中華航空「宮崎〜台北桃園」増便記念式典、宮崎空港で盛大に開催

宮崎空港内に告知
宮崎空港内に告知

「宮崎〜台北便」を週2往復から「週3」往復に増便した中華航空は、宮崎空港国際線ロビーで、記念式典を開催した。式典には、台北駐日経済文化代表処・沈斯淳代表、台北駐福岡経済文化弁事処・戎義俊処所長、宮崎県・河野俊嗣県知事、宮崎市・戸敷正らが出席した。挨拶に立った台北駐日経済文化代表処・沈斯淳代表は「友好関係を深めるため増便に尽力された宮崎県・市の関係者に感謝したい」と挨拶した。宮崎県の河野俊嗣県知事は「政財界の訪問団を結成して、昨年、中華航空本社を訪問。路線の維持や充実、増便を要望した。早期に増便を実現することができ感慨深い」と述べた。

台北駐日経済文化代表処・沈斯淳代表
台北駐日経済文化代表処・沈斯淳代表

増便後は、宮崎18時40分発・台北桃園19時50分着。台北桃園14時25分発・宮崎17時30分着というフライトスケジュールとなる。2010年に就航した宮崎〜台北便は、約4年で9万人以上の利用者があり、昨年度は70%を超える利用率を維持している。式典当日の到着・出発便の搭乗客には記念品がプレゼントされた。

出席者で記念撮影
出席者で記念撮影

記念式典開催後、空港レセプションルームでは、宮崎県関係者や台湾関係者、チャイナエアライン関係者ら約40人が出席してのパーティを開催。宮崎市・戸敷正が乾杯の挨拶をした。増便を契機として、宮崎県・宮崎市は、台湾からの観光客誘致に弾みをつけたいところだ。

台信託法著作推日文版 作者訪日盼促學術出版交流

0

 台灣信託法專家,同時也是國立中正大學教授王志誠,日前特別到日本參加其著作《台灣信託法的理論及展開》日本版的出版紀念演講,4月12日在中央大學駿河臺紀念館舉行的演講會上,王志誠便以「台灣信託實務之發展及問題點」向日本信託法學者、研究者、民事信託研究會和不動產業者等60餘人介紹台灣的信託法。

 王志誠針對台灣信託法制度的發展、理論演進及問題點、不動產信託、都市再開發信託及有價證券信託等,以簡潔明瞭的方式解說,讓現場的日本專業學者及人士相當讚賞,並紛紛表示台灣信託發展有許多地方值得日本學習,會後,王志誠也與日本學者專家互相交換意見,討論熱烈。

中正大學教授王志誠(右)到日本出席出版紀念會,與負責日文版著作監譯的中央大學教授新井誠(中)和駐日代表處教育組副組長林世英(右)合影
中正大學教授王志誠(右)到日本出席出版紀念會,與負責日文版著作監譯的中央大學教授新井誠(中)和駐日代表處教育組副組長林世英(右)合影

 當天稍晚的懇親會上,負責監譯日文版《台灣信託法的理論及展開》一書的中央大學教授新井誠表示,王志誠是台灣信託法第一人,這次著作能在日本出版可以說是給日本研究信託法相關人士的最大禮物,新井誠也表示相當期待日本信託研究相關人士能更進一步認識台灣信託法的理論發展。對此,王志誠則表示希望這次書籍的出版能成為激發台日學術交流的契機。另外,應邀到場的駐日代表處教育組副組長林世英則表示,台日間各層面均有密切交流,相較之下學術出版的交流較少見,因此很期待這次的出版能成為學術交流的新模式,擴大台日學術交流層面。

負責監譯的中央大學教授新井誠表示,王志誠的著作能在日推出,是給日本研究信託法相關人士的最大禮物
負責監譯的中央大學教授新井誠表示,王志誠的著作能在日推出,是給日本研究信託法相關人士的最大禮物

台湾マンゴースイーツ専門店「MangoChaCha」が日本第一号店を原宿に出店!!

