京都日台親善協會邀請台灣留學生體驗京象嵌工藝製作、浴衣、盆舞

【京都訊】京都日台親善協會9月5日邀請台湾留学生參加嵯峨商店街主辧的夏日祭典,並安排了日本文化體驗活動,包括傳統工藝京象嵌製作、穿著浴衣參加傳統盆舞等,共有約20位台灣留學生參加。

參加嵯峨商店街夏日祭典貴賓合影
參加嵯峨商店街夏日祭典貴賓合影

開幕儀式有台北駐大阪經濟文化辦事處文教組長黃冠超、京都留日華僑總會會長魏禧之,嵯峨商店街会長山本容久、顧問加藤就一,京都市會議員寺田一博,井上与裕、天龍寺宗務總長小川湫生等貴賓應邀參加。

京都日台親善協會會長小島裕史表示,今日的活動是希望幫助留學生了解和體驗日本文化,促進日台交流。嵯峨商店街顧問加藤就一表示,連日陰雨天在今天放晴,感謝天公作美,使京都橘大學的吹奏樂隊可以順利前來嵯峨商店街遊行演奏。

來自京都地區的台灣留學生約20人参加,其中也不少是剛到日本不久,就讀日本語言學校的留學生。

留學生專心學習「京象嵌」傳統工藝
留學生專心學習「京象嵌」傳統工藝

上午留學生體驗了京都傳統工藝「京象嵌」,這是使用布目切鑿在金屬坯表面縱橫鑿出細密溝槽,再將直徑約0.15mm至1.0mm的純金、純銀線或經鏤空處理的扁金片,對準布目紋路,用小錘敲打以勾勒出圖案。由於沒有底稿,全憑工匠的想像力進行製作,因此每一件作品都是獨一無二的原創之作。

嵐山老鋪中嶋象嵌的工匠達人細心的教導留學生,參與的學生們均表示透過這次體驗,領略了京都文化之美,以及日本人對精緻工藝的追求精神。

京都橘大學的吹奏樂隊遊行演出十分精彩
京都橘大學的吹奏樂隊遊行演出十分精彩

接著留學生欣賞了京都橘大學的吹奏樂隊的精彩演出,嵯峨商店街沿途的居民和觀光民眾均在沿途圍觀,對樂隊的精彩演出給予熱烈掌掌聲!樂團成員中有數位是在高中時期曾前往台灣,參加國慶日表演的樂隊成員,他們均表示很懷念台灣人情味和台灣民眾給予樂隊的熱情支持和掌聲!

留學生穿著美麗浴衣參加盆舞
留學生穿著美麗浴衣參加盆舞

接下來留學生前往和服店,換上色彩繽紛的浴衣,隨著和鼓音樂學習日本傳統盆舞,體驗了京都文化和夏日風情!

2026.09.7

一顆月餅不只一種臺灣味 TCML大阪弁天町以中秋文化帶日本民眾走進臺灣華語

【大阪訊】中秋節除了賞月、吃月餅,臺灣人還會烤肉;而說到月餅,也不只有一種樣貌。臺灣華語文學習中心-大阪弁天町台灣華語教室(以下簡稱TCML大阪弁天町台灣華語教室)9月6日在大阪舉辦中秋文化研習,從親手製作冰皮月餅出發,結合臺灣華語、飲食與客家文化,帶領日本民眾從一顆月餅,看見臺灣多元文化的不同面貌。

此次活動由台北駐大阪經濟文化辦事處僑務課與TCML大阪弁天町台灣華語教室合作舉辦,為「115年海外民俗文化種子教師在地研習暨文化服務計畫」大阪地區活動。不同於單純介紹節慶知識,中心將「做、吃、聽、說」串成學習歷程,讓文化體驗成為接觸臺灣華語的入口。

陳洳豔校長示範冰皮月餅製作方式,帶領參加者從包餡、塑形到壓模,親手體驗臺灣中秋飲食文化。
陳洳豔校長示範冰皮月餅製作方式,帶領參加者從包餡、塑形到壓模,親手體驗臺灣中秋飲食文化。

活動中,校長陳洳豔首先示範冰皮月餅製作,參加者從包餡、塑形到壓模親手完成作品。多數人都是第一次製作冰皮月餅,甚至有人過去從未品嚐過。主任教師彭聖元也在現場進行個別示範與指導,讓參加者一邊動手製作,一邊認識臺灣飲食文化。

