千葉親善協会会長が台湾関係者らをお月見の会に招待

左から千葉県中華総会・陳清玉顧問、自由民主党・渡辺博道副幹事長、千葉日華親善協会・片岡直公会長、僑務委員会・陳炎生僑務委員夫妻、東京台湾商工会議所・錢妙玲会頭、外務大臣政務官・薗浦健太郎氏
月見の宴にて。左から千葉県中華総会・陳清玉顧問、自由民主党・渡辺博道副幹事長、千葉日華親善協会・片岡直公会長、僑務委員会・陳炎生僑務委員夫妻、東京台湾商工会議所・錢妙玲会頭、外務大臣政務官・薗浦健太郎氏

千葉日華親善協会・片岡直公会長が主催する「第27回 望月会 月見の宴」が9月7日と8日、千葉県真間寺にて開催された。7日は日頃より片岡会長と親交の深い千葉県中華総会・陳清玉顧問、日本千葉台商会・浜田裕子会長や東京台湾商工会議所の錢妙玲会頭らが出席したほか、カナダからも僑務委員会・陳炎生僑務委員が駆けつけ、茶道体験や琴や三味線の鑑賞など、日本流のお月見を堪能した。

茶道を体験する台湾関係者ら
茶道を体験する台湾関係者ら

当日は昼過ぎまで雨だったのにも関わらず夕方にはすっかり晴れ渡り、お月見らしく野外会場での開催となった。また、同会のメーンイベントである津軽三味線の全国大会優勝者・北村姉妹による三味線と増田厚司及び成田信人による琴の演奏が始まる頃には月見の宴の名にふさわしい綺麗な満月が姿を現し、会場を明るく照らした。

津軽三味線の全国大会で優勝者・北村姉妹による三味線と増田厚司及び成田信人による琴の演奏が行われた
津軽三味線の全国大会で優勝者・北村姉妹による三味線と増田厚司及び成田信人による琴の演奏が行われた
中秋の名月
中秋の名月が会場を照らした

なお、同会には千葉県・森田健作県知事や外務大臣政務官・薗浦健太郎議員、自由民主党副幹事長・渡辺博道議員、歴代ミス日本らなどが招かれており、2日間で約500人の著名人らが出席した。

片岡会長は「台湾は外国の中で1番好きだ。実は約50年前、台湾と市川市は友好関係を結んでいたが国交断絶時には国から友好関係を反対された事もある。その時に私は『国交とは国と国の問題。これは人と人との繋がりなんだ。国交なんて関係ない』と言って反抗し、今でもその友好関係を続けているというわけだ。民間と民間の繋がりが大事。もっと積極的に民間が交流していくべき」と述べた。

千葉日華親善協会・片岡直公会長
千葉日華親善協会・片岡直公会長

また、森田知事は台湾関係者らのテーブルに訪れ記念撮影をし、「台湾大好き!We Love Taiwan!」と掛け声をかける姿も見受けられた。森田知事は今月末、訪台を予定している。

千葉県・森田健作県知事と台湾関係者らの記念撮影
千葉県・森田健作県知事と台湾関係者らの記念撮影

 

着物の参加者が多く見受けられた
着物の参加者が多く見受けられた

 

 

「青春群像─東美畢業的台灣近代美術家們」美術展

海報

 20世紀前半的東京美術學校收納了許多來自中國、台灣和韓國等地的學生,他們在那裡習得油畫繪畫技術,回到各自的國家後將西洋美術發揚光大,讓東亞地區的近代美術得以獲得發展。此次則由東京藝術大學大學美術館和國立台北教育大學北師美術館共同將來曾在該校留學過的台灣學生的主要作品,集結將近50項作品在東京藝術大學大學美術館中展出,介紹留學生們足跡和台灣發展的近代美術。

 隨著展覽期間,主辦單位也將舉辦「台灣近代美術國際學術研討會」,包括台灣、日本、韓國及中國的研究學者將會參加,屆時也預定會有3場演講及7項研究發表。有興趣的讀者可於9月13日,上午9點起至東京藝術大學美術學部中央棟第3講義室參加。(限額100人,免費參加)

 

「陳澄波百二誕辰巡迴大展啟程」暨「2014〈青春群像─東美畢業的台灣近代美術家們〉」日本東京藝大美術館聯展

展覽會場:東京藝術大學大學美術館 本館展示室3

展覽期間:2014年9月12年至10月26日

     早上10點至下午5點(最後入館時間為下午4點半)

休館日:每周一(但9月15日和10月13日兩天則正常開館)、

    9月16日及10月14日

免費入場

主辦單位:東京藝術大學、國立台北教育大學北師美術館

アジアビジネス訪問団、台湾に向けて出発

福岡空港
福岡空港

福岡県内の企業で結成されたアジアビジネス訪問団(主催/福岡県、公益財団法人交流協会、福岡県中小企業海外展開支援協議会)が、ビジネス交流の会場となる台湾へ向け、福岡を出発した。派遣事業に登録されたのは、福岡県内デジタルコンテンツ系企業の経営者等で、現地企業訪問や個別商談会の実施を通して、具体的なビジネス成約を図るものだ。対象分野はゲーム、アプリ、映像、アニメ、映画、キャラクターなどで7社、10名程度が派遣された。

今回は、台湾最大級のデジタルコンテンツイベント「デジタルタイペイ2014」の併催事業として実施される。主催者では「台湾が国を挙げて力を入れているデジタルコンテンツ産業のレベルを肌で感じ、自社のアジアでのポジションを確認するとともに台湾企業との今後のビジネス展開を視野に入れて欲しい」としている。

ビジネス交流に向けて出発する訪問団
ビジネス交流に向けて出発する訪問団

9日に福岡空港を出発したビジネス派遣団は、アプリ制作、開発会社が多く入居するインキュベーション施設のAPPworks、日本の産総研に相当するITRI、中小企業処などを訪問、様々な表敬訪問を経て、デジタルタイペイのTWRentertainment等を視察。台湾企業との個別商談会に入る。公益財団法人交流協会台北事務所や福岡県商工部が主催する合同商談会では、「日台ビジネスについて」というセミナーが行われた後、福岡県企業が1社6分程度でプレゼンテーションを行い、台湾企業とのビジネスマッチングが図られる。

受け入れ側も歓迎ムード
受け入れ側も歓迎ムード

 

また、福岡県では「アジアの中小企業経営者に福岡を訪問してもらい、日本の優れた経営スタイルや人材育成、品質管理の手法を学んで欲しい。事業現場を訪れたりする機会を提供するとともに県の中小企業経営者との交流を通じて相互信頼関係を構築していただきたい」としている。

金曲樂團麋先生抵日訪僑校 巡演獻唱拼外交

 今年拿下流行音樂金曲獎最佳樂團獎的「麋先生(Mixer)」,獲外交部邀請到日本和韓國兩地進行巡演交流,盼以青年外交的模式,加深日韓青年朋友對台灣的認識。

 麋先生首站則先抵達日本東京,9月9日一早特別拜會東京中華學校,和全校學生進行交流後,晚間則在「月見ル君思フ」Livehouse演出,另外此次駐日代表處也協助安排麋先生一行人到ESP音樂學校訪問,接著則轉往福岡演出。主唱聖皓表示這次肩負外交任務巡演東北亞,主要就是帶著樂團創作的歌曲來作交流,他也強調樂團的歌就是在寫對台灣人事物的情感,代表他們對台灣感情的一種投射。

東京中華學校校長劉劍城(右1)帶著麋先生樂團成員參觀學校
東京中華學校校長劉劍城(右1)帶著麋先生樂團成員參觀學校
麋先生和學生們分享完自己的經驗後,特別跟全校學生一起合影
麋先生和學生們分享完自己的經驗後,特別跟全校學生一起合影

 平常在台灣作了不少校園活動的麋先生,對於第一次到僑校訪問顯得有些緊張,麋先生的主唱聖皓直說和這麼小的小朋友交流是很難得的機會,也讓自己想起以前小時候的樣子,他也提到僑校融合了許多文化在一起,所以有種大家都在交流,又和平共處的感覺。東京中華學校校長劉劍城則向麋先生團員介紹了在日僑校分布的狀況和東京中華學校的招生情況,更提到校內有不少學生都很期待他們的到訪。劉劍城也表示希望透過各位團員的親身經歷,告訴小朋友們如何在課業及興趣中取得平衡和分享圓夢的過程,希望藉此激勵學生們努力向上。

駐日代表沈斯淳伉儷(左4、3)特別到現場為麋先生加油打氣
駐日代表沈斯淳伉儷(左4、3)特別到現場為麋先生加油打氣
現場有超過百位歌迷聆聽麋先生的演唱
現場有超過百位歌迷聆聽麋先生的演唱

 當天晚間,麋先生在Livehouse的演出,吸引超過百位喜歡台灣音樂或是台灣文化的粉絲到場聆聽,駐日代表沈斯淳也特別到場為團員們打氣,主辦單位則用心地將會場布置成台灣夜市一般,有許多美食攤位,營造出熱鬧的氛圍。麋先生則一連演唱了7首歌曲,獲得台下觀眾熱烈掌聲,並應要求演唱了多首安可歌曲,HIGH翻現場,也有不少觀眾表示可以認識新的台灣樂團感到很開心,更對於台灣的音樂文化感到驚艷,這也間接代表了麋先生成功地用音樂征服了日本歌迷。

今年獲得金曲獎最佳樂團獎的麋先生,在東京的Livehouse開唱,驚艷日本歌迷
今年獲得金曲獎最佳樂團獎的麋先生,在東京的Livehouse開唱,驚艷日本歌迷
現場設有許多攤位,營造出台灣夜市的熱鬧氛圍
現場設有許多攤位,營造出台灣夜市的熱鬧氛圍

逢甲大學教授訪問琉大校長 為產官學合作取經

 曾任中琉文化經濟協會駐琉球辦事處代表的逢甲大學副教授黃煇慶,8月底偕同總統府國策顧問蔡雪泥參訪沖繩時,特地抽空拜會日本國立琉球大學,盼能再促進雙方的交流。

逢甲大學副教授黃煇慶(左)與琉球台商協會會長新垣旬子(右),一同前往琉大拜會校長大城肇(中)
逢甲大學副教授黃煇慶(左)與琉球台商協會會長新垣旬子(右),一同前往琉大拜會校長大城肇(中)

 黃煇慶因得知日本國立琉球大學在「產官學合作」方面甚有成效與經驗,且於今年8月聯合當地的名櫻大學、沖繩大學、沖繩國際大學、沖繩基督教教養學院和沖繩縣中小企業家同友會及在沖美國商工會議所與日本內閣府沖繩綜合事務局等10多個產官學相關機構,成立「沖繩地區產學推進協會」,因此黃煇慶則特別與經營日本文化學院(JSC學院)的琉球台灣商工協會會長新垣旬子,一同前往該校訪問並拜會校長大城肇,希望能為學校推展產學合作的領域取經。

 大城肇則介紹該大學籌組產官學合作新機構的功能之外,也對目前在琉球大學就讀的台灣留學生的求學狀況表達關切,由於大城肇也曾參訪逢甲大學,因此他在會中也表達希望可以儘快再度訪台進行交流的意願。

願。

欣華會安養中心送暖暨中秋聚餐

 

訪安養中心全體合照
訪安養中心全體合照

9月6日中秋節前夕,會長李忠儒率領二十多名會員來到位於豐中市綠地公園附近的安養中心愛和會訪問。由大阪中華學校教職員、在校生及畢業生家長為中心組成的欣華會,創會以來秉持善意、合作、服務、奉獻四大精神,連繫會員情誼之餘,每年固定訪問安養中心,愛心回饋社會。

理事 旅日二胡演奏家魏麗玲(左)與日本歌手前阪惠子(中) 、搭檔中島陽子(右)一同為長輩們帶來一首首動聽樂曲
理事 旅日二胡演奏家魏麗玲(左)與日本歌手前阪惠子(中) 、搭檔中島陽子(右)一同為長輩們帶來一首首動聽樂曲

 

李惠芳老師帶動簡單手指運動
李惠芳老師帶動簡單手指運動

 

會員分散場邊帶動氣氛
會員分散場邊帶動氣氛

 

院內的老人家在會員的協助下陸續來到大廳,在欣華會理事、旅日二胡演奏家魏麗玲與搭檔中島陽子的琴聲中,日本歌手前阪惠子演唱蘇州夜曲、夜來香、何日君再來等耳熟能詳的歌曲,隨著音樂老人家們輕打拍子低聲和唱,陶醉在旋律當中,李會長與會員分散場內陪伴帶動氣氛。隨後,大阪中華學校舞蹈社老師李惠芳活潑帶動簡單手指運動。老人家們努力地跟著揮手,靈活手指關節,場面溫馨和樂。大阪中華學校舞蹈社同學表演的扇舞,也贏得全場熱烈掌聲。

 

會長李忠儒祝長輩們健康長壽
會長李忠儒祝長輩們健康長壽

看到長輩們的笑容,李會長和會員們都非常高興,希望透過關懷表達對僑居地的感謝與回饋心意。到場與長者一起觀賞的家屬表示,二胡優美的琴音讓母親非常感動,希望有機會還能再度欣賞,感謝元氣十足的健康操為大家帶來活力。

當晚,欣華會在大阪難波車站附近餐廳舉辦中秋聚餐,四十多位會員們攜家帶眷熱鬧出席。李會長特地準備月餅,希望大家吃的開心,團團圓圓。副會長賴華珍報告,原預定11月出發前往柬埔賽參訪贈地所蓋的育幼院之旅,因東南亞情勢決定取消,改為日本國內溫泉之旅;會長代行孫建綱簡報下半年會務預定。中秋聚餐在兩個多小時後圓滿結束,會員依依不捨地話別,相約下次再見。

李會長贈見面禮予首次出席參加的會員之子
李會長贈見面禮予首次出席參加的會員之子

 

中秋聚餐
中秋聚餐

 

中秋聚餐全體合照
中秋聚餐全體合照