0

 

雪だるまはなんとかき氷機!店内は白とオレンジで統一されていた
雪だるまはなんとかき氷機!店内は白とオレンジで統一されていた

台湾マンゴースイーツ専門店「MangoChaCha」(マンゴーチャチャ)が4月12日、原宿に日本第1号店を開店した。マンゴーチャチャは台湾で既に何軒か店舗を持つ人気店である。使っているマンゴーは全て台湾産のアップルマンゴー。瞬間冷凍の技術を用いているため季節を問わず甘くて美味しいマンゴーが楽しめる。オープン前、店の外には長蛇の列ができ、日本の消費者の期待度が高いことが見受けられた。日本マンゴーチャチャ社長・宮下美智子さんは日本出店について「原宿は女性が集まる場所である為、スイーツを発信していくには抜群のロケーションだということで原宿を選んだ。様子を見つつだが、今年中にも都内に2店舗程開店出来たらなと思っている。これからも全国的に店舗数を増やしていき、日本中の人に台湾マンゴーの美味しさを伝えたい。また、イベントや海の家への出店も考えている」と述べた。

日本マンゴーチャチャ社長・宮下美智子さん
自身もマンゴーが大好きだという、日本マンゴーチャチャ社長・宮下美智子さん

メニューは台湾とほぼ同じ。マンゴーかき氷がメインメニューで、他にはマンゴーパフェやマンゴーティーなども用意。商品のネーミングも“元カレ”“初恋”“モテキ”とバラエティーにとんでいて、遊び心を感じ取れる。それに加えて日本限定メニューとしてマンゴーマカロンが新登場した。宮下社長によるとマンゴーマカロンは冬にかき氷を食べる習慣の無い日本人が季節関係なしにマンゴーを楽しめるように開発されたという。ちなみに台湾人は1年を通してかき氷を食べる習慣がある。

マンゴーチャチャのメニュー。テイクアウトもある
マンゴーチャチャのメニュー。テイクアウトもある
日本限定メニューのマンゴーマカロン
日本限定メニューのマンゴーマカロン

今回の為に台湾から駆けつけた台湾マンゴーチャチャ社長・張智閔氏は「初日にこんなに沢山の方が来店してくれてとても嬉しく思う。実はマンゴーチャチャは韓国や香港などにも出店している。どこの国でも使用しているマンゴーは100%台湾産のアップルマンゴーで添加物は使っておらず、健康にもいい。国により異なった限定商品も展開している。台湾産マンゴーを食べた人が幸せになれるよう、我々は更に努力していきたい」と語った。

店の外には長蛇の列
店の外には長蛇の列

開店の2時間前から並び、記念すべき日本1号店1人目の来店者となった女性は、実際にマンゴーチャチャのマンゴースイーツを食べて「さっぱりしていて食べやすいので、甘い物が苦手な人も食べられると思う。マンゴーの味はしっかりしていて、かき氷はふわふわ。マカロンはしっとりしていて甘くて美味しい」と満面の笑みで話した。

記念すべき1人目の来客者。開店2時間前から並んだという
記念すべき1人目の来客者。開店2時間前から並んだという

 

 

台日漁業協議簽訂滿周年 台黑鮪魚漁獲量增約3﹒6倍

 去年4月10日台灣與日本簽署的《台日漁業協議》適逢屆滿1周年,日前(4月12日)總統馬英九前往宜蘭蘇澳漁會主辦的「台日漁業簽署協議周年活動」時提到,協議簽訂後,漁船在協議適用海域作業不再受干擾,漁民可安心作業,漁獲也可望增加。

總統馬英九(左)日前出席宜蘭蘇澳漁會舉辦的台日漁業協議簽署周年活動,重申「主權未讓步,漁權大進步」(圖右為蘇澳漁會理事長陳春生)(照片提供:總統府)
總統馬英九(左)日前出席宜蘭蘇澳漁會舉辦的台日漁業協議簽署周年活動,重申「主權未讓步,漁權大進步」(圖右為蘇澳漁會理事長陳春生)(照片提供:總統府)

 總統馬英九在會中表示,台日簽訂漁業協議後,台灣漁民作業海域面積增加4﹐530平方公里,黑鮪魚的漁獲量也增加約3﹒6倍,產值約有3倍的成長,且台灣漁民在以往容易與日方發生爭議的海域作業時,因為有了協議規範的保障,因此漁民在協議海域捕魚遭日方取締的案件也大幅減少,從協議生效前的18件降至目前的1件,達成「主權未讓步,漁權大進步」的目標。