陳洳豔校長以『中秋節』、『冰皮月餅』、『烤肉』等詞彙進行臺灣華語教學,將文化體驗轉化為生活化的語言學習情境。
陳洳豔校長以『中秋節』、『冰皮月餅』、『烤肉』等詞彙進行臺灣華語教學,將文化體驗轉化為生活化的語言學習情境。

完成月餅後,眾人一邊品嚐冰皮月餅、喝臺灣茶,一邊認識臺灣中秋文化。陳洳豔從臺日文化差異切入,介紹賞月、月餅及中秋烤肉等生活習俗,並將「中秋節」、「冰皮月餅」、「烤肉」等詞彙帶入教學,讓剛剛親手做過、實際吃過的內容,立即成為可以理解與使用的臺灣華語。

臺灣月餅的多樣性也成為現場話題。除了冰皮月餅,活動還介紹傳統月餅及客家「月光餅」等文化。身兼僑務委員會海外民俗文化種子教師及客家委員會海外諮詢委員的陳洳豔,從不同族群與飲食文化切入;具客家背景的彭聖元則補充客家中秋生活習俗。參加者對臺灣竟有如此多樣的月餅感到新鮮,中秋節「賞月配烤肉」的過節方式也讓不少人印象深刻。

活動過程中,也有日本民眾主動詢問中心的臺灣華語課程。中心藉此介紹教學特色,除了正體字臺灣華語,也將臺灣節慶、飲食與多元族群文化融入課程,讓語言學習不只停留在教科書,更能連結真實的臺灣生活與文化。

TCML大阪弁天町台灣華語教室與參加者於中秋文化在地研習後合影,透過華語、飲食與文化體驗,深化日本民眾對臺灣的認識。
TCML大阪弁天町台灣華語教室與參加者於中秋文化在地研習後合影,透過華語、飲食與文化體驗,深化日本民眾對臺灣的認識。

陳洳豔表示,中心希望讓喜歡臺灣的日本民眾從「體驗文化」逐步走向「使用語言、理解臺灣」。除了在日本持續推動臺灣華語與文化教學,中心每年也帶領學員赴臺研習與交流,走進真實的語言環境實際運用所學,並透過在地互動深化對臺灣社會與文化的理解。未來將持續以「華語×文化×交流」為核心,讓更多日本民眾不只因旅遊與美食喜歡臺灣,也能透過語言與親身交流真正走近臺灣。

日本榮光聯誼會歡慶九三軍人節 延續52年團結愛國精神

【東京訊】為慶祝中華民國115年九三軍人節,日本榮光聯誼會於9月5日在東京隨園別館餐廳舉行慶祝活動。駐日代表處僑務組李承芸副組長、僑務委員林月理、洪益芬,以及日本各界僑領、榮光會會員與嘉賓等80餘人齊聚一堂,共同向長年守護國家、捍衛自由民主的國軍官兵致上崇高敬意,也藉此凝聚旅日僑界情誼,傳承愛國與榮光精神。

榮光聯誼會名譽會長李維祥致詞
榮光聯誼會名譽會長李維祥致詞

日本榮光聯誼會理事長河道台致詞時,以自身「十年軍旅、三度金門」的從軍歷程,分享軍旅生涯中的磨練與體悟。他表示,從過去以傳統軍事訓練為核心的年代,到今日AI、無人機、半導體、資訊科技及高科技國防快速發展,國家防衛方式雖隨時代不斷演進,但軍人的忠誠、責任、紀律,以及保家衛國的信念始終不變。

河道台會長
河道台會長

河道台指出,面對國際情勢快速變化,現代國防已不再只是軍人的責任,更涵蓋國防自主、科技發展、全民國防教育及整體社會防衛韌性的建構。唯有全民共同珍惜和平、守護自由民主,才能讓國家安全的基礎更加穩固。

李承芸副組長
李承芸副組長

駐日代表處李承芸副組長表示,軍旅生涯或許有退伍的一天,但愛國精神永遠不會退伍。軍人在服役期間以青春守護國家,離開軍旅之後,仍可透過關心國家、服務社會及參與僑界活動,以不同方式持續貢獻。尤其身處海外,更應將珍惜自由民主與守護國家的信念傳承給下一代,讓年輕世代了解今日所擁有的和平並非理所當然,而是許多前輩長年付出與守護的成果。

