希望員工藉由國際週認識他國文化,不僅讓各國的分行能互相了解,對日後與客人互動也有所幫助。

東京之星銀行代表執行常務湯屋基生也來與員工一起體驗

東京之星銀行廣報部藤田麻美表示,東京之星的母行中國信託在世界各地都有據點,進而決定舉辦國際週,讓所有人都能體驗各個國家的文化,也因為各國家商業習慣會因為文化所差異,因此希望能藉此讓各國分行能互相連結、了解彼此,對做生意上也都會有幫助。

員工發揮創意製作各式各樣的燈籠

活動中員工們也發揮巧思,除了製作響應豬年的豬燈籠外,也有精心製作不少各式各樣創意燈籠,像是卡通人物小小兵的燈籠,還有員工在燈籠寫上大甲鎮瀾宮,另外春聯的部分除了常見的中文春聯外,也有員工用日文來寫春聯,營造出日本風的過年氣氛。

員工製作卡通人物小小兵燈籠

員工柴田哲郎不只挑戰用中文寫春聯,也從「福照家門萬事興 喜居寶地千年旺」中與日文漢字相似的中文推敲出對句的意思,他表示,因為自己家住橫濱,離中華街很近,一直對這些文化很有興趣。

柴田哲郎挑戰寫中文春聯

藤田麻美也提到,這是東京之星銀行第一次舉辦,之後會固定每兩個月舉辦一次,活動的主題也會由世界各分行決定,中信的東京分行預定於四月設計櫻花相關的活動主題,而東京之星銀行則是於明年四月設計以2020東京奧運為主題的相關活動。2019.02.15

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

亞太經濟情報社與關西台商會聯合捐贈大阪中華學校電子書

【大阪/採訪報導】關西台商協會與亞太經濟情報社二月十四日聯合捐贈大阪中華學校五百本繁體字電子書,希望能幫助海外的中華學校宣揚傳統中華文化,內容涵蓋適合小學、國中、高中階段的多種課外讀物,由大阪中華學校校長陳雪霞代表接受。

大阪中華學校校長陳雪霞(右)致贈感謝狀給亞太經濟情報社社長黃保川(左)

亞太經濟情報社社長黃鉦珈(保川)表示,贈書活動起源於陳建仁副總統在2017年十二月二十六日對日本地區三所中華學校回國參訪團的演講提到,期許海外的中華學校能繼續傳承以繁體字注音系統教學的“傳統中華文化”並發揚大。亞太経済情報社作為台灣第一大電子資料庫「台灣經濟新報」在日本的總代理,我們非常願意結合台商的力量,協助日本地區三所中華学校發揚 “傳統中華文化”。

大阪中華學校校長陳雪霞(右)致贈感謝狀給關西台商協會副會長洪麗華(左)

於是在前僑務委員賴玉珍的熱心奔走下,加上關西台商協會俞秀霞會長及洪麗華副會長的大力支持,很快促成關西台商協會與亞太經濟情報社的聯合捐贈活動,完成了陳副總統給予的在日本推廣 “傳統中華文化”的使命工作。

捐贈來賓與校方交流推廣中華文化

捐贈活動第一站是大阪中華學校,緊接著亞太經濟情報社還會陸續前往東京中華學校還有橫濱中華學校舉行捐贈儀式。捐贈的電子書有五百本,內容涵蓋有聲書、漫畫、電子教學書籍、輔導書籍及各式各樣學中文的課外讀物。學生們可隨時透過手機,、平板電腦、電腦等工具,同時或分別閱讀此電子書,藉此提升中文教學的成效,及推廣繁體注音的中文學習。2019.02.14

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

香川知事濱田惠造訪桃園燈節 盼深化雙方交流

【桃園/綜合報導】2019年桃園燈會於二月十二日登場,日本香川縣知事濱田惠造、議長花崎光弘專程來台參加開幕點燈儀式,並邀請市長鄭文燦參加四月二十六日的「瀨戶內國際藝術祭」,鄭文燦除了允諾派員參加,也提到正積極爭取明年「台日觀光高峰論壇」在桃園舉辦。

過去桃園武陵高中與香川青少年管弦樂團過去已有十年的交流,鄭文燦也曾率領市府團隊參加「瀨戶內國際藝術祭」,香川縣知事濱田惠造也曾受邀參加「2017桃園燈會」,後來雙方於2015年締結友好城市後,在文化、藝術、教育等各方面都有進一步的交流。