 馬英九表示,台日漁業協議是以「主權無法分割,但資源可以共享」的理念,讓雙方漁船能在協議適用海域共同作業,也讓他參加保釣活動40多年來的部分心願可以達成。他同時也重申「東海和平倡議」原則,主張「擱置爭議,共同開發」,並認為台日雙方可以共享資源,但主權爭議須以和平方式解決,馬英九也提到對於台灣漁民捕魚作業以及海疆,政府未來將進行常態性護漁,以展現維護主權及保護漁民的決心。

粘信士與僑民分析台日情勢 說明台灣服貿爭議

0

 橫濱華僑總會於4月10日邀請駐橫濱辦事處處長粘信士,以「從橫濱中華街放眼台日關係」為題進行演講,向現場來賓說明、分析當前台灣與日本的關係和發展。當天包括橫濱華僑總會會長施梨鵬、僑務委員鄭尊仁和河道台,及世界華人工商婦女企管協會前總會長施郭鳳珠伉儷等,約80多位來賓到場參與。

橫濱華僑總會會長施梨鵬致歡迎詞
橫濱華僑總會會長施梨鵬致歡迎詞
駐橫濱辦事處處長粘信士以「從橫濱中華街放眼台日關係」發表演講
駐橫濱辦事處處長粘信士以「從橫濱中華街放眼台日關係」發表演講

施梨鵬於會中表示,由於日本媒體多次報導關於台灣發生的反對兩岸服務貿易協議抗爭的消息,且海外僑民皆相當關注,因此希望能從駐日代表處得知相關資訊。

  在近1個半小時的演講當中,粘信士先從台灣與橫濱中華街的關聯、台日特別夥伴關係、台日地方交流、台日經貿情勢與發展策略談起,隨後提到台灣對於推動加入《跨太平洋夥伴協議》(TPP)及《區域全面經濟夥伴協議》(RCEP)所作的努力,另外,粘信士也就兩岸經濟關係發展,以及對於這次台灣發生的反服貿抗爭活動一事進行說明,和對橫濱中華街今後的發展提出建言,他也不時地與現場與會者互動,充份達到意見溝通交流的目的。

在場來賓提問
在場來賓提問

「東京台湾商工会議所一周年慶祝大会ビジネスサミット」が開催

東京台湾商工会議所一周年慶祝大会ビジネスサミット
東京台湾商工会議所一周年慶祝大会ビジネスサミット

東京台湾商工会議所による「東京台湾商工会議所一周年慶祝大会ビジネスサミット」が4月8日、ホテル椿山荘 東京にて開催された。東京台湾商工会議所とは2013年3月23日に設立した在日台湾ビジネス企業の集まりであり、政府が承認した東京にあるビジネス非営利団体である。すでに100以上の企業が参加しており、現在も参加企業は増加している。同商会の目的は東京都の台湾出身者及びその子弟の商工業従事者及びその関係者を基盤とし、他地区の台湾商工会議所との商工業の総合的な交流を図り、会員の経済、福祉、文化、生活の促進に資し、その発展に寄与する事である。

東京台湾商工会議所の会長・副会長等により会議は進められた
東京台湾商工会議所の会頭・副会頭等により会議は進められた

日台間の経済交流を目的として行われた「東京台湾商工会議所一周年慶祝大会ビジネスサミット」のプログラムは、第5回理監事会、中国語・日本語によるセミナー、懇親会の三本柱だ。第5回理監事会では錢妙玲会頭をはじめとした東京台湾商工会議所の理事・監事らが集まり、前年度の活動や決算、そして東京台湾商工会議所の法人化を進めるにあたっての会議が行われた。

税理士の大塚俊仁氏による法人化についての説明
税理士の大塚俊仁氏による法人化についての説明

税理士の大塚俊仁氏によると、法人化することで税金の申告が必要となることがデメリットではあるが、メリットとして、個人ではなく組織として認識されるという面がある。法人化に対しては賛成多数により可決。今後法人化の準備が進められることとなった。その他、ゴルフ大会企画への参加呼びかけや、新任青年部部長の劉怡慧さんによる挨拶なども行われた。

 

新任青年部部長の劉怡慧さん
新任青年部部長の劉怡慧さん

 

日台双方に役立つセミナー開催

海外信用保証基金董事長薛盛華氏によるセミナー
海外信用保証基金の薛盛華理事長によるセミナー

セミナーでは台商会の理事・監事や企業経営者などが参加した。いずれも日台双方に役立つ内容のセミナーであるため、会場は終始満員状態だった。セミナー内容は海外信用保証基金の薛盛華理事長(企管博士)によるセミナー「信保基金對海外僑台商融資保」(中国語)、近藤博章氏によるセミナー「挫折から学ぶ成功の秘訣〜借金7000万円、自己破産、離婚、親子断絶から。4年で年収16億円の復活劇〜」(日本語)、台北駐日経済文化代表処副代表・余吉政氏によるセミナー「台日経済交流及び産業連携の展望」(日本語)だ。余吉政氏はセミナー内で、日台間における経済面、観光面の現状などについて「日台の関係は非常に密接であり、観光、投資、貿易などの面で積極的に海外展開をする日本企業にとって、台湾はベストパートナーである」述べたほか、現在台湾で問題となっているECFAに基づく「両岸サービス貿易協議」について詳しく説明をし、参加者の同協議についての理解を深めた。また、近藤博章氏によるセミナーで近藤氏は成功の秘訣や失敗の原因など、自分の人生から学んだ知識を会場の皆に共有した。更に薛盛華氏は終了後、信保基金對海外僑台商融資保について「海外にある台湾企業にとってこのシステムは利用しやすく、有益なものである。日本では3.11や金融危機、円安の影響により減少気味だった利用者も、これからまた増えていくだろう」と語った。

近藤博章氏による波乱万丈な内容のセミナー
近藤博章氏による波乱万丈な内容のセミナー

 

台北駐日経済文化代表処副代表・余吉政氏はセミナーで「台日経済交流及び産業連携の展望」について話した
台北駐日経済文化代表処副代表・余吉政氏はセミナーで「台日経済交流及び産業連携の展望」について話した

 

懇親会で日台間の経済交流

懇親会には東京台湾商工会議所の会員はもちろん華僑団体の会長らや企業経営者などの参加もあり、合わせて280人近くが来場。会場内は舞台や華やかなお祝いの花が用意され、一周年記念にふさわしい会場となった。

錢妙玲会長の式辞により開会
錢妙玲会頭の式辞により開会

懇親会は錢妙玲会頭の式辞により開会。台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表、西田まこと参議院議員、魚住裕一郎参議院議員、亜東親善協会大江康弘会長、東京台湾商工会議所最高顧問詹德薫氏、海外信用保証基金薛盛華董事長、熊本県バス協会中島敬髙会長、茨城県商工連合会真藤実男副会長からの祝辞の他、台湾人歌手寒雲さんと日本人歌手真氣さんによる歌謡ショーや、豪華賞品があたる抽選会などが催され、懇親会は大いに盛り上がり大成功を収めた。

抽選会の様子。大型テレビや台湾―東京間の往復チケットなどが当たった
抽選会の様子。大型テレビや台湾―東京間の往復チケットなどが当たった

 

台湾人歌手寒雲さん
台湾人歌手寒雲さん
日本人歌手真氣さん
日本人歌手真氣さん

懇親会後、沈代表は「この度、台商会一周年慶祝大会に参加できたことを嬉しく思う。大先輩方の努力と、この一年錢妙玲会長を筆頭とする台商会理事・監事らの努力の下、このような成果が見られたのだろう。これからも団結を続け、日台間の経済的発展のため、お互いが更に密接に関わっていくことを希望する」と述べた。

台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表
台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表

また、東京台湾商工会議所一周年慶祝大会をやり遂げた銭会頭は「本日は多くの日本企業関係者や日本人の皆さんが参加してくださり、我々台商会のメンバーと一緒にこの会を盛り上げられたことを非常に嬉しく思う。この会を通じて日台間の経済交流が更に促進していくことに期待したい」と語った。

大阪から駆け付けた謝美香僑務委員
大阪から駆け付けた謝美香僑務委員

大阪から今回の為に足を運んだ謝美香僑務委員は錢妙玲会頭について「様々な意見をとりいれ、経済フォーラムの場を創り講演を行った錢妙玲会頭は誘導力と知恵がある。」と述べている。

式後、全員で集合写真
式後、全員で集合写真