僑務委員林月理表示,日本榮光聯誼會走過52年歲月,最珍貴的不只是組織的延續,更是歷屆前輩共同累積下來的團結、愛國與榮光精神。她期盼未來能有更多年輕世代投入,讓榮光會從凝聚退伍袍澤情誼,持續發展成為連結僑界、服務社會及世代傳承的重要平台,使前輩建立的精神薪火相傳。

僑務委員洪益芬則表示,榮光會不只是一個僑團或退伍軍人的組織,更像是旅日袍澤與僑胞「在海外的一個家」。大家平日在日本各地為生活與事業努力,透過榮光會活動重新相聚,彼此關心、相互扶持,也讓海外僑胞與中華民國之間始終維持深厚的情感連結。

當天中獎的貴賓
當天中獎的貴賓

今年活動另一大特色,是睽違3年再度舉辦大型摸彩活動。駐日代表處及各界僑領熱情響應,提供商品、禮券及獎金作為摸彩獎品,隨著一項項獎品揭曉,現場掌聲與歡笑聲不斷,氣氛熱烈,也展現旅日僑界彼此支持、團結互助的深厚情誼。

為榮光聯誼會理事長河道台慶生
為榮光聯誼會理事長河道台慶生

適逢河道台理事長9月份生日,大會也特別安排慶生活動,與會嘉賓及會員共同獻上生日祝福,感謝他多年來對榮光會及僑界事務的投入。軍人節的莊重意義、僑界相聚的情誼與溫馨祝福交織,為活動增添難忘的一幕。

全體合照
全體合照

活動最後,全體嘉賓及會員共同合影留念,在歡樂溫馨的氣氛中為活動畫下圓滿句點。走過52年歲月,日本榮光聯誼會從凝聚軍旅袍澤情誼,到連結旅日僑界、推動世代交流,始終延續愛國、團結與服務的精神。此次軍人節活動不僅向國軍將士表達敬意,也再次凝聚海外僑胞對中華民國的深厚情感,讓珍惜和平、守護自由民主的信念,在旅日僑界持續薪火相傳。

2026.09.07

日本千葉台灣商會攜手台中榮總守護僑民健康 舉辦健康講座並簽署合作備忘錄

簽署合作備忘錄,左起王育崎會長、劉夏如組長、傅雲慶院長
簽署合作備忘錄,左起王育崎會長、劉夏如組長、傅雲慶院長

【千葉訊】一般社團法人日本千葉台灣商會與千葉縣中華總會九月五日於千葉市聯合舉辦健康講座,邀請台中榮民總醫院醫師團隊做專題演講,為千葉僑民捎來最珍貴的健康資訊。同時在台灣駐日代表處劉夏如組長的見證下也簽署了合作備忘錄,將來不分國界,沒有時差,隨時都能為千葉僑民提供最完善的醫療服務。

傅雲慶院長為大家說明
傅雲慶院長為大家說明

本次醫師團由傅雲慶院長親自率領心臟科,骨科,精神科各領域最頂尖,最具權威性的專家來教導大家如何保養身體。傅院長表示,台中榮總是亞洲第一,同時也是全台唯一進入全球百大的智慧型醫院,擁有全台灣最先進的醫療及檢驗設備,能夠在最短的時間提供最詳盡的病理分析,尤其是因為語言障礙,可能有一些無法用僑居地的語言來表達的症狀,在台中榮總完全溝通無礙,僑民們可以完全放心把健康交給台中榮總來把關。

千葉台灣商會王育崎會長表示,自己從民國71年大學一年級開始就加入台中榮總第一期的志願工作隊一直到大學畢業,與台中榮總淵源深厚,雖然已是陳年往事,但是一直以曾經身為台中榮總一份子為傲,沒有想到在多年之後又能在異地與台中榮總的醫師團隊重逢覺得倍感親切。王會長同時也表示,健康無國境,雖然台日兩國的平均壽命均已超過80歲,但是晚年不但要活得久而且要活得好,希望能藉由這次講座能讓大家的健康壽命維持更長久,活得更有尊嚴。

駐日代表處劉夏如組長則表示,李逸洋大使一直都很關心僑民的生活,心繫僑民的健康情形,能夠請到台中榮總的權威醫師團隊來為僑民做健康講座實是僑民之福,非常感謝團隊為僑民所做的努力。千葉縣中華總會執行長黃子昇也表示,非常感謝台中榮總團隊千里迢迢來日本為台灣僑民舉辦講座,相信大家必能滿載而歸,對如何維護自己的健康能有更深一層的了解。

本次講座的主題首先由傅院長的開心與不開心開場,讓大家認識目前醫學已經進步到運用心導管來取代以往的開心手術。其次是潘建州骨科主任教導大家認識以及如何預防骨質疏鬆,侯伯勳精神科主任跟大家談失眠,壓力,讓大家夜夜好眠,林俊呈心臟科主任跟大家聊如何防治冠心症以及遠距醫療,最後由國際醫療中心徐莞雲主任介紹可以用何種方式來使用台中榮總的醫療資源。

講座最後的Q&A有熱門的瘦瘦針,幹細胞以及胎盤素使用的利與弊,幹細胞對失智症的療效,以及誘發肺腺癌的原因等問題,傅院長也都以深入淺出的說明,親切,詳盡地一一回答眾人的疑問。本次講座一共進行了三個小時,會後大家紛紛表示收穫滿滿,表示一定好好地把握台中榮總提供的健康資源,互相允諾要為健康一起加油。最後醫師團隊們在大家的道謝聲中趕往下一個地點,繼續執行下一個濟人救世的任務。

參加的理監事們
參加的理監事們

資料提供:日本千葉台灣商會

2026.09.07

熊本半導體聚落吸引台商布局 竹北說明會一次解析赴日設廠與投資實務(中文.日本語)

團隊與參與者進行一對一溝通,精準解答企業主赴日疑難雜症
團隊與參與者進行一對一溝通,精準解答企業主赴日疑難雜症
講師在電腦前緊盯每份內容,確保活動萬無一失
講師在電腦前緊盯每份內容,確保活動萬無一失
幕後夥伴各司其職,記錄下每個講師與政商要角珍貴畫面
幕後夥伴各司其職,記錄下每個講師與政商要角珍貴畫面

【新竹訊】由日本路得潔淨科技股份有限公司(胡育誠經理)主辦的「熊本半導體設廠實務及日本法人設立與園區共榮說明會」日前於新竹竹北舉行,針對台灣企業前進日本、布局熊本半導體產業所面臨的實務問題,邀集相關領域專業人士進行說明與交流。

說明會內容涵蓋日本建廠實務、科學園區環境、日本法人設立及企業法律風險防禦等議題;日本貿易振興機構(JETRO)日本招商政策、投資補助措施及相關政策優惠進行介紹,協助有意赴日發展的台灣企業掌握投資環境與支援制度。

針對目前台商高度關注的熊本投資布局,會中亦就土地媒合、開發實務、產業人才鏈結,以及企業進駐後如何與當地產業及園區形成共榮關係等面向進行說明,讓台灣企業在評估赴日投資時,能更具體掌握從法人設立、選址、建廠到實際營運的各項環節。

新竹縣前議員杜文中表示,此次說明會規劃完整,不僅制度面資訊健全,也具備國際視野,各領域專業人才相當到位,日本官方及熊本方面提供的說明更貼近企業實際需求。

杜文中認為,隨著台積電布局全球,台灣企業也應思考如何跟隨產業供應鏈走向國際市場,尤其傳統產業更需要積極導入AI、推動轉型與國際化,才能跟上產業變化並提升國際競爭力。

胡育誠表示,非常感謝各單位長期以來的支持,從此次活動的交流與參與情況,也可以看出台灣企業及產業界對赴日投資、熊本發展以及台日產業合作具有高度興趣。

他表示,未來將持續提供相關服務與交流平台,協助有意進入日本市場的台灣企業更加了解當地投資環境與實務需求,同時串聯台日雙方產業、人才與地方資源,進一步促成更多具體合作,讓台日產業交流從資訊分享走向實際落地。


竹北市で日本進出に向けた工場設立の説明会(中文.日本語)

日本ルートクリーンテック(胡育誠マネージャー)はこのほど、台湾新竹県竹北市で、「熊本における半導体工場設立の実務」と「日本法人設立および産業団地との共栄」を題材に説明会を開催した。台湾企業が日本に工場進出する際の実務上の課題について、各分野の専門家を招いて行ったもの。熊本の半導体産業への参入を検討する際に直面する事例も取り上げた。

説明会では、日本貿易振興機構(JETRO)の日本の企業誘致政策や投資支援制度、各種優遇措置についても紹介し、日本進出を検討する台湾企業向けに、投資環境及び支援策についても触れた。

台湾企業から高い関心が寄せられている熊本への投資については、用地の紹介や開発実務、産業人材との連携に加え、進出後に現地産業や産業団地と共栄関係を築くための取り組みなどの実務についても説明された。

新竹県議会前議員の杜文中さんは「今回の説明会は制度面の情報が充実しているだけでなく、国際的な視点も備えており、各分野の専門家もそろっている。日本の関係機関や熊本側による説明も、企業の実際のニーズに即した内容だった」と評価した。また「TSMC(台湾積体電路製造)のグローバル展開に伴い、台湾企業もサプライチェーンとともに海外市場へ進出する方法を検討すべき」と指摘し、特に伝統産業については「AIの積極的な導入や事業転換、国際化を進めることで、産業構造の変化に対応し、国際競争力を高める必要がある」との考えを示した。

胡マネージャーは、関係各機関からの長年にわたる支援に感謝を表明し「今回の参加状況や活発な意見交換からも、日本への投資や熊本の発展、日台産業連携に対する台湾企業と産業界の関心の高さがうかがえる」と話した。

今後も、関連サービスや交流の場を提供し、日本市場への参入を検討する台湾企業が現地の投資環境や実務上のニーズを理解できるよう支援する方針。さらに、日台双方の産業、人材、地域資源を結び付け、より具体的な協力を促進することで、日台産業交流を情報共有の段階から実際の事業展開へと発展させていくとしている。

2026.09.04

台湾式ヘッドスパで被災者を支援 台湾出身の美容師「真華しゅっか」さん

【熊本訊】台湾台中市出身の真華しゅっかさんは、日本の国家資格を持つ在日30年以上の現役の美容師として、目下、癒やしのセラピストとして活動している。台湾で学んだ台湾式シャンプーに、日本で身につけた美容や整体の技術を取り入れ、台湾文化を日本に伝えている。

お客様への施術の様子
お客様への施術の様子

2023年に「HANAMICHI全国大会」50代部門の1分間スピーチコンテストでグランプリを受賞。これをきっかけに、台湾と日本の文化の架け橋として活動する決意を強めたという。その後、熊本県宇城市で2024年に古保山リゾート温泉内に小屋サロンを開設。「台湾式小顔ヘッドスパ」と温泉を組み合わせた施術を始めた。技術を学んだ生徒らが、やがて各地の温泉地で活躍することを夢見て、毎月、関東と熊本を往復して技術を伝承してきた。

仕事場所
仕事場所

しかし、2026年7月28日午後4時27分、熊本を大地震が襲った。宇城市では最大震度7を観測。サロンでは鏡や棚の上の物が落下し、真華さんは裸足のまま外へ飛び出した。幸いけがはなかったが、町の景色は一変した。

被災した顧客が営む和食店では、地震発生の1時間後に予定されていた80人分の宴会料理がすべて床に散乱。水道などのライフラインが止まる中「湧き水で食器を洗い続けた」と聞き、連日の40度近い酷暑の中で、真華さんは友人と用意したおにぎりや食料、塩分補給品を届け、片付けを手伝った。

1カ月後、真華さんはセラピスト仲間と再び熊本へ。避難所や体育館、防災センターを回り、被災者や支援スタッフにヘッドスパや施術を行った。「今晩は少し眠れそう」「体が楽になった。また片付けを頑張れる」。被災者から寄せられた言葉に、癒やしの力が心身の支えになることを改めて感じたという。

真華さんは「震災によって、普段当たり前だと思っていたものへの感謝に気づきました。今できることを精いっぱい行い、後悔しない自分でありたい」と語る。今後も報道されにくい村や集落、高齢者が暮らす地域を訪れ、支援活動を続ける考えだ。

台湾式ヘッドスパを通じて被災者に寄り添う真華さん。その活動は、癒やしとともに台湾と日本を結ぶ新たな架け橋となっている。

2026.09.03