市長與貴賓一起為燈會揭幕

鄭文燦表示,這次香川縣知事濱田惠造及香川縣議會議長花崎光弘也率領香川縣團隊參加本次燈會,代表桃園市與香川縣未來交流將越來越密切。而基隆市也和香川縣高松市結為友好城市,未來有機會的話,桃園、基隆將共訪香川,桃園國際機場和基隆港各為國際機場和北台灣重要港口,彼此多多交流,藉以增加航班數,以利促進觀光。

香川縣知事濱田惠造表示,桃園市與香川縣締結為姊妹友好城市,在音樂、體育、教育及產業等多方面進行交流,香川縣素來以讚岐烏龍麵聞名,有「烏龍麵縣」的美稱,也因有許多知名藝術品,而有「藝術縣」的稱呼。

香川縣知事濱田惠造致詞

濱田知事也提到,今年四月香川縣即將舉辦每三年一度的「瀨戶內國際藝術祭」,他邀請桃園市民踴躍參加藝術祭,感受香川縣的魅力,而歷年台灣遊客占國外旅客中第一多,顯見台日關係相當友好。

香川縣議會議長花崎光弘表示,桃園市與香川縣於106年七月締結「桃園市與香川縣交流協定」,包括政府、企業、學生及居民等各方面都都有進行交流。香川縣被享有「世界寶石」美譽的瀨戶內海所環擁,今年香川縣也將以瀨戶內海為舞台舉辦「瀨戶內國際藝術祭」,邀請台灣作家參展,進一步加深桃園市與香川縣之間的友誼。(照片提供:桃園市政府)

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

 

僑委會春訪團橫濱公演 台灣雜技獲滿堂彩

【橫濱/採訪報導】僑委會春節文化訪問團於二月十三日在神奈川市民會館舉辦公演,今年由國立台灣戲曲學院台灣雜技團演出,以應景的「鑼鼓喧天 台灣情」為主題,並以在地文化為創作靈感,結合傳統雜技藝術,透過舞蹈、戲劇、藝陣等方式呈現,演出十分精彩,大受僑胞歡迎,掌聲不斷。

駐日代表謝長廷開場致詞時表示,每年都要看了文化訪問團的表演後,才有新年快樂的感覺,我們的新年就是鑼鼓喧天、鞭炮聲響、拍手恭喜,這也是台灣文化元素,非常感謝僑委會每年都推出文化訪問團,特別是亞洲第一場都是來日本,感覺到很光榮,也很謝謝橫濱華僑總會主辦。

灣戲曲學院校長張瑞濱、橫濱華僑總會會長洪益芬、僑委會副委員長高建智、駐日代表謝長廷與演員們合照

僑委會副委員長高建智表示,很感謝日本的鄉親朋友長期對中華民國台灣的支持,並作為台灣的後盾,而台灣是多元文化的國家,這次的演出團隊將傳統雜技與台灣多元族群融合,不僅是陣頭文化或戲曲等,相信訪團的表演能帶來更好的新年氣氛,也能藉此增進台灣和大家的友誼。

演員展現出高難度的動作,讓台下掌聲不斷

這次由台灣戲曲學院校長張瑞濱帶領十二個台灣雜技團演員組成訪團,帶來各式各樣的演出,不論是持竹竿耍盤、穿跳技巧、足上特技、陣頭、疊羅漢等,將台灣在地多元文化特色融入其中,讓台下的僑胞都大呼過癮,不停鼓掌。

表演呈現出老祖先從大陸經過黑水溝到台灣開墾的艱辛故事

張瑞濱提到,很謝謝僑委會給台灣戲曲學院機會,能將我們精心編演的特技元素來分享給日本的鄉親,演出包括過年的氣氛、小時候各種的回憶、宗教活動,還有老祖先從大陸經過黑水溝到台灣開墾的艱辛故事,也相信我們不用言語來說明,大家看到這些表演,就可以想起來以前台灣生活的景觀就是這樣。

舞團特別邀請觀眾上台互動

謝長廷看完表演後也讚不絕口,他說,表演融入很多台灣的元素,從第一幕開始黑水溝的、原住民的等很有意思,符合台灣多元的文化,表現出活力跟生命力,而天氣冷對團員很危險,肌肉會僵硬,他們的表現很好,小時候以外就沒有再看過雜技的表演,有回到小孩子時代的感覺。

舞團也將原住民文化融入服裝和表演中

橫濱華僑總會會長洪益芬表示,看完表演真的很感動,這種表演把以前快被忘記的傳統表現出來,讓大家能回味小時候的感覺,而且對海外華僑來講,能讓大家回想到家鄉,不會忘記家鄉的傳統,也非常感謝僑委會每次訪團第一站都來日本,給僑胞過一個新春的氣氛。

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )